Exemplo de arquivo SRT legenda por legenda, com cada parte explicada.

Um arquivo SRT é um texto simples com as legendas numeradas, cada uma com o tempo de início e de fim e até duas linhas de texto. Abaixo está o SRT da abertura de uma aula de fotografia, gerado pelo mesmo exportador do FilmScribe, com até 42 caracteres por linha. Baixe o .srt e abra no seu editor de vídeo ou player.

Baixar SRT Gerar o SRT do meu vídeo →

aula-fotografia-abertura.srt

10 legendas · 00:38 · UTF-8

1 00:00:00,500 --> 00:00:03,250 Boa noite, pessoal. Sejam bem-vindos àaula.

2 00:00:03,500 --> 00:00:07,500 Hoje a gente vai falar de luz, que é o quemais muda uma foto de celular.

3 00:00:08,000 --> 00:00:10,750 Antes de mexer em qualquer configuração,

4 00:00:10,750 --> 00:00:13,500 olhem para onde a luz está vindo.

5 00:00:14,000 --> 00:00:18,000 Janela do lado é quase sempre melhor doque luz de cima.

6 00:00:18,500 --> 00:00:21,750 [risos] Eu sei, o teto da sala não ajuda.

7 00:00:22,250 --> 00:00:26,500 Então o exercício da semana é simples:três fotos do mesmo objeto,

8 00:00:26,500 --> 00:00:30,000 uma de manhã, uma à tarde e uma à noite.

9 00:00:30,750 --> 00:00:35,000 Na próxima aula, a gente compara as fotose vê o que mudou.

10 00:00:35,500 --> 00:00:38,500 Combinado? Então vamos começar.

O que observar

As quatro partes de cada legenda

O número

Cada legenda começa com um número em sequência: 1, 2, 3. Ele só ordena as legendas. Alguns editores recusam o arquivo quando a numeração pula ou se repete.

O tempo

Início e fim no formato horas:minutos:segundos,milissegundos, separados por uma seta (-->). A vírgula antes dos milissegundos é do SRT; o VTT usa ponto.

O texto

Uma ou duas linhas por legenda. Linhas de até 42 caracteres são lidas sem esforço na TV e no celular. Sons e risos ficam entre colchetes, como [risos].

A linha em branco

Uma linha vazia separa uma legenda da outra. Sem ela, o player junta duas legendas numa só ou para de ler o arquivo naquele ponto.

SRT, VTT ou TXT: qual usar?

O SRT é o formato de legenda mais aceito: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC e a maioria dos players de site leem. O VTT é parecido, com o cabeçalho WEBVTT e ponto nos milissegundos, e é o padrão dos players da web. O TXT não tem tempo: serve para ler, não para legendar.

Salve o SRT em UTF-8 para os acentos não virarem símbolos estranhos. Se a legenda veio de outro lugar, os conversores grátis do FilmScribe trocam o formato e acertam o tempo sem instalar nada.

Formato	Tem tempo?	Onde usar
SRT	Sim, com vírgula: 00:00:03,500	YouTube, editores de vídeo, VLC
VTT	Sim, com ponto: 00:00:03.500	Players de site e plataformas de curso
TXT	Não	Leitura, resumo, blog

Com o FilmScribe

Como ter o SRT do seu vídeo

01
Envie o vídeo ou o link

Arquivo de vídeo ou de áudio, ou link do YouTube. Nós transcrevemos com o tempo de cada palavra.
02
Corrija o texto

Ajuste nomes e termos direto na transcrição. A correção vai para a legenda.
03
Baixe o SRT

Escolha a predefinição de TV, Netflix ou YouTube e a taxa de quadros, e baixe o .srt.

Gerar meu SRT SRT em todos os planos. Legenda traduzida para 9 idiomas, também em SRT, no Studio e no Agency.

Para continuar

Como gerar legenda SRT Transcrição e falantes Tradução Gerador de legenda SRT Conversor de legendas Verificador de legenda

Mais exemplos

Transcrição de entrevista Uma entrevista de pesquisa transcrita com falantes, tempo de cada fala e capítulos por assunto. Capítulos do YouTube A lista de capítulos de um podcast de 52 minutos, no formato da descrição do YouTube, com os momentos de cada parte. Ganchos para vídeos Sete ganchos achados num podcast de 58 minutos, cada um com nota de impacto de 0 a 100, tipo, minutagem e motivo. Roteiro de vídeo Um roteiro de 3 minutos montado das falas de um podcast de 58, com partes, minutagem e notas de edição. Planilha de decupagem A decupagem de um minidocumentário em planilha, com timecode, uso de cada trecho e a montagem em papel.

Perguntas frequentes

O que é um arquivo SRT?

É um arquivo de texto com as legendas de um vídeo. Cada legenda tem um número, o tempo em que aparece e some, e o texto. Como é texto puro, abre em qualquer editor e é aceito pelo YouTube, pelos editores de vídeo e pela maioria dos players.

Como criar um arquivo SRT?

À mão, você abre um editor de texto, escreve cada legenda com número, tempo e texto, separa com uma linha em branco e salva com a extensão .srt em UTF-8. É lento: um minuto de fala tem de 10 a 20 legendas. No FilmScribe, você envia o vídeo, revisa a transcrição e baixa o SRT pronto.

Por que o tempo usa vírgula e não ponto?

Porque é a regra do formato SRT: 00:00:03,500. O VTT, formato parecido usado na web, usa ponto. Trocar um pelo outro é um erro comum quando o arquivo não abre. O conversor de legendas grátis do FilmScribe faz a troca sem erro.

Quantos caracteres cabem numa linha de legenda?

Entre 37 e 47, conforme o destino. O padrão de TV é 42, e é o que este exemplo usa. Mais de duas linhas por legenda atrapalha a leitura. O verificador de CPS grátis mostra as legendas longas ou rápidas demais.

Como colocar o SRT no YouTube?

No YouTube Studio, abra o vídeo, vá em Legendas, escolha o idioma e envie o arquivo .srt como arquivo com marcação de tempo. O YouTube lê o tempo de cada legenda e mostra no player.

Posso usar este arquivo para testar o meu editor?

Pode. Baixe o .srt e importe no Premiere Pro, no DaVinci Resolve ou no player que você usa para ver como ele lê as legendas. É um bom teste antes de mandar a legenda de um projeto de verdade.

O SRT do seu vídeo, pronto assim. Sem digitar legenda.

Envie o vídeo ou o link do YouTube. Nós transcrevemos com o tempo de cada palavra, você revisa e baixa o SRT com a predefinição de TV, Netflix ou YouTube.

Gerar meu SRT

Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.