Video de graduación y ceremonia, subtitulado. Cada nombre y cada discurso, encontrados por lo que se dijo.
Un video de graduación depende de encontrar, en horas de ceremonia de grado, el juramento, los discursos y el momento de cada graduado. Transcribimos la ceremonia, separamos al orador, al padrino y los homenajes, y buscas el nombre del graduado para llegar al segundo en que lo llamaron. Los discursos salen subtitulados, en clips 9:16 o en el video completo.
Lo que hace difícil editar un video de graduación. Y cómo la palabra lo resuelve.
Tres horas de ceremonia, quince minutos que importan
Instalación de la mesa, protocolo, avisos, entrega de diplomas. En medio están el juramento, los discursos y el homenaje a los padres. La ceremonia vuelve en texto, dividida en capítulos, y vas directo a cada parte. Antes de procesar, puedes dejar fuera la espera previa a la entrada de los graduados: no gasta horas.
Encontrar el momento de cada graduado
En la entrega de diplomas, el nombre de cada graduado se dice en voz alta. Buscas “Valentina” y caes en el instante en que la llamaron. De ahí sale un clip individual, ajustado palabra por palabra, para el paquete que compró la familia. Con 80 graduados, buscas 80 nombres, no 80 momentos perdidos en tres horas de video.
Discursos que merecen subtítulos
El discurso del orador y el homenaje a los padres son lo que más comparte la promoción. Salen con subtítulos quemados, en uno de los 235 estilos, y el video completo recibe un SRT con ajuste para YouTube. Si un nombre sale mal escrito, lo corriges en el texto y el subtítulo se actualiza.
El texto exacto del juramento y de los discursos
El comité de graduación quiere el discurso del orador en el anuario; la institución quiere el registro de la ceremonia. La transcripción sale en PDF o TXT, con los hablantes separados. En Studio y Agency, los hablantes se identifican por su nombre automáticamente.
Ceremonias que no son graduaciones
Una toma de posesión, una premiación, el homenaje a un profesor que se jubila, una ceremonia en memoria de alguien. El camino es el mismo: cada discurso transcrito con los hablantes separados, el fragmento correcto en segundos y el texto para la familia, la oficina de comunicación o el archivo.
La promoción quiere publicar esa misma semana
El video completo sale en tu plazo, pero la promoción quiere contenido ya. Sugerimos los mejores momentos de la ceremonia, con nota de 0 a 100, en 9:16 y con la cámara siguiendo a quien habla. Uno de los 48 templates lleva la carrera y el año de la promoción al título.
Cómo FilmScribe lleva la ceremonia al clip de cada graduado
- 01
Sube la ceremonia
El archivo de la cámara principal o el link de la transmisión en YouTube, que procesamos cuando la repetición está disponible. Marca desde la apertura hasta el cierre.
- 02
Busca nombres y marca discursos
La ceremonia llega transcrita, con capítulos y hablantes separados. Busca el nombre de cada graduado, guarda las frases de los discursos y corrige los nombres que salgan con otra escritura.
- 03
Corta y entrega
Descarga los clips individuales y los de la promoción con subtítulos, el SRT del video completo y el PDF de los discursos. En Studio y Agency, la secuencia va directo a tu editor.
Una ceremonia de grado de medicina, del auditorio al clip de cada graduado
Viernes por la noche, en un auditorio universitario. La ceremonia de grado de medicina dura 2 h 40, con 86 graduados. El comité contrató tres entregas: el video de la ceremonia completa, un clip corto de cada graduado para las familias que compraron el paquete individual y clips de la promoción para Instagram.
El sábado, el videógrafo sube el archivo de la cámara principal. La ceremonia también se transmitió por YouTube, y ese link serviría igual. Marca desde la apertura hasta el cierre: la espera antes de la entrada de los graduados queda fuera y no gasta horas.
En minutos la ceremonia vuelve en texto, dividida en capítulos: apertura, juramento, discurso del orador, palabras del padrino, homenaje a los padres, entrega de diplomas, cierre. En Studio, el maestro de ceremonias, la rectora, el orador y el padrino ya aparecen con su nombre.
Ahora los nombres. Busca “Valentina” y cae en el momento en que el maestro de ceremonias dice su nombre completo. Crea un clip desde ahí, extiende el final hasta el abrazo con la rectora y pasa al siguiente nombre. “Sebastián Nieto” salió como “Sebastián Prieto” en la transcripción; lo corrige en el texto y los subtítulos del clip salen bien.
Luego, los discursos. En la pestaña de ganchos, la frase más fuerte del homenaje a los padres es la del turno doble, con nota alta. Se vuelve un clip vertical de 60 segundos con subtítulos quemados y el template de la promoción con “Medicina” en el título. El discurso del orador da otros dos, uno con humor y otro con la historia del primer día de anatomía.
