Saltar al contenido
Transcripción

Cómo transcribir audio en Word: el paso a paso, los límites y qué hacer cuando no alcanza

Actualizado el 10 min de lectura

Respuesta corta

Para transcribir audio en Word, abre Inicio, Dictar, Transcribir y graba o carga un archivo .wav, .mp4, .m4a o .mp3. Según Microsoft, la función pide una suscripción a Microsoft 365 y acepta hasta 300 minutos de audio cargado al mes. Para archivos largos, enlaces de YouTube o subtítulos SRT, sube la grabación a FilmScribe.

Paso a paso

  1. 01 Inicia sesión con tu suscripción a Microsoft 365 Abre Word para la Web en el nuevo Microsoft Edge o en Chrome e inicia sesión con la cuenta que tiene la suscripción activa. Sin ella, el botón puede no aparecer.
  2. 02 Abre el panel Transcribir En la pestaña Inicio, abre el menú del botón Dictar y elige Transcribir.
  3. 03 Graba o carga el audio Elige Iniciar grabación para grabar ahí mismo, o Cargar audio para subir un archivo .wav, .mp4, .m4a o .mp3.
  4. 04 Espera con el panel abierto La transcripción puede tardar hasta más o menos lo que dura el audio. Mantén abierto el panel Transcribir mientras tanto.
  5. 05 Revisa y agrégala al documento Corrige el texto, cambia Orador 1 por el nombre y usa Agregar todo al documento, o agrega solo las secciones que importan.
  6. 06 ¿Te pasaste de lo que Word acepta? Súbelo a FilmScribe Archivo largo, video en otro formato, enlace de YouTube o subtítulos SRT: transcribe en FilmScribe y abre en Word el TXT exportado.
En esta guía
  1. En resumen
  2. ¿Se puede transcribir audio en Word?
  3. Cómo transcribir audio en Word, paso a paso
  4. Transcribir y Dictar en Word: ¿cuál es la diferencia?
  5. Cómo editar la transcripción y pasarla al documento
  6. Dónde se queda corta la función Transcribir de Word
  7. Cómo transcribir en FilmScribe lo que no cabe en Word
  8. Word o FilmScribe: cuál usar en cada caso
  9. Cómo pasar la transcripción de FilmScribe a Word
  10. ¿Y si la grabación es un video o un enlace de YouTube?
  11. Qué afecta la precisión, en Word o fuera de él
  12. Otros caminos: OneNote, YouTube y la grabadora del celular
  13. Errores comunes al transcribir en Word
  14. Preguntas frecuentes
  15. Fuentes

Sí, se puede transcribir audio en Word. La función se llama Transcribir, está dentro del botón Dictar y convierte una grabación en texto, con los oradores separados y la marca de tiempo de cada sección. Para una entrevista corta o una reunión cuya acta va a quedar en el mismo documento, funciona bien.

Lo que decide si te sirve son las condiciones. Transcribir pide una suscripción a Microsoft 365, tiene un tope de minutos al mes y acepta solo cuatro formatos de archivo. Esta guía sigue el paso a paso tal como lo describe la documentación de Microsoft, que leímos el 11/11/2026, dice con claridad dónde se queda corta la función y muestra cómo transcribir en FilmScribe lo que pasa de ahí, para terminar el texto en Word.

En resumen

  • En Word, el camino es Inicio, Dictar, Transcribir. Grabas en el momento o cargas un archivo .wav, .mp4, .m4a o .mp3.
  • Según Microsoft, la función pide una suscripción a Microsoft 365 y acepta hasta 300 minutos de audio cargado al mes. En Word para la Web solo funciona en el nuevo Microsoft Edge y en Chrome.
  • Word separa a los oradores, marca el tiempo de cada sección y pone el texto en tu documento. La documentación no menciona enlaces de YouTube, archivos de subtítulos ni capítulos.
  • Para una grabación larga, un video en otro formato, un enlace de YouTube o subtítulos SRT, súbela a FilmScribe. Transcribimos con el tiempo de cada palabra y los hablantes separados.
  • Word sigue siendo un gran lugar para terminar: exporta el TXT de FilmScribe y ábrelo en Word.

