Pular para o conteúdo
Entrevista e pesquisa

Como editar entrevista em vídeo: da escolha das falas à entrega

Atualizado em 14 min de leitura

Resposta curta

Para editar uma entrevista em vídeo, escolha as respostas pela transcrição, monte a história só com as falas, cubra os cortes com imagem e acerte o som. No FilmScribe, você lê tudo com as falas separadas por pessoa, marca as respostas e, no Studio, no Agency e no teste deles, exporta a timeline cortada para Premiere, DaVinci ou Final Cut.

Passo a passo

  1. 01 Envie a entrevista Arquivo de vídeo ou link do YouTube. Com duas câmeras, envie a câmera que tem o melhor áudio: arquivo só de áudio não tem cortes.
  2. 02 Leia só as respostas Transcrição palavra por palavra, com as falas separadas por pessoa. O filtro Pessoas mostra só o entrevistado, e os capítulos dividem a conversa por assunto.
  3. 03 Marque as respostas que ficam Favorite cada resposta forte enquanto lê e use Só favoritos para ver a seleção inteira.
  4. 04 Monte o corte de rádio Selecione as falas na Transcrição e baixe tudo num MP4 só, para ouvir a história antes de abrir o editor. No Studio e no Agency, o roteiro ordena as falas para você revisar.
  5. 05 Exporte a timeline No Studio, no Agency e no teste deles, baixe a timeline cortada em .xml ou .fcpxml, com um marcador por trecho, e reconecte a mídia no editor.
  6. 06 Finalize e tire os cortes No editor, cubra as emendas, acerte o som e a cor. No FilmScribe, tire os cortes verticais da mesma entrevista, com legenda.
Neste guia
  1. Em resumo
  2. Como editar entrevista em vídeo com o FilmScribe, passo a passo
  3. Por onde começar a edição de uma entrevista?
  4. Como escolher as respostas que ficam?
  5. Corte de rádio: como montar a história só com as falas?
  6. Como cobrir jump cut em entrevista?
  7. B-roll: o que mostrar enquanto a pessoa fala?
  8. Como editar entrevista com duas câmeras e áudio externo?
  9. Como acertar o som, os respiros e o ritmo?
  10. Como colocar nome na tela, legenda e tradução na entrevista?
  11. Como tirar cortes da entrevista para Reels, Shorts e TikTok?
  12. Outros caminhos: editar tudo dentro do Premiere, do DaVinci ou do Final Cut
  13. Erros comuns e o limite ético do corte
  14. Perguntas frequentes
  15. Fontes

Editar uma entrevista é transformar 40 minutos de conversa em poucos minutos que contam uma história. A câmera quase não muda, não existe roteiro, e tudo o que importa está no que a pessoa disse. Por isso a edição de entrevista se decide no texto: quais respostas ficam, em que ordem, e como esconder as emendas.

Este guia mostra o caminho inteiro, do material bruto à entrega. Ele ensina a fazer no FilmScribe a parte que se resolve pela transcrição e a finalizar no seu editor o que é de imagem e de som. Vale para documentário, vídeo institucional, depoimento de cliente e entrevista de canal.

Em resumo

  • A ordem das etapas não muda: escolher as falas, montar a história só com elas, cobrir os cortes, acertar o som e entregar.
  • A escolha se faz lendo. No FilmScribe, você lê a entrevista com as falas separadas por pessoa e marca as respostas que ficam.
  • Primeiro a história, depois a imagem. Monte o corte de rádio, só com as falas, e só então pense em B-roll, trilha e cor.
  • Jump cut não é erro em vídeo para redes. Em documentário e institucional, cubra com imagem, troca de câmera ou a transição própria do editor.
  • O FilmScribe não é editor de vídeo. Nós entregamos a seleção e, no Studio e no Agency, a timeline cortada. B-roll, trilha, cor e sincronia de câmeras ficam no seu editor.

Como editar entrevista em vídeo com o FilmScribe, passo a passo

A parte lenta de editar entrevista é achar e ordenar as respostas. É essa parte que nós tiramos do caminho. A finalização continua no seu editor.

