Clases y conferencias. La grabación se convierte en texto, subtítulos, capítulos y clips.
De una clase o conferencia grabada, quien enseña saca el texto con tiempos, los capítulos por tema, el archivo SRT del curso y clips verticales con subtítulos para promocionar la próxima edición. En FilmScribe subes la grabación de Zoom, de Meet o de la cámara, o pegas el enlace de YouTube, y entregamos todo con una sola subida.
Esta página reúne lo que escribimos para quien enseña y graba, del docente y el creador de cursos al conferencista, el capacitador de empresa y el mentor: las guías paso a paso, los usos por tipo de grabación, las funciones que hacen el trabajo, las herramientas gratis y los artículos del centro de ayuda.
Actualizado el
Lo que sale de una clase o conferencia grabada
Una sola subida, con el archivo o el enlace de YouTube. Marca dónde empieza y dónde termina la clase antes de procesar: la espera en la sala y los avisos del final quedan fuera, y solo ese tramo cuenta en las horas del plan.
- TXT y PDF
La clase en texto
La clase o la conferencia palabra por palabra, con el minuto de cada frase y los hablantes separados. Corrige un término técnico una vez y la corrección vale también para los subtítulos. Es la materia prima del material de apoyo. Ponerle nombre a cada hablante es de Studio y Agency.
- Título y tiempo
Capítulos por tema
La grabación dividida por tema, cada capítulo con título, resumen y puntos clave. Copia la lista en el formato que lee la descripción de YouTube o usa los tiempos como índice de la clase en la plataforma del curso. Los momentos de cada capítulo, como las preguntas del público, son de Studio y Agency.
- SRT
Subtítulos de la clase
El SRT con el preajuste de YouTube se convierte en los subtítulos de la clase completa, en YouTube o en la plataforma del curso que acepte SRT. Si la tuya pide VTT, conviértelo con la herramienta gratis del sitio. Los subtítulos cubren el tramo procesado: si publicas la grabación entera, procésala sin recortar.
- MP4 · 9:16, 1:1, 4:5 o 16:9
Clips para promocionar
Los momentos de la conferencia o de la clase que se sostienen solos, cada uno con nota de 0 a 100, la cámara siguiendo a quien habla y subtítulos animados. Para promocionar el curso, la próxima edición o el próximo evento en Reels, Shorts, TikTok y LinkedIn. Los subtítulos quemados son para los clips, no para la clase entera: cada clip dura hasta 15 minutos en Pro y hasta 25 con subtítulos en Studio y Agency.
- Studio y Agency · PDF o Markdown
Mapa mental de la clase
La clase entera en mapa mental, flujo y línea de tiempo, con cada idea enlazada a su momento en el reproductor. Editas títulos y notas y descargas el PDF, el Markdown o el TXT, como página de repaso del material de apoyo. El diagrama sale de lo que se dijo: lo que solo está en la diapositiva o en el pizarrón no aparece.
- Studio y Agency · SRT y texto
Subtítulos y texto en otro idioma
Los subtítulos y el texto de la clase en 9 idiomas, para estudiantes de otros países: SRT traducido, transcripción y capítulos traducidos y subtítulos bilingües en los clips. Traducir no gasta horas del plan. No es doblaje: la voz sigue en el idioma original.
Guías para quien enseña y graba
El paso a paso, de la clase grabada a lo que recibe el estudiante y a lo que va a redes. Cada guía empieza con la respuesta corta.
Usos por tipo de grabación
Los cinco son tipos de contenido de la app: eliges el tipo al subir la grabación y ajustamos el análisis a ella. Cada página muestra lo que sale y dónde usarlo.
Las funciones que hacen el trabajo en una clase grabada
Todas funcionan con la grabación de la clase o la conferencia, en archivo o con el enlace de YouTube. El plan de cada una está en la página de la función.
Herramientas gratis para preparar y publicar la clase
Tareas pequeñas del día a día. Las marcadas con cuenta gratis llevan a la prueba, que pide tarjeta: gratis es la cuenta, no la transcripción.