¿Se puede transcribir audio en Word?

Sí, con tres condiciones que Microsoft deja escritas en la página de soporte de la función.

Suscripción. Transcribir forma parte de Word para Microsoft 365, y la página da los límites de uso para quienes tienen suscripción. En la parte de solución de problemas, le indica a quien no ve el botón que revise si inició sesión con una suscripción activa a Microsoft 365.

Dónde está disponible. La página cubre Word para la Web y Word para Windows. En Word para la Web, Transcribir solo funciona en el nuevo Microsoft Edge y en Chrome, con conexión a internet. En Word para Windows, Microsoft indica que la función está disponible, por ahora, solo para cuentas comerciales (las llama “inquilinos comerciales”), y que las cuentas de gobierno la tienen únicamente en Word para la Web. La página no menciona Word para Mac ni las aplicaciones del celular. La propia Microsoft sugiere probar la función en Word para la Web.

Límite de uso. Con una suscripción a Microsoft 365 puedes transcribir un máximo de 300 minutos de audio cargado al mes. Con una licencia de Microsoft Copilot, el máximo es de 30 000 minutos al mes.

Lo que quieres saberLo que indica Microsoft
Dónde estáPestaña Inicio, menú del botón Dictar, Transcribir
Qué necesitasSuscripción activa a Microsoft 365 e internet
Navegador (Word en la Web)El nuevo Microsoft Edge o Chrome
Límite al mes300 minutos de audio cargado; 30 000 con licencia de Microsoft Copilot
Formatos aceptados.wav, .mp4, .m4a y .mp3
OradoresSeparados y etiquetados como Orador 1, Orador 2; se pueden renombrar
IdiomasMás de 80 configuraciones regionales, con muchas variantes de español
Dónde queda el audioEn la carpeta Archivos transcritos de tu OneDrive
Cuántas transcripcionesUna por documento

Si no tienes la suscripción, o si tu grabación pasa de esos números, el camino es transcribir audio a texto fuera de Word y llevar el resultado al documento. Más abajo te mostramos cómo.

Cómo transcribir audio en Word, paso a paso

El caso más común es tener la grabación lista: la entrevista del celular, el audio de la reunión, la clase grabada.

  1. Abre Word e inicia sesión. En Word para la Web, usa el nuevo Microsoft Edge o Chrome y entra con tu cuenta de Microsoft 365.
  2. Abre el panel Transcribir. En la pestaña Inicio, haz clic en la flecha junto a Dictar y elige Transcribir (la página de Microsoft en español también lo escribe como “Transcripción”). El panel se abre al lado del documento.
  3. Carga el archivo. Haz clic en Cargar audio y elige la grabación. Los formatos aceptados son .wav, .mp4, .m4a y .mp3.
  4. Espera con el panel abierto. Microsoft avisa que la transcripción puede tardar hasta aproximadamente lo que dura el audio, según tu conexión. Puedes trabajar en otra pestaña o en otra aplicación, pero el panel Transcribir tiene que seguir abierto.
  5. Revisa el resultado. El texto aparece en el panel dividido en secciones, cada una con el orador y la marca de tiempo. El archivo de audio queda guardado en la carpeta Archivos transcritos de tu OneDrive.

Para grabar directo en Word

Si la conversación todavía no ha ocurrido, puedes grabar dentro del documento y tomar notas en la página al mismo tiempo.

  1. Abre Inicio, Dictar, Transcribir y haz clic en Iniciar grabación. La primera vez, el navegador pide permiso para usar el micrófono.
  2. Espera a que el botón del micrófono se marque en azul y el contador de tiempo empiece a avanzar. Es la señal de que la grabación comenzó.
  3. Habla con claridad y deja el panel abierto. El mismo botón del micrófono pausa y reanuda la grabación.
  4. Al terminar, haz clic en Guardar y transcribir ahora. Word guarda la grabación en OneDrive y empieza a transcribir.

A diferencia del dictado, el texto no aparece en la página mientras hablas. La transcripción solo se ve después de guardar.

