Transcrição de entrevista com dono em cada fala. Para pesquisa, reportagem e documentário.
Transcrição de entrevista é o texto palavra por palavra da conversa, com cada fala atribuída a quem falou. No FilmScribe, você envia o áudio ou o vídeo e nós devolvemos o texto com entrevistador e entrevistado separados e o tempo de cada fala, pronto para buscar citações, exportar em TXT, PDF ou SRT ou mandar ao editor de vídeo.
Transcrever entrevista na mão custa caro. Em horas e em atenção.
Uma hora de gravação, uma tarde digitando
Transcrever na mão é pausar, voltar, digitar e pausar de novo. Nós entregamos o texto completo em minutos, palavra por palavra, e o seu tempo vai para a parte que exige cabeça: revisar, analisar e escrever.
Quem perguntou e quem respondeu
As falas saem separadas por pessoa. No Studio e no Agency, você renomeia os falantes ou deixa que identifiquemos cada um pelo nome, e o texto já sai com “Entrevistadora” e “Dona Célia” em vez de números. Em grupo focal ou mesa com três ou quatro vozes, o texto continua legível.
A citação exata, com minutagem
Busque qualquer palavra e ouça o trecho na hora, para conferir entonação e contexto. Cada palavra tem o seu tempo, então a citação vai para a matéria, o artigo ou o relatório com a minutagem certa, pronta para quem for checar.
Nomes, termos e sotaques
A transcrição funciona em mais de 90 idiomas, com detecção automática do idioma. Um nome próprio ou termo técnico veio errado? Corrija direto no texto. A correção fica salva e vale para as exportações e para a legenda do vídeo.
Decupagem para o documentário
Marque as respostas como favoritas e exporte a seleção como timeline cortada para Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro (Studio e Agency). A decupagem sai da leitura do texto, não de horas de escuta com o bloco de notas do lado.
Várias entrevistas, um projeto
Organize por pastas e projetos, uma pasta por pesquisa, reportagem ou documentário. Os capítulos mostram em que minuto cada tema entrou em cada conversa, e a busca encontra a fala que você lembra só pela metade.
Como o FilmScribe transcreve a sua entrevista
- 01
Envie a gravação
Áudio do gravador ou do celular, arquivo do Zoom, vídeo da câmera ou link do YouTube. Se a conversa só começou depois de dez minutos de ajuste de microfone, escolha só o trecho que interessa.
- 02
Revise o texto
A transcrição sai com os falantes separados, o tempo de cada palavra, capítulos por tema e a emoção de cada fala. Corrija nomes e termos na tela, busque frases e marque as melhores respostas como favoritas.
- 03
Exporte para onde precisa
TXT ou PDF para o apêndice da pesquisa ou para a pauta, SRT para legendar o vídeo, trechos em MP3 para rádio e podcast e, no Studio e no Agency, a sequência cortada para o seu editor.
Da gravação à reportagem: uma entrevista de 52 minutos
Uma repórter de um jornal regional grava 52 minutos com a Dona Célia, feirante que trabalha há 40 anos no mesmo ponto de uma feira de bairro em São Paulo. O áudio sai do celular em M4A. De volta à redação, ela envia o arquivo e marca o intervalo a partir do minuto 1, quando termina a conversa sobre onde sentar.
Em poucos minutos a transcrição está pronta, com as duas vozes separadas. No Studio, ela nomeia as falantes como “Entrevistadora” e “Dona Célia”. Os capítulos mostram a infância em Pernambuco, a chegada a São Paulo, o primeiro ponto, os anos difíceis e o que fica para os netos. Ela sabe onde está cada tema sem ouvir a gravação de novo.
Ela busca “panela” e encontra, no minuto 12:09, a frase que vai abrir a matéria. Clica na linha, ouve o trecho para conferir o tom e marca como favorita, junto com outras cinco respostas. As falas com gratidão e nostalgia aparecem marcadas nas emoções, e é ali que está o coração da história.
Para o fechamento, ela exporta o PDF com falantes e minutagem e manda para o editor, que confere cada aspa sem pedir o áudio. O trecho de 20 segundos com a frase da panela sai em MP3 para o podcast semanal do jornal. Se a entrevista tivesse sido gravada em vídeo, os mesmos favoritos virariam uma timeline cortada no Premiere.
Para uma pesquisadora de mestrado com 12 entrevistas semiestruturadas, o caminho é o mesmo e só muda o destino. Uma pasta para a pesquisa, um projeto por participante e o TXT de cada entrevista para colar no apêndice e codificar no software de análise que ela já usa. Antes de exportar, ela troca os nomes reais por códigos direto no texto.
Doze entrevistas de 50 minutos somam 10 horas, o que cabe no Pro (10 horas por mês). Um documentário com mais material fica melhor no Studio, com 20 horas, falantes com nome e exportação para o editor.