1. Envie a entrevista

Envie o arquivo de vídeo, de até 10 GB, ou cole o link do YouTube. No envio, escolha o tipo de conteúdo Entrevista ou Depoimento. Se a gravação tem duas câmeras, envie a câmera que tem o melhor áudio. O áudio do gravador externo, sozinho, também é transcrito, mas arquivo só de áudio não tem cortes verticais, e os trechos saem em MP3. Se só uma parte importa, marque o intervalo antes de processar: só ele conta nas horas do plano.

2. Leia só as respostas

Nós transcrevemos a entrevista palavra por palavra, em mais de 90 idiomas, com o tempo de cada palavra e as falas separadas por pessoa. O filtro Pessoas mostra só o entrevistado, sem as perguntas no meio. Os capítulos dividem a conversa por assunto, com a minutagem de cada um.

No Pro, as pessoas aparecem como Pessoa 1 e Pessoa 2. No Studio e no Agency, você dá nome a cada uma ou pede para nós identificarmos quem é quem. Se um nome próprio saiu errado, corrija no texto: a correção vale para a legenda e para tudo o que você exportar.

3. Marque as respostas que ficam

Favorite cada resposta forte enquanto lê e ligue “Só favoritos” para ver a seleção de uma vez. É a etapa que os editores chamam de decupagem, e o método completo está no guia de decupagem de vídeo. No teste, são 3 favoritos por arquivo.

4. Monte o corte de rádio

Na Transcrição, clique em “Selecionar”, marque as falas e abra o menu de download da barra da seleção. Escolha “Criar corte” e, em “Como receber”, a opção “Tudo junto, num arquivo só”. O editor de corte abre com as falas coladas, na ordem em que foram ditas. Baixe o MP4 e ouça a história só com as falas antes de abrir o seu editor de vídeo. O mesmo arquivo serve para o cliente aprovar o conteúdo. Esse MP4 é gerado como um vídeo de corte: no Pro e no teste, vai até 15 minutos. No teste, são 3 downloads de trecho por arquivo.

No Studio e no Agency, o roteiro monta a história em outra ordem, só com falas reais. Para entrevista, os estilos são Cronológico, Fio condutor, Começo pelo meio, Antes e depois e Melhores respostas. Nós propomos, você revisa e ajusta.

5. Exporte a timeline para o editor

No Studio, no Agency e no teste deles, a seleção vira uma timeline cortada: .xml para Premiere Pro e DaVinci Resolve, .fcpxml para Final Cut Pro. Abra “Exportar pro editor” no menu “Baixar” da transcrição, para levar os favoritos, ou na barra da seleção, para levar as falas marcadas com “Selecionar”. Cada trecho chega com um marcador com o nome de quem fala, um respiro de 0,5 s antes e depois (ajustável de 0 a 5 s) e 1 s de espaço até o trecho seguinte. Os favoritos entram na ordem em que foram ditos: a ordem da história você acerta no editor, ou parte do roteiro, que já vem ordenado. A mídia não vai junto: o editor reconecta pelo nome do arquivo. Se a entrevista veio de um link do YouTube, baixe antes o vídeo original pelo FilmScribe. Os detalhes estão na página de exportação para editores.

6. Finalize no editor e tire os cortes

No editor, você cobre as emendas, acerta o som e coloca trilha e cor. De volta ao FilmScribe, a mesma entrevista rende os cortes verticais para as redes, com a câmera seguindo quem fala e legenda animada.

Por onde começar a edição de uma entrevista?

Pelo papel, não pela timeline. Antes de cortar, responda a três perguntas por escrito:

  1. O que este vídeo precisa dizer? Uma frase só. “A clínica reduziu a fila de espera pela metade.” Toda resposta que não ajuda essa frase sai.
  2. Para quem? Cliente em dúvida quer prova. Colega de profissão quer o detalhe técnico. O público decide quanto contexto fica.
  3. Em quanto tempo? A duração vem de onde o vídeo passa, não de quanto material existe.

Como referência de mercado, não como regra:

ProjetoDuração comumEstrutura que costuma funcionar
Depoimento de cliente1 a 2 minutosProblema, virada, resultado
Vídeo institucional2 a 3 minutosQuem somos, o que fazemos, por que importa
Entrevista de canal8 a 20 minutosPergunta e resposta, assunto por assunto
DocumentárioA que o tema pedirTema por tema, com várias vozes
Corte para redes30 a 90 segundosUma ideia só, abrindo pela frase forte

Perguntas abertas rendem respostas que se sustentam sozinhas. Se a gravação ainda vai acontecer, veja como fazer roteiro de entrevista.

