Pular para o conteúdo

Como enviar a timeline do DaVinci para o FilmScribe

Atualizado em

Resposta curta

Com a timeline aberta no DaVinci, vá ao Início do plugin e clique em Enviar o áudio. O DaVinci gera só o áudio da timeline e nós o enviamos; o vídeo fica no seu computador. Depois, cada módulo leva para a timeline o que você quiser. O envio usa as horas do seu plano, e a mesma timeline nunca é enviada duas vezes.

Disponível em Agency Beta fechado

Antes de começar

Conecte o plugin à sua conta e abra no DaVinci a timeline que você quer usar. O plugin segue a timeline aberta.

Passo a passo

  1. Passo 1: Envie o áudio

    No Início, clique em Enviar o áudio. Se você abrir um módulo antes, como Marcadores, o botão Enviar e levar para a timeline envia o áudio e já leva aquele módulo.

    O Início de uma timeline que ainda não está no FilmScribe, com o botão Enviar o áudio.
    Print do app O Início de uma timeline que ainda não está no FilmScribe, com o botão Enviar o áudio.
  2. Passo 2: Acompanhe na barra do alto

    A barra no alto do plugin mostra o percentual e a etapa: o DaVinci gera o áudio da timeline, nós enviamos e processamos. Ver etapas abre a lista. Deixe o DaVinci e o plugin abertos até terminar.

    A barra do envio com o percentual e as etapas abertas: gerando o áudio, enviando e processando.
    Print do app A barra do envio com o percentual e as etapas abertas: gerando o áudio, enviando e processando.
  3. Passo 3: Pronto: a timeline está vinculada

    O Início mostra Vinculado ao FilmScribe, o arquivo e a data do envio, e No arquivo conta os cortes, capítulos, emoções, favoritos e marcadores do arquivo. Leve cada coisa pela coluna da esquerda, módulo por módulo. Ver, no rodapé, abre o arquivo no app.

    O Início com a timeline vinculada ao FilmScribe e o que o arquivo tem.
    Print do app O Início com a timeline vinculada ao FilmScribe e o que o arquivo tem.

Passos opcionais

Estes passos não são necessários para concluir a tarefa. Use quando quiser.

  • OpcionalUse um arquivo que já está no FilmScribe

    Se você já mandou esse material pelo app, clique em Usar um arquivo que já está no FilmScribe, escolha o arquivo e confira onde o áudio dele começa na timeline. Depois clique em Usar este arquivo. Nada é enviado de novo.

    A lista dos seus arquivos no FilmScribe, dentro do plugin.
    Print do app A lista dos seus arquivos no FilmScribe, dentro do plugin.

Perguntas frequentes

O vídeo da timeline é enviado?

Não. O DaVinci gera só o áudio da timeline e é isso que enviamos. O vídeo fica no seu computador, e os cortes voltam como timelines que usam a mídia que já está no seu projeto.

Funciona com uma timeline só de áudio?

Funciona. A transcrição, os marcadores e as legendas traduzidas saem do mesmo jeito. Os cortes, a legenda animada e os templates pedem uma timeline com vídeo.

Duplicar a timeline cria outro arquivo?

Não. Se a cópia tem o mesmo áudio, o plugin acha o mesmo arquivo e avisa que o áudio já estava no FilmScribe. Nada é enviado.

Mudei a timeline depois de enviar. E agora?

O plugin mostra Timeline mudou, com quanto áudio a mais ou a menos. Você atualiza o arquivo ou mantém como está. O artigo Atualizar, desfazer e cancelar mostra os dois caminhos.

Onde fica o que o plugin leva para o DaVinci?

No Media Pool, na pasta FilmScribe, dentro de uma pasta com o nome da timeline, com uma pasta por módulo: Cortes, Legendas, Traduções e as outras.

Ainda precisa de ajuda?

Fale com a gente. Respondemos pelo WhatsApp e pelo e-mail.

Sua próxima história já está esperando.

Envie um arquivo ou cole um link do YouTube e veja a transcrição, os capítulos e os cortes do seu próprio material.