Timeline pronta para Premiere, DaVinci e Final Cut. A decupagem pelo texto, já cortada no seu editor.
Exportar a timeline para o editor é levar ao Premiere Pro, ao DaVinci Resolve ou ao Final Cut Pro uma sequência já cortada, apontando para o arquivo original. No FilmScribe, você escolhe as falas na transcrição (favoritos, roteiro, trechos ou cortes) e baixa o .xml ou o .fcpxml, com cada trecho na minutagem exata da mídia bruta.
Decupagem com IA, sem assistir tudo de novo
A parte lenta da edição de casamento, de documentário ou de culto nunca foi cortar: é ouvir horas de material e anotar quem disse o quê, e em que minuto. Nós entregamos esse material já transcrito, palavra por palavra, com o tempo de cada palavra e cada falante separado. Você lê em vez de assistir, busca a frase que o cliente pediu e marca como favorita as falas que entram no filme. Capítulos e emoções ajudam a chegar mais rápido no que importa, e no Studio e no Agency os ganchos com nota de impacto apontam as frases mais fortes. Funciona também com áudio: o gravador da cerimônia ou o microfone de lapela do entrevistado viram texto do mesmo jeito.
- Transcrição palavra por palavra, com tempo e falante em cada fala
- Busca na transcrição para achar a frase exata em uma gravação de três horas
- Capítulos, emoções e, no Studio e no Agency, ganchos com nota de impacto
- Se a transcrição errar um nome, você corrige no texto antes de exportar
“Uma das partes que mais demora no nosso trabalho é a decupagem: ter que escutar a cerimônia inteira e separar as falas. Agora, com o FilmScribe, conseguimos fazer isso em minutos.”
Favoritos, roteiro, trechos ou cortes: o que vira timeline
Você escolhe de onde a timeline nasce. Os favoritos entram na ordem em que foram ditos, bom para a decupagem de um casamento ou de um depoimento. O roteiro entra na ordem das cenas, com a duração que você pediu ao montá-lo, de 3 a 120 minutos. Os trechos que você seleciona entram na ordem em que você montou a lista, como num paper edit de entrevista. E os cortes saem cortados igual ao vídeo de cada corte, numa timeline por corte ou todos juntos na mesma timeline. Em qualquer caso, o arquivo que você baixa é pequeno: ele leva a montagem, não a mídia.
- Favoritos: a ordem em que as falas aconteceram
- Roteiro: a ordem das cenas, com perguntas e arcos (Studio e Agency)
- Trechos escolhidos: a ordem que você definir
- Cortes: uma timeline por corte ou uma com todos
| Origem | Ordem na timeline | Bom para |
|---|---|---|
| Favoritos | Como foram ditos | Votos, discursos, depoimentos |
| Roteiro | Ordem das cenas | Minidoc, vídeo institucional |
| Trechos | A que você montar | Paper edit de entrevista |
| Cortes | Igual ao vídeo do corte | Reels finalizados no editor |
Cortar em cima da sua timeline sincronizada
Quem edita com multicam, áudio de gravador externo ou cor já corrigida não quer uma timeline que aponta para o arquivo bruto. Para esse caso, exporte do seu editor a timeline sincronizada cujo áudio foi transcrito (.fcpxml, pacote .fcpxmld ou .xml), envie para nós e diga em que ponto o áudio transcrito começa. A timeline cortada volta em cima do seu próprio projeto, com as suas faixas e os seus ajustes. O que não cabe no arquivo, como títulos, camadas de ajuste e transições, vem descrito num aviso, para você saber exatamente o que conferir.
- Aceita .fcpxml, pacote .fcpxmld e .xml do Premiere Pro e do DaVinci Resolve
- Você informa onde o áudio transcrito começa na timeline
- Respiro antes e depois de cada fala, em segundos, para o corte não morder a palavra
- Espaço vazio entre trechos, para enxergar onde cada bloco começa
- Editor: Final Cut Pro (.fcpxml)
- Origem: favoritos, 14 trechos
- Mídia: minha timeline sincronizada
- Áudio transcrito começa em 00:00:08
- Respiro: 0,3 s antes e depois da fala
- Espaço entre trechos: 1 s
Como o FilmScribe leva a sua decupagem para o editor
- 01
Envie o material
Envie o arquivo de áudio ou vídeo, ou cole o link do YouTube, e escolha o tipo de conteúdo. Nós transcrevemos com falantes, capítulos e emoções, prontos para você ler.