Como escolher as respostas que ficam?

Uma resposta fica quando passa em três testes. Ela serve à frase que resume o vídeo. Ela se sustenta sozinha, sem depender da pergunta nem começar com “como eu disse”. E ela tem vida: um exemplo concreto, um número, uma emoção. Entrevistados repetem a mesma ideia duas ou três vezes, e a melhor versão costuma ser a mais curta. Fique com uma.

O método completo, com planilha de exemplo, está em como fazer decupagem de vídeo. Se o texto ainda precisa de revisão, comece por como transcrever entrevista.

Corte de rádio: como montar a história só com as falas?

Corte de rádio (em inglês, radio edit) é a montagem só com as falas, na ordem da história, sem imagem de cobertura, trilha nem cor. O nome vem do teste: se você fecha os olhos e entende a história só de ouvir, a estrutura está pronta.

Para montar:

  1. Abra pela frase mais forte. A apresentação da pessoa vem depois, ou vai no nome na tela.
  2. Agrupe por assunto. A ordem da gravação é a ordem das perguntas, não a da história.
  3. Uma ideia por bloco. Se duas respostas dizem a mesma coisa, fica a melhor.
  4. Tire a pergunta sempre que a resposta se entende sem ela. Quando não se entende, uma cartela de texto com a pergunta resolve.
  5. Feche numa frase que conclui. Resultado, convite ou imagem forte. Nunca num “então é isso”.
  6. Corte blocos, não palavras. Se o corte de rádio tem 4 minutos e a entrega é de 2, sai um assunto inteiro.

O corte de rádio de um depoimento de cliente de 2 minutos fica parecido com isto:

BlocoO que a fala respondeExemplo de falaTempo
AberturaQual era o problema“A gente perdia dois dias por semana só conferindo planilha.”15 s
ContextoQuem é e o que faz“Somos uma distribuidora com 40 pessoas e três galpões.”15 s
ViradaO que mudou“No primeiro mês, a conferência passou a caber numa manhã.”30 s
ProvaO resultado em número“O erro de pedido caiu de vinte para dois por mês.”30 s
FechoO que diria a outra pessoa“Se eu soubesse, teria feito isso dois anos antes.”20 s

No FilmScribe, é o passo 4 acima: o MP4 dos trechos selecionados, em todos os planos, ou o roteiro, no Studio e no Agency. Para documentário com vários entrevistados, o Agency junta as entrevistas de um projeto numa transcrição só, com um roteiro que atravessa os arquivos. Essa vista juntada é de texto e áudio; os cortes continuam em cada arquivo.

Para somar as durações dos blocos, use a calculadora de timecode.

Como cobrir jump cut em entrevista?

Toda vez que você tira um pedaço da fala sem trocar de plano, a imagem dá um salto: é o jump cut. A primeira decisão é se ele incomoda.

Quando deixar. Em canal de YouTube, vlog e corte para redes, o salto é lido como ritmo. Corte entre frases, nunca no meio de uma palavra.

Quando cobrir. Em documentário, vídeo institucional e depoimento de cliente, o público espera continuidade, e o salto parece defeito.

SaídaQuando funcionaCuidado
Imagem de cobertura (B-roll)Existe imagem que mostra o que a fala contaNão cobrir o rosto no momento de emoção
Troca de câmeraA entrevista foi gravada com dois ângulosPlanos parecidos demais também parecem um salto
Reenquadrar o planoGravação em 4K com entrega em 1080pAproximar o bastante para parecer outro plano
Transição do editorPausa curta, pessoa parada, fundo fixoConferir boca e mãos quadro a quadro
Corte seco à mostraVídeo para redes e canal de YouTubeManter a posição da pessoa parecida dos dois lados

Os três editores têm uma transição feita para essa emenda. No Premiere é a Morph Cut (em português, Recorte de metamorfose). A Adobe diz que ela funciona melhor com uma pessoa só no quadro, plano fixo e fundo estático, com pouca mudança de luz. Muito movimento de mãos, de corpo ou de fundo deixa o resultado borrado. No DaVinci Resolve é a Smooth Cut, usada como qualquer outra transição. No Final Cut é a transição Fluxo, que dura sempre 6 quadros. Nenhuma delas salva um corte entre duas posições de cabeça muito diferentes: nesse caso, cubra com imagem.