O que sai de cada entrevista
| Entrega | Para que serve | Planos |
|---|---|---|
| Transcrição palavra por palavra com tempo | Citação exata e apêndice da pesquisa | Todos os planos |
| Falas separadas por pessoa | Saber quem perguntou e quem respondeu | Todos os planos |
| Falantes com nome | Texto pronto, sem “Falante 1” | Studio e Agency |
| Busca, favoritos, pastas e filtros | Achar e guardar as melhores respostas | Todos os planos |
| Capítulos e emoções | Mapa dos temas da conversa | Todos os planos |
| TXT, PDF e SRT | Word e Google Docs, relatório, legenda | Todos os planos |
| Trechos em MP3 | Rádio, podcast e redes | Todos os planos |
| Timeline para Premiere, DaVinci e Final Cut | Decupagem do documentário | Studio e Agency |
“Joguei no FilmScribe e ele simplesmente me entregou um roteiro pronto. Algo que eu levaria o dia inteiro para separar as falas, agora já tenho tudo pronto!”
Mais que transcrição de entrevista. O material bruto vira pauta, citação e montagem.
Veja também
Dez horas de entrevista por mês no Pro. Vinte no Studio.
Comparar os planos →- Transcrição com falantes e capítulos
- Emoções de cada fala
- Cortes automáticos com legenda animada
- Remover pausas e vícios de fala
- Downloads sem marca d'água
Ver todos os recursos
- Cortes manuais, ajustados palavra por palavra
- Templates de corte salvos para os próximos
- Filtro de emoções
- Favoritar e exportar falas em lote
- Exportar em TXT, PDF, SRT, MP3 e MP4
- Tudo do Pro
- Ganchos com nota e roteiro
- Timeline para Premiere, DaVinci e Final Cut
- Tradução e nomes dos falantes
- Sua logo e sua fonte nos cortes
- Conector para ChatGPT, Claude e Gemini
Ver todos os recursos
- Momentos dentro de cada capítulo
- Diagramas: mapa mental, fluxo e linha do tempo
- Biblioteca de imagens e fontes para os cortes
- Projetos para organizar por cliente
- Suporte
- Tudo do Studio
- Suporte prioritário
- Hora extra por R$ 7
Teste de 3 dias ou 1 hora de material. Você vê o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.
Perguntas frequentes
A transcrição identifica entrevistador e entrevistado?
Sim. As falas saem separadas por pessoa, com o tempo de cada uma. No Studio e no Agency, você renomeia os falantes ou deixa que identifiquemos cada um pelo nome, e o texto exportado já sai com o nome de quem perguntou e de quem respondeu, em vez de números.
Em quais formatos a transcrição da entrevista sai?
Em TXT, PDF e SRT, além de trechos em MP3. O PDF sai direto da transcrição, com falantes e minutagem. Para editar no Word ou no Google Docs, abra o TXT: o texto vem limpo e pronto para formatar. As normas ABNT, anexo ou apêndice e o exemplo pronto estão no guia Como transcrever entrevista.
Em quais idiomas a transcrição de entrevista funciona?
Em mais de 90 idiomas, com detecção automática do idioma. Uma entrevista em inglês ou espanhol sai transcrita no idioma falado. No Studio e no Agency, a legenda também pode ser traduzida para 9 idiomas, útil para documentário com entrevistados de outros países.
Dá para decupar a entrevista e mandar para o Premiere?
Dá, no Studio, no Agency e no teste. Marque as respostas favoritas ou monte um roteiro e exporte uma timeline cortada para Premiere Pro e DaVinci Resolve (.xml) ou Final Cut Pro (.fcpxml). Se a entrevista foi gravada com várias câmeras ou áudio externo, envie o .xml ou .fcpxml do seu projeto e cortamos em cima da sua própria timeline.
Funciona com entrevista gravada no celular, no Zoom ou no YouTube?
Funciona. Aceitamos MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, WEBM, MP4, MOV, AVI e MKV, além de link do YouTube. Gravações de Zoom, Meet e Teams entram como qualquer outro arquivo, sem bot na chamada. Quanto mais limpo o áudio, melhor o texto: ruído forte e vozes sobrepostas pedem mais revisão.
Como proteger a identidade dos entrevistados?
Você pode editar o texto da transcrição e trocar nomes por códigos antes de exportar. Com a assinatura ativa, um arquivo fica na sua conta até passar 60 dias sem ser aberto, e avisamos por e-mail antes de removê-lo. Para pesquisa com comitê de ética, baixe as exportações de que precisa e siga o protocolo de armazenamento aprovado para o seu projeto.
Quanto custa transcrever entrevistas no FilmScribe?
Você paga por horas de gravação no mês. Doze entrevistas de 50 minutos somam 10 horas e cabem no Pro, com 10 horas por R$ 59. Um documentário com mais material fica melhor no Studio, com 20 horas por R$ 89, falantes com nome e exportação para o editor. Dá para testar antes de cadastrar o cartão.