- 02
Escolha as falas
Marque favoritos, monte um roteiro com a duração que precisa, selecione trechos na transcrição ou parta dos cortes. Corrija nomes e termos no texto se for preciso.
- 03
Exporte e abra no editor
Escolha Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro, ajuste o respiro e o espaço entre trechos e baixe. No editor, importe o arquivo e reconecte a mídia ao original.
Especificações da exportação
- Editores
- Premiere Pro e DaVinci Resolve (.xml); Final Cut Pro (.fcpxml)
- Origem
- Favoritos, roteiro, trechos escolhidos ou cortes
- Mídia
- O arquivo original ou a sua timeline sincronizada (.fcpxml, .fcpxmld ou .xml)
- Ajustes
- Respiro antes e depois da fala e espaço vazio entre trechos
- Cortes
- Uma timeline por corte ou uma timeline com todos
- Áudio
- Envio só de áudio gera uma timeline só com áudio
- Legendas
- SRT e FCPXML para o Final Cut, em todos os planos
- Planos
- Studio, Agency e o teste desses planos
Mais que um XML. O caminho inteiro até a edição.
Veja também
A exportação para o editor vem no Studio e no Agency.
Comparar os planos →- Tudo do Pro
- Ganchos com nota e roteiro
- Timeline para Premiere, DaVinci e Final Cut
- Tradução e nomes dos falantes
- Sua logo e sua fonte nos cortes
- Conector para ChatGPT, Claude e Gemini
Ver todos os recursos
- Momentos dentro de cada capítulo
- Diagramas: mapa mental, fluxo e linha do tempo
- Biblioteca de imagens e fontes para os cortes
- Projetos para organizar por cliente
- Suporte
- Tudo do Studio
- Suporte prioritário
- Hora extra por R$ 7
Teste de 3 dias ou 1 hora de material. Você vê o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre exportar a timeline e baixar o SRT?
A timeline leva a montagem: quais trechos entram, em que ordem e em que ponto do arquivo original. O SRT leva só o texto e o tempo de cada legenda. Os dois se completam: importe a timeline para ter o corte e o SRT para ter a legenda no mesmo projeto. O SRT está em todos os planos; a timeline, no Studio e no Agency.
O que o FilmScribe faz na decupagem e o que fica com você?
Nós cuidamos da parte pesada: transcrição com falantes, capítulos, emoções e, no Studio e no Agency, ganchos com nota de impacto e um roteiro com a duração que você pedir. A escolha final continua sua. Você confirma as falas, ajusta o que quiser e exporta a timeline cortada, em vez de começar do zero no editor.
Como importar o XML no Premiere Pro e no DaVinci Resolve?
No Premiere Pro, use Arquivo > Importar e escolha o .xml: a sequência aparece no painel do projeto. No DaVinci Resolve, use File > Import > Timeline e aponte para o mesmo .xml. Nos dois, reconecte a mídia ao arquivo original quando o editor pedir. Se o material veio do YouTube, baixe antes o vídeo original pelo FilmScribe.
O Final Cut Pro abre o .fcpxml com os cortes?
Abre. No Final Cut Pro, use Arquivo > Importar > XML e escolha o .fcpxml. A timeline chega com os trechos na ordem que você definiu, com o respiro e o espaço entre trechos que você escolheu. Se você enviou a sua timeline sincronizada, o corte vem em cima dela; se não, reconecte a mídia ao arquivo original.
A timeline exportada mantém a minutagem do arquivo original?
Mantém. Cada trecho aponta para o ponto exato do arquivo original, então o timecode que você vê no editor é o da mídia bruta. A mídia não vai dentro do arquivo exportado: o .xml ou o .fcpxml leva só a montagem, e você reconecta ao arquivo que já está no seu computador.
Funciona com multicam e áudio de gravador externo?
Funciona quando você envia a sua timeline sincronizada. Exporte do editor a timeline cujo áudio foi transcrito, diga onde esse áudio começa e cortamos em cima dela. O multicam entra com o ângulo que estava ativo, transições viram cortes secos e títulos ficam de fora, sempre com um aviso dizendo o que mudou.
Em quais planos a exportação para o editor está disponível?
No Studio (R$ 89 por mês) e no Agency (R$ 149 por mês), e também no teste desses planos, que dura 3 dias ou 1 hora de material. No Pro, você continua baixando SRT, TXT, PDF, MP3 e a legenda em FCPXML. Para levar só a legenda ao editor, use as ferramentas grátis SRT para Premiere, DaVinci e Final Cut.