Dos consejos de la propia Microsoft marcan la diferencia. Revisa qué micrófono está seleccionado en tu equipo: si la entrada quedó en los audífonos de la última llamada, una conversación en persona se va a grabar mal. Y para grabar una llamada virtual, no uses audífonos, así la grabación capta el sonido que sale del equipo.

Transcribir y Dictar en Word: ¿cuál es la diferencia?

Están en el mismo botón y hacen cosas distintas.

  • Dictar escribe mientras hablas. Activas el micrófono, hablas y el texto aparece en la página, con comandos de voz para la puntuación. Sirve para redactar. En la aplicación de Word, según Microsoft, el dictado también es solo para suscriptores de Microsoft 365.
  • Transcribir trabaja con una grabación, hecha en el momento o cargada. El texto llega después, separado por orador y con marcas de tiempo, en un panel al lado del documento.

Para pasar a texto una grabación que ya tienes, la función correcta es Transcribir. Reproducir el audio en voz alta cerca del micrófono con Dictar encendido suele salir mal: el ambiente se mete en el texto, las voces se mezclan y no queda ninguna marca de tiempo.

Si lo que buscabas era escribir hablando, mira la guía de cómo dictar texto por voz y nuestra herramienta de dictado por voz.

Cómo editar la transcripción y pasarla al documento

La transcripción queda ligada al documento hasta que la quites. Cerrar y volver a abrir el panel, o el archivo, no borra nada.

  • Volver a escuchar. Los controles de la parte superior del panel reproducen el audio, y la sección que suena se resalta. Haz clic en la marca de tiempo de una sección para oír solo ese tramo. La velocidad llega hasta 2x.
  • Corregir el texto. Pasa el cursor sobre la sección, haz clic en Editar sección de transcripción, corrige y confirma.
  • Ponerles nombre a los oradores. Word etiqueta a las personas como Orador 1, Orador 2 y así sucesivamente. Al editar la sección, cambia la etiqueta por el nombre y usa la opción de cambiar todas las apariciones de ese orador.
  • Llevar el texto a la página. Transcribir no escribe en el documento por su cuenta. Usa Agregar sección al documento para un tramo o Agregar todo al documento para la transcripción completa. El texto entra como texto normal, con un enlace al archivo de audio.
  • Empezar otra. Cada documento guarda una transcripción. Al hacer clic en Nueva transcripción, la actual se borra del panel; lo que ya agregaste a la página se queda.

Para compartir, envía el documento como siempre. Por privacidad, quien lo recibe no puede, de forma predeterminada, reproducir el audio desde el panel. Si la persona necesita escucharlo, comparte también el archivo de audio, desde la carpeta Archivos transcritos de OneDrive.

Sobre tus datos, Microsoft indica que el audio se le envía solo para prestar el servicio y que, una vez hecha la transcripción, el servicio no guarda ni el audio ni el resultado. La grabación sigue en tu OneDrive, de donde puedes borrarla.

Dónde se queda corta la función Transcribir de Word

La función es buena en lo que se propone: una grabación corta, texto en el documento. Los límites aparecen cuando el trabajo crece. Todos los puntos de abajo salen de lo que dice la documentación de Microsoft, o de lo que no describe.

  • 300 minutos de audio cargado al mes. Son 5 horas. Dos grabaciones de dos horas al mes caben; la tercera ya no cabe completa. El máximo de 30 000 minutos aplica solo con una licencia de Microsoft Copilot.
  • Cuatro formatos. Solo .wav, .mp4, .m4a y .mp3. Los audios de WhatsApp (OGG u OPUS) y los videos en MOV, MKV o AVI quedan fuera y hay que convertirlos antes.
  • Solo grabación o archivo. Las dos entradas descritas son grabar en Word y cargar un archivo. La página no describe cómo agregar un enlace, como el de un video de YouTube.
  • El panel abierto hasta el final. La transcripción puede tardar hasta lo que dura el audio, y el panel tiene que seguir abierto todo ese tiempo.
  • Una transcripción por documento. Para la segunda grabación, hay que usar otro documento o borrar la primera del panel.
  • Tiempo por sección, texto en la página. El panel marca el tiempo de cada sección, y la salida descrita es el texto dentro del documento. La documentación no menciona archivos de subtítulos, como el SRT, ni división en capítulos.
  • Depende de la cuenta y del navegador. Sin suscripción activa, fuera de Edge y Chrome o en Word para Windows sin una cuenta comercial, el botón puede no aparecer.