B-roll: o que mostrar enquanto a pessoa fala?

B-roll são as imagens de apoio que entram por cima da entrevista enquanto o áudio continua. Elas fazem três trabalhos: mostram o que a fala conta, dão ritmo e escondem as emendas.

  • Mostre o rosto primeiro. Quem assiste precisa saber quem fala antes de ver outra coisa.
  • Ilustre, não repita. Se a fala é “acordo às cinco”, a imagem é a porta subindo no escuro, não um relógio marcando cinco horas.
  • Volte ao rosto na emoção. Cobrir a voz embargada joga fora o melhor da entrevista.
  • Entre antes da emenda e saia depois. A cobertura que começa exatamente no corte chama atenção para ele.
  • Sem imagem do dia? Fotos de arquivo, documentos, gravação de tela, detalhes do ambiente e o plano da segunda câmera cobrem bem.

Planeje a cobertura pelo texto: ao lado de cada fala do corte de rádio, anote a imagem que a cobre. Marque também as frases de prova, que ficam no rosto.

O FilmScribe não insere nem sugere B-roll. O que ele entrega é o mapa: a transcrição com o tempo de cada fala e, na timeline exportada, um marcador por trecho, para você enxergar onde cada resposta começa e termina.

Como editar entrevista com duas câmeras e áudio externo?

Sincronize antes de cortar, no editor. No Premiere, a sequência de origem multicâmera alinha os clipes por pontos de entrada e saída, por timecode, por marcador de clipe ou pelo áudio. No DaVinci Resolve, a sincronia é pela forma de onda do áudio, pelo timecode ou pelos pontos de entrada e saída. O Final Cut Pro também sincroniza os ângulos do clipe multicam pelo áudio. Por isso vale gravar som em todas as câmeras, mesmo ruim, e bater uma claquete ou uma palma no começo.

O FilmScribe não sincroniza câmeras. O que ele faz é cortar em cima da sincronia que você já fez (Studio e Agency):

  1. Sincronize as câmeras e o áudio externo no editor, numa timeline com cada câmera na própria trilha.
  2. Envie ao FilmScribe o arquivo cujo áudio está inteiro nessa timeline: a câmera com o melhor som ou o áudio do gravador. Marque as respostas.
  3. Exporte do editor essa timeline sincronizada (.xml no Premiere e no DaVinci Resolve, .fcpxml no Final Cut).
  4. Em “Exportar pro editor”, escolha “Minha timeline sincronizada”, solte o arquivo e informe em que segundo o áudio transcrito começa na timeline.
  5. Nós cortamos todas as trilhas juntas, e a timeline volta em cima do seu projeto.

Um cuidado no Premiere e no DaVinci Resolve: clipe multicâmera dentro do .xml ainda não é lido. Se você já juntou as câmeras num clipe multicam, achate esse clipe numa cópia da timeline antes de exportar. No Final Cut, o clipe multicam entra só com o ângulo que estava ativo. Transições viram corte seco e títulos ficam de fora, e um aviso no fim lista o que mudou.

Com as trilhas cortadas, a troca de câmera vira decisão de história: troque na emenda, para escondê-la, ou quando o assunto muda. Plano aberto situa, plano fechado emociona.

Como acertar o som, os respiros e o ritmo?

O público perdoa imagem simples, mas não perdoa som ruim. O que mais pesa:

  • Respiro. Não corte na primeira nem na última sílaba. Deixe a pessoa puxar o ar antes de falar e terminar a palavra. É para isso que a timeline exportada traz meio segundo de cada lado.
  • Pausa não é sempre tempo morto. O silêncio antes de uma resposta difícil é conteúdo. Tire a pausa de quem procura a palavra, não a de quem sente. Com os vícios de fala é igual: saem os que distraem, não todos.
  • Som ambiente. Grave meio minuto de silêncio do lugar e use para preencher as emendas. Sem ele, o fundo some e volta a cada corte.
  • Fade curto em cada emenda. Poucos quadros bastam para o áudio não estalar.
  • Áudio adiantado e atrasado. No J-cut, a voz da próxima fala entra antes da imagem. No L-cut, a voz continua sobre a imagem seguinte. Os dois amaciam a troca de plano.
  • Trilha abaixo da voz. Baixe a música quando alguém fala e mantenha o volume igual de uma resposta para a outra. Para entender a medida de volume, veja LUFS.

