Transcripción con marcas de tiempo. Texto, hablantes y emociones en una sola línea.
Una transcripción con marcas de tiempo es el texto de la grabación con el tiempo de cada frase marcado, como un timecode. Aquí el tiempo llega hasta la palabra, y la transcripción se vuelve una línea de tiempo: cada frase muestra quién habló, cuándo y con qué emoción. Haz clic en el texto y el reproductor salta ahí.
Marcas de tiempo en cada palabra: haz clic y el reproductor va contigo.
Cada frase empieza con su marca de tiempo, y cada palabra guarda el momento exacto en que se dijo. Mientras suena el video o el audio, la palabra del momento se ilumina en el texto y la lectura avanza a la par. ¿Quieres volver al punto en que el novio se trabó antes de decir el nombre de la novia? Haz clic en la frase y el reproductor salta ahí. Para quien hace pietaje, es el fin de la libreta llena de “min 12:40, buena frase” escrito a mano: el tiempo ya está en el texto, listo para usar.
- Marca de tiempo al inicio de cada frase
- Tiempo de cada palabra, resaltado durante la reproducción
- Clic en el texto para saltar a ese momento
- El mismo tiempo pasa al SRT y a los clips
La transcripción como línea de tiempo, de arriba abajo.
La transcripción no es un bloque de texto corrido. Es la línea de tiempo de tu grabación: cada frase con su hablante, su marca de tiempo y las emociones marcadas. Los capítulos, y en Studio y Agency también los momentos, se vuelven filtros para leer solo la ceremonia, solo la prédica o solo las preguntas del público. Filtra por hablante para seguir a una persona, por emoción para encontrar los picos, o por favoritos para repasar lo que ya separaste. En Studio y Agency, cada gancho lleva directo a su tramo en esta misma línea.
- Hablante, marca de tiempo y emociones en cada frase
- Filtros por capítulo, momento, hablante, emoción y favoritos
- Búsqueda con navegación entre los resultados
- Ganchos enlazados a su tramo exacto, en Studio y Agency
| Tiempo | Hablante | Frase | Emoción |
|---|---|---|---|
| 00:03:10 | Pastor Andrés | “Buenos días, iglesia. Qué alegría ver la casa llena.” | Alegría |
| 00:22:45 | Pastor Andrés | “Abran conmigo en Romanos, capítulo 8.” | Reverencia |
| 00:41:34 | Pastor Andrés | “Hay alguien aquí que todavía no ve lo que Dios está haciendo.” | Esperanza |
| 00:58:20 | Lucía | “Llegué a esta iglesia en el peor año de mi vida.” | Gratitud |
Arma la edición en el texto, no en la timeline.
Quien edita bodas, documentales o podcasts conoce la parte más lenta del trabajo: escuchar todo y separar las frases. Con la línea de tiempo, lees en lugar de escuchar, marcas las frases favoritas y ya sabes cómo empieza y termina la historia. Es el pietaje hecho sobre el texto. Después descargas los tramos elegidos en archivo o, en Studio y Agency, exportas la secuencia como timeline cortada para Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro. La edición arranca con la estructura lista, no con una tarde entera de audífonos.
- Frases favoritas para armar la secuencia
- Tramos en video o MP3, sin abrir el editor
- Timeline cortada para Premiere, DaVinci y Final Cut en Studio y Agency
- Leído: 2 h 10 min de ceremonia y fiesta
- Favoritas: 23 frases entre los votos y los brindis
- Filtrado: capítulo de votos, amor, muy fuerte
- Exportado: timeline .xml para DaVinci Resolve
Cómo generar una transcripción con marcas de tiempo en FilmScribe
- 01
Sube el audio o el video
Un archivo de audio o video, o un enlace de YouTube, incluso de un directo. Si no necesitas el archivo entero, elige solo el tramo antes de procesar.
- 02
Lee la línea de tiempo
Cada frase llega con hablante, marca de tiempo y emociones. Haz clic para escuchar, filtra por capítulo o por persona y busca cualquier palabra.
- 03
Marca y sigue adelante
Marca las frases que entran, descarga los tramos, exporta TXT, PDF o SRT, o manda la secuencia a tu editor en Studio y Agency.
