Aulas e palestras. A gravação vira texto, legenda, capítulos e cortes.
De uma aula ou palestra gravada, quem ensina tira o texto com minutagem, os capítulos por assunto, a legenda SRT do curso e cortes verticais com legenda para divulgar a próxima turma. No FilmScribe, você envia a gravação do Zoom, do Meet ou da câmera, ou cola o link do YouTube, e nós entregamos tudo de um único envio.
Esta página reúne o que escrevemos para quem ensina e grava, do professor e do criador de curso ao palestrante, ao treinador de empresa e ao mentor: os guias passo a passo, os usos por tipo de gravação, os recursos que fazem o trabalho, as ferramentas grátis e os artigos da central de ajuda.
Atualizado em
O que sai de uma aula ou palestra gravada
Um envio só, com o arquivo ou o link do YouTube. Marque onde a aula começa e termina antes de processar: a espera na sala e os avisos do fim ficam de fora, e só o trecho marcado conta nas horas do plano.
- TXT e PDF
A aula em texto
A aula ou a palestra palavra por palavra, com a minutagem e as falas separadas por pessoa. Corrija um termo técnico uma vez e a correção vale também para a legenda. É a matéria-prima da apostila. Dar nome a cada falante é do Studio e do Agency.
- Título e tempo
Capítulos por assunto
A gravação dividida por tema, cada capítulo com título, resumo e tópicos. Copie a lista no formato que a descrição do YouTube lê ou use a minutagem como sumário da aula na plataforma do curso. Os momentos de cada capítulo, como as perguntas do público, são do Studio e do Agency.
- SRT
Legenda da aula
O SRT com a predefinição do YouTube vira a legenda da aula completa, no YouTube ou na plataforma do curso que aceita SRT. Se a sua pede VTT, converta na ferramenta grátis do site. A legenda cobre o trecho processado: se você publica a gravação inteira, processe sem recortar.
- MP4 · 9:16, 1:1, 4:5 ou 16:9
Cortes para divulgar
Os trechos da palestra ou da aula que se sustentam sozinhos, cada um com nota de 0 a 100, a câmera seguindo quem fala e legenda animada. Para divulgar o curso, a próxima turma ou o próximo evento em Reels, Shorts, TikTok e LinkedIn. A legenda queimada é dos cortes, não da aula inteira: cada corte vai até 15 minutos no Pro e até 25 com legenda no Studio e no Agency.
- Studio e Agency · PDF ou Markdown
Mapa mental da aula
A aula inteira em mapa mental, fluxo e linha do tempo, com cada ideia ligada ao trecho no player. Você edita títulos e notas e baixa em PDF, Markdown ou TXT, como página de revisão do material de apoio. O diagrama sai do que foi dito: o que está só no slide ou na lousa não entra.
- Studio e Agency · SRT e texto
Legenda e texto em outro idioma
A legenda e o texto da aula em 9 idiomas, para alunos de fora do país: SRT traduzido, transcrição e capítulos traduzidos e legenda bilíngue nos cortes. Traduzir não gasta horas do plano. Não é dublagem: a voz continua no idioma original.
Guias para quem ensina e grava
O passo a passo, da aula gravada ao que o aluno recebe e ao que vai para as redes. Cada guia começa com a resposta curta.
Usos por tipo de gravação
Os cinco são tipos de conteúdo do app: você escolhe o tipo no envio e nós ajustamos a análise àquela gravação. Cada página mostra o que sai e onde usar.
Os recursos que fazem o trabalho na aula gravada
Todos funcionam com a gravação da aula ou da palestra, em arquivo ou por link do YouTube. O plano de cada um está na página do recurso.
Ferramentas grátis para preparar e publicar a aula
Tarefas pequenas do dia a dia. As marcadas com conta grátis levam ao teste, que pede cartão ou Pix: grátis é a conta, não a transcrição.
Central de ajuda: cada tela, passo a passo
Os artigos que cobrem o caminho da gravação à legenda e ao corte, com prints do app.
Perguntas frequentes
O que dá para tirar de uma aula ou palestra gravada?
O texto completo com minutagem (TXT e PDF), os capítulos por assunto, a legenda em SRT e, em vídeo, cortes verticais com legenda para divulgar. Tudo sai de um único envio ao FilmScribe, em qualquer plano. No Studio e no Agency, vêm também o mapa mental da aula e a tradução da legenda e do texto para 9 idiomas.
Como transcrever uma aula gravada no Zoom, no Meet ou no Teams?
Baixe a gravação da reunião, em MP4 ou M4A, e envie o arquivo ao FilmScribe. Nós transcrevemos palavra por palavra, em mais de 90 idiomas, com a minutagem e os falantes separados. Antes de processar, marque onde a aula começa e termina: a espera na sala fica de fora e não conta nas suas horas. O link da reunião não funciona, só o arquivo.
O FilmScribe grava a aula ou transcreve ao vivo?
Não. O app não grava a aula, a tela nem a reunião, e nós não transcrevemos, legendamos nem traduzimos ao vivo. Você grava no Zoom, no Meet, no OBS ou na câmera e envia o arquivo depois. A live do YouTube entra pelo link, e nós processamos quando o replay fica disponível. Para ter legenda durante a aula, você precisa de um serviço de legenda ao vivo.
Funciona com aula hospedada na Hotmart, no Vimeo ou no Google Drive?
Por link, não: só aceitamos link do YouTube, de vídeo, Shorts ou live. A aula hospedada na Hotmart, no Vimeo, no Drive ou em outra plataforma de curso entra como arquivo, de até 10 GB, em formatos como MP4, MOV, MP3 e M4A. Use a gravação original que você subiu lá. Cada vídeo é um envio: enviar vários arquivos de uma vez é só para áudio, no Agency.
Como colocar legenda nas aulas do curso?
Envie a aula, revise os termos técnicos no texto e baixe a legenda em SRT, com a predefinição do YouTube ou a largura de linha que você escolher. Depois, você sobe o arquivo no YouTube ou na plataforma do curso. Se ela pede VTT, use o conversor grátis do site. A legenda automática precisa de revisão antes de publicar, e a traduzida é do Studio e do Agency.
Como fazer cortes da palestra ou da aula para divulgar?
Envie o vídeo, em arquivo ou pelo link do YouTube. Nós devolvemos os trechos mais fortes, com nota de 0 a 100, em 9:16, com a câmera em quem fala e legenda. Você ajusta o começo e o fim palavra por palavra e baixa o MP4. No Pro, os cortes de nota mais alta ficam trancados. O guia Como fazer cortes de palestra mostra cada passo.
O FilmScribe faz o resumo, o mapa mental ou a apostila da aula?
Em parte. Todo arquivo recebe uma sinopse curta e os capítulos, cada um com título, resumo e tópicos. O mapa mental, o fluxo e a linha do tempo são do Studio e do Agency e saem em PDF, Markdown ou TXT. A apostila nós não escrevemos: você parte da transcrição e dos capítulos, ou pede um rascunho ao seu assistente pelo conector, também no Studio e no Agency.
Quanto custa? É grátis para estudante?
Não há plano grátis, nem para estudante. O plano mais barato, o Pro, custa R$ 59 por mês e comporta uma aula semanal de até duas horas. No Pro, os cortes de nota mais alta ficam trancados e não há mapa mental, tradução nem conector: isso é do Studio e do Agency. O teste grátis dura 3 dias, com 1 hora de material e cartão ou Pix.
Comece pela aula que você já gravou. O texto, a legenda e os cortes saem dela.
Envie o arquivo ou cole o link do YouTube. Texto, capítulos, legenda e cortes ficam prontos em minutos.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.