Nada de esto es un defecto. Transcribir se hizo para quien escribe un documento, no para quien produce contenido a partir de grabaciones largas.

Cómo transcribir en FilmScribe lo que no cabe en Word

En FilmScribe, la transcripción es el punto de partida del producto. El flujo de abajo cubre los casos en los que Word se queda corto: archivos largos, video, enlaces de YouTube, subtítulos SRT y capítulos.

1. Sube el archivo o pega el enlace

Audio en MP3, WAV, M4A, AAC, OGG y OPUS, video en MP4, MOV, AVI, MKV y WEBM, o un enlace de YouTube: video, Shorts, clip, youtu.be y transmisiones en vivo, que procesamos cuando la repetición está disponible. El archivo puede pesar hasta 10 GB y no hay límite de duración; lo que cuenta son las horas de tu plan. Mira los formatos aceptados.

2. Marca solo el tramo que importa

Una reunión de tres horas con una hora útil, una transmisión con una apertura larga: marca el inicio y el final antes de procesar. Solo ese tramo se transcribe y solo él cuenta en tus horas.

3. Recibe el texto con hablantes y el tiempo de cada palabra

Transcribimos palabra por palabra, en más de 90 idiomas, con el idioma detectado solo y los hablantes separados en todos los planes. Cuando termina la subida puedes cerrar la página: te avisamos por correo cuando el archivo está listo. En Studio y Agency puedes ponerle nombre a cada hablante y pedirnos que identifiquemos quién es quién. Mira transcripción y hablantes.

4. Corrige en el mismo texto

Haz clic en cualquier frase y el reproductor salta a ella. Corrige nombres, siglas y términos técnicos ahí mismo: la corrección vale para el texto en pantalla y para todas las exportaciones. La búsqueda encuentra cualquier palabra en todo el archivo.

5. Exporta y termina en Word

La transcripción sale en TXT, PDF y SRT, con la opción de incluir el hablante y el tiempo. Los capítulos por tema vienen listos en todos los archivos y se pueden copiar en el formato que lee la descripción de YouTube. Para tu documento, exporta el TXT y ábrelo en Word.

Para probar con tu propia grabación, la prueba dura 3 días, incluye 1 hora de material y pide tarjeta. No hay plan gratis.

Word o FilmScribe: cuál usar en cada caso

SituaciónWord (Transcribir)FilmScribe
Entrevista corta que queda como texto en el documentoSirve, si ya pagas Microsoft 365Sirve; exporta el TXT y ábrelo en Word
Grabar y tomar notas al mismo tiempoSirve: graba dentro del documentoSube la grabación después
Más de 5 horas de audio cargado al mesPasa de los 300 minutos de la suscripciónSin límite de duración; cuentan las horas del plan
Audio de WhatsApp, video en MOV o MKVFuera de los cuatro formatos; convierte antesEntran tal cual
Enlace de un video o de una transmisión de YouTubeSolo grabación o archivo cargadoPega el enlace
Subtítulos SRT para YouTube o para el editor de videoLa documentación no menciona archivos de subtítulosSRT con preajustes de TV, Netflix y YouTube
Capítulos por temaLa documentación no los mencionaGenerados en todos los archivos
Encontrar la palabra exacta en el audioMarca de tiempo por secciónTiempo de cada palabra; haz clic en la frase para oírla
Nombre de cada personaLe cambias el nombre a Orador 1, Orador 2En Studio y Agency, les pones nombre o te los sugerimos

La regla práctica: si la grabación es corta, el texto se va a quedar en el documento y ya pagas Microsoft 365, empieza en Word. Si la grabación es larga, es video, está en YouTube o va a terminar en subtítulos, transcribe fuera y usa Word solo para terminar.

Cómo pasar la transcripción de FilmScribe a Word

Hay dos caminos, según lo que el documento tenga que mostrar.