Especificaciones de la línea de tiempo
- Marcas de tiempo
- Por frase y por palabra
- En cada frase
- Hablante, marca de tiempo y emociones
- Filtros
- Capítulo, momento (Studio y Agency), hablante, emoción y favoritos
- Búsqueda
- Por palabra o frase, con navegación entre los resultados
- Reproductor
- Clic en el texto para saltar. La palabra hablada queda resaltada
- Exportación
- TXT, PDF, SRT y MP3. Timeline para Premiere, DaVinci y Final Cut en Studio y Agency
- Entrada
- Audio o video, desde un archivo o un enlace de YouTube
Más que una transcripción. Es la historia de tu material.
Ver también
La línea de tiempo está en todos los planes.
Comparar planes →- Transcripción con hablantes y capítulos
- Emociones de cada frase
- Cortes automáticos con subtítulos animados
- Quitar pausas y muletillas
- Descargas sin marca de agua
Ver todas las funciones
- Cortes manuales, ajustados palabra por palabra
- Templates de corte guardados para los próximos
- Filtro de emociones
- Marcar y exportar frases en lote
- Exportar en TXT, PDF, SRT, MP3 y MP4
- Todo lo de Pro
- Ganchos con nota y guion
- Línea de tiempo para Premiere, DaVinci y Final Cut
- Traducción y nombres de los hablantes
- Tu logo y tu fuente en los cortes
- Conector para ChatGPT, Claude y Gemini
Ver todas las funciones
- Momentos dentro de cada capítulo
- Diagramas: mapa mental, flujo y línea de tiempo
- Biblioteca de imágenes y fuentes para los cortes
- Proyectos para organizar por cliente
- Soporte
- Todo lo de Studio
- Soporte prioritario
- Hora extra a R$ 7
Prueba de 3 días o 1 hora de material. Ves el resultado en tu propio material antes de registrar la tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Cómo hacer una transcripción con marcas de tiempo?
Sube el archivo o pega el enlace de YouTube. La transcripción llega con la marca de tiempo al inicio de cada frase y el tiempo de cada palabra, sin que marques nada a mano. Para llevarla fuera, exporta en SRT, que conserva el tiempo de cada subtítulo, o en TXT y PDF para leer y revisar.
¿En qué formato llegan las marcas de tiempo?
En horas, minutos y segundos, como 00:12:40, al inicio de cada frase. En el SRT, cada subtítulo lleva el timecode de entrada y de salida con milisegundos, como 00:41:08,120 --> 00:41:11,480, que YouTube y los editores de video leen. Al exportar el SRT, también eliges la tasa de cuadros de tu proyecto.
¿El tiempo es por palabra o por frase?
Por palabra. Cada frase muestra dónde empieza, y cada palabra guarda el momento exacto en que se dijo. Por eso la palabra hablada se ilumina durante la reproducción, y un clip manual se puede ajustar palabra por palabra, empezando y terminando justo donde quieres.
¿Puedo ver la grabación completa como una línea de tiempo de temas?
Sí. Los capítulos dividen la grabación por tema, y puedes filtrar la transcripción por capítulo para leer una parte a la vez. En Studio y Agency, los momentos dentro de cada capítulo y el diagrama de línea de tiempo muestran el orden de los hechos de un vistazo.
¿En qué se diferencia de la timeline de Premiere o DaVinci?
Esta es la línea de tiempo de lectura: el texto con marcas de tiempo, hablantes y emociones, para entender el material y elegir las frases. La timeline de edición viene después. En Studio y Agency, las frases elegidas salen como archivo .xml para Premiere Pro y DaVinci Resolve o .fcpxml para Final Cut Pro, ya cortadas.
¿La transcripción con marcas de tiempo funciona con audio?
Sí. La línea de tiempo funciona igual con audio: podcasts, entrevistas, clases, audiolibros. Lees, escuchas, filtras y exportas de la misma forma. Lo que depende del video son los clips verticales, el subtítulo quemado y los templates. En un podcast solo de audio, la línea de tiempo es la forma más rápida de encontrar la frase para el avance del episodio.
¿En qué plan está la transcripción con marcas de tiempo?
La transcripción con marcas de tiempo, los hablantes, las emociones y los capítulos están en todos los planes. Los momentos, los ganchos, renombrar hablantes y exportar la timeline a editores están en Studio y Agency. Antes de registrar la tarjeta, ya ves la línea de tiempo armada con tu propio material.