Transcribir un audiolibro a texto. Con capítulos, subtítulos y fragmentos para promocionarlo.
Transcribir un audiolibro es tener el libro leído en texto, con el tiempo de cada palabra, para revisarlo contra el manuscrito. Sube los archivos de la grabación (MP3, WAV, M4A y otros), uno por capítulo o el libro completo. Te devolvemos el texto, capítulos, subtítulos en SRT para la versión en video y fragmentos en MP3 para promocionar el libro.
Por qué transcribir un audiolibro. Lo que pesa en la producción y lo que se vuelve más ligero.
Horas de grabación por revisar
Revisar un audiolibro solo de oído es lento y cansa. Con la transcripción, quien revisa lee lo grabado junto al manuscrito y marca dónde el texto no coincide: una línea saltada, una palabra cambiada, un nombre pronunciado de otra forma. La búsqueda encuentra la frase y muestra el tiempo exacto en que se dijo, para regrabar solo ese fragmento.
Saber dónde empieza cada capítulo
Generamos capítulos con título y tiempo a partir de lo que se leyó. Cuando la narradora anuncia "Capítulo doce", una búsqueda de la palabra te lleva a cada inicio. En Studio y Agency, cada capítulo muestra además sus momentos clave, algo útil para escribir la sinopsis o elegir la escena del tráiler.
Fragmentos para promocionar el lanzamiento
En Studio y Agency, la pestaña de ganchos muestra las frases más fuertes del libro con nota de impacto, y cada frase trae la emoción con que se leyó: tensión, ternura, humor. Elige el pasaje, descarga el fragmento en MP3 y publícalo con la portada. Es la muestra que convence a alguien de escuchar el resto.
Versión en video con subtítulos
¿Vas a publicar el primer capítulo en YouTube con la portada fija en pantalla? Descarga los subtítulos en SRT con el ajuste para YouTube e impórtalos en tu editor, o en FCPXML si usas Final Cut. Si grabaste la lectura en video, con la narradora en cabina, sube ese video: la misma subida también te da cortes verticales con subtítulo quemado.
Un libro largo en muchos archivos
No hay límite de duración por archivo. Sube un archivo por capítulo o la grabación completa de una vez y guarda todo en una carpeta con el nombre del libro. Lo que cuenta son las horas de tu plan: un libro de 7 horas usa 7 horas. En lectura pausada, la narración va de 120 a 150 palabras por minuto, así que una novela de 60 mil palabras da entre 7 y 8 horas de audio.
Lecturas en otros idiomas
La transcripción funciona en más de 90 idiomas, con detección automática del idioma. En Studio y Agency, los subtítulos se traducen a 9 idiomas, para que la versión en video llegue a lectores de otros países. La voz sigue siendo la original; lo que traducimos son los subtítulos.
Cómo transcribir un audiolibro, de los archivos a los fragmentos
- 01
Sube la grabación
MP3, WAV, M4A, AAC, OGG o video, sin límite de duración. Un archivo por capítulo o el libro completo.
- 02
Nosotros transcribimos y ordenamos
Texto con el tiempo de cada palabra, capítulos, la emoción de cada frase y, en Studio y Agency, ganchos con nota de impacto.
- 03
Revisa y promociona
El texto en PDF para la revisión, subtítulos en SRT para la versión en video y fragmentos en MP3 para las redes del lanzamiento.
Una novela de 7 horas, de la cabina al lanzamiento
Una narradora independiente graba una novela en 24 archivos, uno por capítulo. Crea una carpeta con el nombre del libro y los sube todos. Son 7 horas de lectura, que usan 7 horas de la cuota y caben en Pro con margen en el mes.
La correctora abre la transcripción junto al manuscrito y lee. En el capítulo 12 nota que falta una línea de diálogo. Busca la frase anterior, anota el tiempo y se lo manda a la narradora, que regraba solo ese fragmento sin volver a escuchar el capítulo entero.
Para el lanzamiento, la narradora pasa a Studio y abre la pestaña de ganchos. Entre las frases con nota más alta está la del sobre con el matasellos de Valparaíso. Descarga tres fragmentos en MP3, uno de suspenso, uno de humor y uno de ternura, y publica cada uno con la portada del libro.