Texto para editar. Exporta la transcripción en TXT, con o sin hablante y tiempo, y abre el archivo en Word (Archivo, Abrir), o copia y pega en un documento nuevo. Aplica estilos de título a cada bloque de tema, deja los nombres en negrita y guarda en .docx.

Tabla con los tiempos. Si quien va a leer necesita el tiempo de cada frase al lado del texto, como en una revisión o una aprobación, exporta en SRT y pasa el archivo por nuestra herramienta gratis para convertir SRT a Word. Arma un .docx en tabla, con número, tiempo de entrada, tiempo de salida y texto, que se abre en Word y en Google Docs.

Una transcripción exportada con hablante y tiempo llega así a tu documento:

[12:40] Persona 1: ¿Cuál es la fecha límite para cerrar el informe?
[12:44] Persona 2: El viernes. Solo falta la hoja de costos.
[12:52] Persona 1: Entonces la revisión queda para el lunes.

En Studio y Agency, el nombre que le pusiste a cada persona reemplaza a Persona 1 y Persona 2. En Word, cambiarle el nombre a Orador 1 viene con Transcribir.

Para trabajos académicos, la guía de cómo transcribir una entrevista muestra cómo presentar las citas en el texto. Para el camino completo con cualquier grabación, mira cómo transcribir audio a texto.

¿Y si la grabación es un video o un enlace de YouTube?

En la lista de Microsoft, el único formato de video es .mp4, que entra como archivo cargado. Para lo demás:

  • Video en MOV, MKV, AVI o WEBM. Súbelo a FilmScribe tal cual y exporta el TXT. La guía de cómo transcribir un video a texto muestra el camino completo.
  • Video de YouTube. Pega el enlace en FilmScribe, sin descargar nada. La guía de cómo transcribir un video de YouTube muestra ese camino, incluidas las transmisiones en vivo.
  • Video que va a llevar subtítulos. Exporta en SRT. YouTube incluye SubRip (.srt) entre los formatos básicos de subtítulos que admite y lo recomienda a quien nunca ha creado un archivo de subtítulos, porque solo pide el texto y los tiempos. Mira cómo crear un archivo SRT.

Qué afecta la precisión, en Word o fuera de él

Ninguna transcripción automática sale perfecta, y la WAI, la iniciativa de accesibilidad del W3C, lo dice sin rodeos: el texto automático muchas veces no coincide con el audio, y perder una sola palabra, como “no”, puede hacer que contradiga lo que se dijo. Su recomendación es reservar tiempo para corregir.

Lo que más pesa es el audio:

Problema en el audioQué pasa en el textoCómo resolverlo
Micrófono equivocado o lejosPalabras cambiadas, frases cortadasRevisar la entrada del micrófono antes de grabar
Llamada grabada con audífonos puestosSolo aparece tu vozGrabar sin audífonos o grabar la llamada en archivo
Eco (auditorio, iglesia, sala vacía)Sílabas que se pierden o se repitenGrabar más cerca de quien habla
Dos personas hablando a la vezFrases mezcladas, orador equivocadoVolver a escuchar esos tramos al revisar
Nombres propios y siglasOrtografía equivocadaCorregir en el texto antes de pasarlo al documento

Al revisar, vale la recomendación de la WAI para cualquier transcripción: identificar a quien habla, no cambiar lo que se dijo y marcar como ininteligible el tramo que no se entiende, en lugar de adivinar.

Otros caminos: OneNote, YouTube y la grabadora del celular

El mismo Transcribir existe en OneNote para Microsoft 365, en Windows, con los mismos formatos y el mismo límite de minutos; ahí, los trazos de lápiz que haces mientras grabas se reproducen junto con el audio. Si el video ya está en YouTube con subtítulos, el botón Mostrar transcripción da un borrador para copiar y pegar en Word, sin hablantes. Y si la grabación todavía no existe, la guía de cómo grabar y transcribir audio muestra cómo captar un sonido que dé un texto limpio. En todos esos casos, Word entra al final, para dar formato.