Centro de ayuda: cada pantalla, paso a paso
Los artículos que cubren el camino de la grabación a los subtítulos y al clip, con capturas de la app.
Preguntas frecuentes
¿Qué se puede sacar de una clase o conferencia grabada?
El texto completo con tiempos (TXT y PDF), los capítulos por tema, el archivo SRT de subtítulos y, si hay video, clips verticales con subtítulos para promocionarla. Todo sale de una sola subida a FilmScribe, en cualquier plan. En Studio y Agency llegan también el mapa mental de la clase y la traducción de los subtítulos y del texto a 9 idiomas.
¿Cómo transcribir clases grabadas en Zoom, Meet o Teams?
Descarga la grabación de la reunión, en MP4 o M4A, y sube el archivo a FilmScribe. La transcribimos palabra por palabra, en más de 90 idiomas, con tiempos y los hablantes separados. Antes de procesar, marca dónde empieza y dónde termina la clase: la espera en la sala queda fuera y no cuenta en tus horas. El enlace de la reunión no sirve, solo el archivo.
¿FilmScribe graba la clase o la transcribe en vivo?
No. La app no graba la clase, la pantalla ni la reunión, y no transcribimos, subtitulamos ni traducimos en vivo. Grabas en Zoom, Meet, OBS o con la cámara y subes el archivo después. Una transmisión de YouTube entra con el enlace y la procesamos cuando la repetición esté disponible. Para tener subtítulos durante la clase necesitas un servicio de subtítulos en vivo.
¿Funciona con clases alojadas en Hotmart, Vimeo o Google Drive?
Por enlace, no: solo aceptamos enlaces de YouTube, de un video, un Short o una transmisión. Una clase alojada en Hotmart, Vimeo, Drive u otra plataforma de cursos entra como archivo, de hasta 10 GB, en formatos como MP4, MOV, MP3 y M4A. Usa la grabación original que subiste allí. Cada video es una subida: enviar varios archivos a la vez es solo para audio, en Agency.
¿Cómo subtitular las clases de un curso online?
Sube la clase, revisa los términos técnicos en el texto y descarga los subtítulos en SRT, con el preajuste de YouTube o el ancho de línea que elijas. Después tú subes el archivo a YouTube o a la plataforma del curso. Si la plataforma pide VTT, usa el convertidor gratis del sitio. Los subtítulos automáticos necesitan revisión antes de publicar, y los traducidos son de Studio y Agency.
¿Cómo sacar clips de una conferencia o un webinar para promocionarlo?
Sube el video o pega el enlace de YouTube. Te devolvemos los mejores momentos, con nota de 0 a 100, en 9:16, con la cámara en quien habla y subtítulos. Ajustas el inicio y el final palabra por palabra y descargas el MP4. En Pro, los clips de nota más alta quedan bloqueados. La guía Cómo convertir un webinar o una conferencia en clips muestra cada paso.
¿FilmScribe hace el resumen, el mapa mental o el material de apoyo de la clase?
En parte. Cada archivo recibe una sinopsis corta y capítulos con título, resumen y puntos clave. El mapa mental, el flujo y la línea de tiempo son de Studio y Agency y se descargan en PDF, Markdown o TXT. El material de apoyo no lo escribimos: partes de la transcripción y los capítulos, o pides un borrador a tu asistente con el conector, también en Studio y Agency.
¿Cuánto cuesta? ¿Es gratis para estudiantes?
No hay plan gratis, tampoco para estudiantes. El plan más barato, Pro, cuesta US$ 24 al mes, y alcanza para una clase semanal de dos horas. En Pro, los clips de nota más alta quedan bloqueados y no hay mapa mental, traducción ni conector: eso es de Studio y Agency. La prueba gratis dura 3 días, con 1 hora de material y tarjeta registrada.
Empieza por la clase que ya grabaste. El texto, los subtítulos y los clips salen de ahí.
Sube el archivo o pega el enlace de YouTube. Texto, capítulos, subtítulos y clips quedan listos en minutos.
Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.