El primer capítulo va a YouTube como muestra, con la portada en pantalla y los subtítulos en SRT importados en el editor. Los capítulos con tiempo van en la descripción, y quien llega por la muestra encuentra el enlace al audiolibro completo.
Lo que sale de la transcripción de cada audiolibro
| Entrega | Formato | Para qué sirve |
|---|---|---|
| Texto del libro leído | TXT o PDF | Revisión contra el manuscrito |
| Capítulos | Lista con tiempos | Navegación y descripción de la muestra |
| Subtítulos | SRT con ajuste para YouTube, o FCPXML | Versión en video y accesibilidad |
| Fragmentos | MP3 | Promoción en redes y muestras |
| Ganchos y emociones | Frases con nota de impacto (Studio y Agency) | Elegir los pasajes más fuertes |
| Subtítulos traducidos | 9 idiomas (Studio y Agency) | Muestras para lectores de otros países |
“Superó mis expectativas. La experiencia de crear emociones, ganchos y guiones fue increíble.”
Más que transcribir audiolibros. La misma subida sirve para otras lecturas.
Ver también
Un libro de 7 h cabe en Pro. Dos libros al mes piden Studio; una editorial con varios títulos, Agency.
Comparar planes →- Transcripción con hablantes y capítulos
- Emociones de cada frase
- Cortes automáticos con subtítulos animados
- Quitar pausas y muletillas
- Descargas sin marca de agua
Ver todas las funciones
- Cortes manuales, ajustados palabra por palabra
- Templates de corte guardados para los próximos
- Filtro de emociones
- Marcar y exportar frases en lote
- Exportar en TXT, PDF, SRT, MP3 y MP4
- Todo lo de Pro
- Ganchos con nota y guion
- Línea de tiempo para Premiere, DaVinci y Final Cut
- Traducción y nombres de los hablantes
- Tu logo y tu fuente en los cortes
- Conector para ChatGPT, Claude y Gemini
Ver todas las funciones
- Momentos dentro de cada capítulo
- Diagramas: mapa mental, flujo y línea de tiempo
- Biblioteca de imágenes y fuentes para los cortes
- Proyectos para organizar por cliente
- Soporte
- Todo lo de Studio
- Soporte prioritario
- Hora extra a R$ 7
Prueba de 3 días o 1 hora de material. Ves el resultado en tu propio material antes de registrar la tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Cómo transcribir un audiolibro a texto?
Sube los archivos de la grabación, uno por capítulo o el libro completo, y te devolvemos el texto con el tiempo de cada palabra, capítulos y la emoción de cada frase. Expórtalo en TXT o PDF para la revisión o para tener el texto de la lectura.
¿Puedo generar subtítulos para la versión en video?
Sí. Descarga los subtítulos en SRT con el ajuste para YouTube, o en FCPXML para Final Cut, e impórtalos en tu editor junto con la portada. Si grabaste la lectura en video, sube el video: también salen cortes con subtítulo quemado.
¿Hay límite de duración?
No hay límite de duración por archivo. Lo que limita son las horas de tu plan al mes: 10 en Pro, 20 en Studio y 35 en Agency. Si te pasas, la hora extra cuesta R$ 9, R$ 8 o R$ 7 según el plan.
¿Puedo crear clips promocionales?
Con audio, los fragmentos salen en MP3, listos para publicar con la portada. En Studio y Agency, la pestaña de ganchos te señala las frases más fuertes. Los cortes en video con subtítulo quemado y formato vertical necesitan un archivo de video, como la grabación de la narradora en cabina.
¿Cómo elijo qué pasajes compartir?
Empieza por la pestaña de ganchos de Studio y Agency, que da nota a las frases más fuertes. En todos los planes, cada frase muestra la emoción con que se leyó, y puedes descargar cualquier fragmento en MP3. Elige pasajes cortos que funcionen sin contexto.
¿Cuánto cuesta transcribir un audiolibro?
Depende de las horas. Un libro de 7 horas cabe en Pro, a R$ 59 al mes (10 horas). Para dos libros al mes, Studio tiene 20 horas por R$ 89. Agency tiene 35 horas por R$ 149. En el plan anual, el mes queda en R$ 49, R$ 79 y R$ 139.