Errores comunes al transcribir en Word

  1. Ponerle el audio a Dictar. El dictado es para tu voz, en vivo. Una grabación que ya existe va por Transcribir o por un archivo cargado.
  2. Cerrar el panel a la mitad. La transcripción de Word necesita el panel Transcribir abierto hasta terminar.
  3. Gastar los minutos del mes en silencio. La apertura, el receso y la conversación de pasillo cuentan como minutos cargados. Recorta antes, o marca solo el tramo en FilmScribe.
  4. Empezar otra transcripción en el mismo documento. La anterior desaparece del panel. Agrega antes al documento lo que importa.
  5. Pasarla al documento sin revisar. Una lectura con el audio al lado resuelve la mayoría de los errores de nombres, siglas y números.

Preguntas frecuentes

¿Se puede transcribir audio en Word gratis?

Según la documentación de Microsoft, no: Transcribir pide una suscripción activa a Microsoft 365, y si no encuentras el botón, lo primero es revisar que iniciaste sesión con ella. FilmScribe tampoco tiene plan gratis. La prueba de 3 días con 1 hora de material, con tarjeta, transcribe tu grabación real, con hablantes y marcas de tiempo.

¿Cuál es el límite de Transcribir en Word?

Microsoft indica un máximo de 300 minutos de audio cargado al mes con una suscripción a Microsoft 365, es decir, 5 horas, y de 30 000 minutos al mes con una licencia de Microsoft Copilot. La página no menciona un límite de tamaño de archivo. Cada documento guarda una sola transcripción a la vez.

¿Qué formatos de audio acepta Word para transcribir?

Cuatro, según Microsoft: .wav, .mp4, .m4a y .mp3. Los audios de WhatsApp en OGG u OPUS y los videos en MOV o MKV no están en la lista y hay que convertirlos antes. En FilmScribe esos archivos entran tal cual, junto con MP3, WAV, M4A, MP4 y el enlace de YouTube.

¿Word puede transcribir un video?

Solo un video en .mp4, formato que está en la lista de Microsoft: cárgalo en el panel Transcribir. Los demás formatos de video no están en la lista, y la documentación no describe cómo agregar un enlace. Para un video en MOV o MKV, una grabación larga o un enlace de YouTube, transcribe en FilmScribe, exporta en TXT y abre el texto en Word.

¿Por qué no aparece el botón Transcribir en Word?

Revisa tres puntos de la documentación de Microsoft: que hayas iniciado sesión con una suscripción activa a Microsoft 365; que, en Word para la Web, uses el nuevo Microsoft Edge o Chrome; y que, en Word para Windows, tu cuenta sea comercial, la única que, según la página, tiene por ahora la función en la aplicación. Si no es tu caso, prueba Word para la Web.

¿Word separa a quienes hablan en la transcripción?

Sí. Word etiqueta a cada persona como Orador 1, Orador 2 y así sucesivamente, con la marca de tiempo de cada sección, y tú cambias la etiqueta por el nombre en todas las intervenciones a la vez. En FilmScribe los hablantes también salen separados en todos los planes, con el tiempo de cada palabra.

¿Cómo convertir la transcripción de Word en subtítulos SRT?

La documentación de Transcribir solo describe agregar el texto al documento, no un archivo de subtítulos. Para tener un SRT con el tiempo de entrada y de salida de cada frase, transcribe la grabación en FilmScribe y exporta en SRT, con preajustes de TV, Netflix y YouTube. El mismo archivo sirve para YouTube y para tu editor de video.

Fuentes

La documentación oficial que confirma los números y las reglas de esta guía.

  1. 01Transcribir las grabaciones(se abre en una pestaña nueva) · Microsoft
  2. 02Dictar documentos en Word(se abre en una pestaña nueva) · Microsoft
  3. 03Archivos de subtítulos y subtítulos opcionales compatibles(se abre en una pestaña nueva) · Ayuda de YouTube
  4. 04Transcribir audio a texto (en inglés)(se abre en una pestaña nueva) · W3C WAI

Hazlo con tu material. Ves el resultado antes de poner la tarjeta.

Sube un archivo o pega un enlace de YouTube. Transcripción, capítulos, cortes y subtítulos listos en minutos.