Por último, el video. La ceremonia completa se sube a YouTube con SRT y capítulos en la descripción, para quien no pudo ir. En Studio, un guion de 5 minutos con los mejores momentos va como .xml a Premiere, donde entran la música y las tomas de la promoción. Y el comité recibe el PDF de los discursos para el anuario.
Lo que sale de una ceremonia de grado
| Entrega | Para qué sirve | Planes |
|---|---|---|
| Transcripción con hablantes | Encontrar cualquier frase con la búsqueda | Todos |
| Capítulos de la ceremonia | Ir directo al juramento, los discursos, los diplomas | Todos |
| Búsqueda por nombre | El momento de cada graduado | Todos |
| Clips individuales | El video de cada graduado para su familia | Todos |
| Clips verticales de la promoción | Instagram de la promoción y del comité | Todos |
| SRT del video | La ceremonia completa subtitulada en YouTube | Todos |
| Nombre de cada hablante | Rectoría, orador y padrino identificados | Studio y Agency |
| Frases con nota y guion | El video de mejores momentos | Studio y Agency |
| Línea de tiempo para el editor | Premiere, DaVinci y Final Cut | Studio y Agency |
| Discursos en TXT y PDF | Anuario, registro y archivo de la institución | Todos |
“Una de las partes que más tarda en nuestro trabajo es el pietaje: escuchar toda la ceremonia y separar las frases. Ahora, con FilmScribe, lo hacemos en minutos.”
Más que graduaciones. Otros días que también tienen discurso.
Ver también
Cuánto cuesta una temporada de graduaciones
Comparar planes →- Transcripción con hablantes y capítulos
- Emociones de cada frase
- Cortes automáticos con subtítulos animados
- Quitar pausas y muletillas
- Descargas sin marca de agua
Ver todas las funciones
- Cortes manuales, ajustados palabra por palabra
- Templates de corte guardados para los próximos
- Filtro de emociones
- Marcar y exportar frases en lote
- Exportar en TXT, PDF, SRT, MP3 y MP4
- Todo lo de Pro
- Ganchos con nota y guion
- Línea de tiempo para Premiere, DaVinci y Final Cut
- Traducción y nombres de los hablantes
- Tu logo y tu fuente en los cortes
- Conector para ChatGPT, Claude y Gemini
Ver todas las funciones
- Momentos dentro de cada capítulo
- Diagramas: mapa mental, flujo y línea de tiempo
- Biblioteca de imágenes y fuentes para los cortes
- Proyectos para organizar por cliente
- Soporte
- Todo lo de Studio
- Soporte prioritario
- Hora extra a R$ 7
Prueba de 3 días o 1 hora de material. Ves el resultado en tu propio material antes de registrar la tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Se puede hacer un video corto de la graduación para Instagram?
Sí. Sube la ceremonia y revisa los clips que sugerimos, cada uno con nota de 0 a 100 y el tipo de momento. También puedes cortar desde cualquier frase, como el homenaje a los padres o el final del discurso del orador. El clip sale en 9:16, 1:1 o 4:5, con subtítulos quemados y la cámara siguiendo a quien habla.
¿Puedo subtitular el discurso de graduación y el juramento?
Sí. Los subtítulos salen de la transcripción, sincronizados palabra por palabra. En los clips van quemados, en uno de los 235 estilos y 54 fuentes. Para el video completo, descargas el SRT con ajuste para YouTube, TV o Netflix, o en FCPXML para Final Cut. Si corriges un nombre en el texto, el subtítulo se actualiza.
¿Cómo encontrar rápido el momento de cada graduado?
Con la búsqueda. En la entrega de diplomas, cada nombre se dice en voz alta, así que buscar el nombre te lleva al segundo exacto. Desde ahí creas un clip y ajustas dónde empieza y dónde termina. Si un nombre sale escrito de otra forma, busca el apellido o una palabra cercana y corrige el texto.
¿Funciona con ceremonias largas?
Sí. No hay límite de duración: lo único que limita son las horas del plan. Antes de procesar, marca solo la ceremonia y la espera y el receso quedan fuera. La ceremonia vuelve dividida en capítulos, así que tres horas de video no son tres horas de búsqueda.
¿Sirve para tomas de posesión, homenajes y ceremonias en memoria?
Sí. Toda ceremonia con discursos funciona igual: cada discurso transcrito, con el tono de cada frase marcado y las voces separadas. En Studio y Agency, los hablantes se identifican por su nombre. El texto sale en PDF o TXT para la familia, la oficina de comunicación o el archivo.
¿Cuánto cuesta una temporada de graduaciones?
Cuenta el tiempo del tramo procesado. Una ceremonia de 2 h 40 usa 2 h 40 de tus horas. Pro, a R$ 59 al mes, incluye 10 horas; Studio, a R$ 89, incluye 20; Agency, a R$ 149, incluye 35, para quien graba varias ceremonias al mes. La hora extra va de R$ 9 a R$ 7. Puedes probar 3 días o 1 hora de material.