Nos cortes feitos dentro do FilmScribe, remover pausas tem três intensidades (Leve, Equilibrado e Forte) e os vícios de fala saem por uma lista que você edita. Isso vale para os cortes, não para a timeline exportada. Para limpar só um arquivo de áudio, há a ferramenta grátis de remover silêncio do áudio.

Como colocar nome na tela, legenda e tradução na entrevista?

Nome na tela. O GC, ou lower third, traz o nome e a função na primeira vez que cada pessoa aparece, por tempo suficiente para ler duas vezes. Confira a grafia com o entrevistado. Na versão longa, isso é feito no editor. Nos cortes do FilmScribe, você coloca textos por cima do vídeo, cada um com o próprio tempo de entrada e saída, em todos os planos. O logo entra no Studio e no Agency.

Legenda. A transcrição corrigida vira SRT em qualquer plano. Para legendar a versão final, envie o vídeo já editado: ele é transcrito, conta nas horas do plano, e o SRT sai nos tempos certos. Depois, veja como importar SRT no Premiere, ou use as ferramentas SRT para DaVinci Resolve e SRT para Final Cut Pro.

Outro idioma. No Studio e no Agency, nós traduzimos a legenda para 9 idiomas. O SRT sai traduzido e, no corte, a legenda pode ser a traduzida ou a bilíngue, com as duas juntas. Japonês, coreano e chinês saem em SRT, mas não podem ser queimados no vídeo. Não fazemos dublagem: a tradução é de texto.

Como tirar cortes da entrevista para Reels, Shorts e TikTok?

Em todos os planos, todo arquivo de vídeo ganha cortes automáticos com nota de 0 a 100. No Pro, os de nota mais alta ficam trancados; no Studio e no Agency, você vê todos. Cada corte sai em 9:16 com a câmera seguindo quem fala. Com entrevistador e entrevistado no quadro, você escolhe “Cortes secos entre falantes” ou “Dividir tela entre falantes”. A legenda animada tem 235 estilos. No YouTube, vídeo vertical ou quadrado de até três minutos entra como Short.

Os limites:

  • Cada arquivo tem uma geração de cortes. A duração preferida e as instruções valem só no envio.
  • Arquivo só de áudio não tem a página Cortes.
  • No Pro e no teste, o corte vai até 15 minutos. No Studio e no Agency não há limite sem legenda, e com legenda queimada o corte vai até 25 minutos.
  • No teste, são até 5 vídeos de corte no total, com a vinheta do FilmScribe no fim de cada um.
  • Nós não publicamos nas redes. Você baixa o MP4 e posta.

O passo a passo completo está em como fazer cortes de vídeo e em vídeo horizontal para vertical.

Outros caminhos: editar tudo dentro do Premiere, do DaVinci ou do Final Cut

Dá para fazer a seleção dentro do editor: marcar entrada e saída no monitor de origem, criar subclipes e pôr marcadores em cada resposta. O Premiere e o DaVinci Resolve também transcrevem o clipe. Funciona bem numa entrevista só. Com várias entrevistas, aprovação do cliente e cortes para as redes saindo do mesmo material, chegar ao editor com a timeline cortada poupa a parte mais lenta.

Quem edita no DaVinci Resolve Studio, no Mac, e assina o Agency pode pedir acesso ao Plugin FilmScribe, que está em beta fechado.

Erros comuns e o limite ético do corte

  1. Começar pela imagem. B-roll sobre uma história que não fecha só esconde o problema.
  2. Cobrir tudo com B-roll. Entrevista sem rosto vira narração. O rosto é a prova de que alguém disse aquilo.
  3. Apagar toda pausa. A fala perde o peso e a pessoa parece ter pressa.
  4. Confiar só no texto. Uma frase pode ler bem e soar mal. Ouça cada resposta antes de fechar a ordem.

O limite ético é simples de dizer: a edição pode condensar o que a pessoa disse, nunca mudar.

  • Não junte pedaços de frases diferentes para formar uma frase que não foi dita.
  • Não use a resposta de uma pergunta como se fosse de outra.
  • Não corte a ressalva que muda o sentido. “Funciona, mas só para empresa pequena” não vira “funciona”.
  • Reordenar as respostas é normal. Mudar a conclusão da pessoa, não.
  • Em depoimento e vídeo institucional, mande o corte de rádio para o entrevistado aprovar antes de finalizar. Em jornalismo, siga o manual do veículo.
  • Guarde a transcrição original com a minutagem. Se alguém questionar um trecho, você mostra o contexto inteiro.

Se a fala também vai para um texto ou trabalho acadêmico, veja como citar entrevista nas normas ABNT.

O teste do Studio e do Agency, de 3 dias com 1 hora de material e com cartão ou Pix, inclui a exportação da timeline e mostra o resultado na sua própria entrevista.

Perguntas frequentes

Como editar uma entrevista em vídeo?

Em cinco etapas: escolher as respostas, montar a história só com as falas (o corte de rádio), cobrir as emendas com imagem ou troca de câmera, acertar o som e entregar. No FilmScribe, você faz as duas primeiras lendo a transcrição e, no Studio e no Agency, leva a seleção ao editor como timeline cortada.

Como cobrir jump cut em entrevista?

Com imagem de cobertura (B-roll) por cima da emenda, com a troca para a segunda câmera, reenquadrando o plano ou com a transição própria do editor: Morph Cut no Premiere, Smooth Cut no DaVinci Resolve e Fluxo no Final Cut. Em vídeo para redes e canal de YouTube, o corte seco pode ficar à mostra.

Como editar entrevista gravada com duas câmeras?

Sincronize as câmeras e o áudio externo no editor, pelo som ou pelo timecode, antes de cortar. O FilmScribe não sincroniza câmeras. No Studio e no Agency, você envia a timeline já sincronizada do seu projeto, com cada câmera na própria trilha, e nós cortamos todas as trilhas de uma vez.

Quanto tempo deve ter uma entrevista editada?

Depende de onde ela passa. Como referência de mercado, depoimento de cliente costuma ficar entre 1 e 2 minutos, vídeo institucional entre 2 e 3, e corte para redes entre 30 e 90 segundos. Entrevista de canal e documentário duram o que o assunto sustenta. Feche a duração antes de cortar.

O FilmScribe substitui o Premiere, o DaVinci ou o Final Cut?

Não. O FilmScribe cuida do que se resolve pelo texto: transcrição, escolha das respostas, timeline cortada, legenda e cortes verticais. Nós não inserimos nem sugerimos B-roll, trilha, cor ou transição, e não sincronizamos câmeras. Essa finalização é feita no seu editor de vídeo.

Dá para tirar cortes verticais da mesma entrevista?

Dá, em todos os planos, quando o arquivo enviado é vídeo. Cada vídeo ganha cortes automáticos com nota de 0 a 100, que saem em 9:16 com a câmera seguindo quem fala e legenda animada. Cada arquivo tem uma geração de cortes, e no Pro e no teste o corte vai até 15 minutos.

Posso mudar a ordem das respostas na edição?

Pode: reordenar e encurtar respostas é o trabalho normal da edição. O limite é o sentido. Não junte pedaços para formar uma frase que a pessoa não disse, não use a resposta de uma pergunta como se fosse de outra e não corte a ressalva que muda o que foi dito.

Fontes

A documentação oficial que confirma os números e as regras deste guia.

  1. 01Visão geral do recorte de metamorfose no Premiere(abre em nova aba) · Adobe
  2. 02Criar sequências de origem multicâmeras no Premiere(abre em nova aba) · Adobe
  3. 03Junte cortes rápidos com a transição Fluxo no Final Cut Pro para Mac(abre em nova aba) · Apple
  4. 04DaVinci Resolve: Edição(abre em nova aba) · Blackmagic Design
  5. 05Como criar Shorts com até três minutos no YouTube(abre em nova aba) · Ajuda do YouTube

Faça no seu material. O resultado aparece antes do cartão.

Envie um arquivo ou cole um link do YouTube. Transcrição, capítulos, cortes e legendas ficam prontos em minutos.