Transcrever audiobook em texto. Com capítulos, legenda e trechos para divulgar.
Transcrever um audiobook é ter o livro lido em texto, com o tempo de cada palavra, para revisar contra o manuscrito. Envie os arquivos da gravação (MP3, WAV, M4A e outros), um por capítulo ou o livro inteiro. Nós devolvemos o texto, capítulos, legenda em SRT para a versão em vídeo e trechos em MP3 para divulgar o audiolivro.
Por que transcrever um audiobook. O que pesa na produção e o que fica mais leve.
Horas de gravação para revisar
Revisar um audiobook só de ouvido é lento e cansa. Com a transcrição, o revisor lê o que foi gravado ao lado do manuscrito e marca onde o texto diverge: uma linha pulada, uma palavra trocada, um nome dito de outro jeito. A busca acha a frase e mostra o tempo exato em que ela foi dita, para regravar só aquele trecho.
Saber onde cada capítulo começa
Nós geramos capítulos com título e tempo a partir do que foi lido. Quando o narrador anuncia "Capítulo doze", uma busca pela palavra leva direto a cada início. No Studio e no Agency, cada capítulo ainda traz os momentos principais, o que ajuda a montar a sinopse ou a escolher a cena do trailer.
Trechos para divulgar o lançamento
No Studio e no Agency, a aba de ganchos lista as frases mais fortes do livro com nota de impacto, e cada fala traz a emoção em que foi lida: tensão, ternura, humor. Escolha a passagem, baixe o trecho em MP3 e publique com a capa. É a amostra que convence alguém a ouvir o resto.
Versão em vídeo com legenda
Vai publicar o primeiro capítulo no YouTube com a capa parada na tela? Baixe a legenda em SRT com a predefinição do YouTube e importe no editor, ou em FCPXML se você usa o Final Cut. Se você gravou a leitura em vídeo, com o narrador no estúdio, envie o vídeo: aí o mesmo envio também rende cortes verticais com legenda queimada.
Livro de muitas horas, em muitos arquivos
Não há limite de duração por arquivo. Envie um arquivo por capítulo ou a gravação inteira de uma vez e guarde tudo numa pasta com o nome do livro. O que conta é a cota de horas do plano: um livro de 7 horas usa 7 horas. Em leitura calma, a narração fica perto de 120 a 150 palavras por minuto, então um romance de 60 mil palavras rende de 7 a 8 horas de áudio.
Leitura em outro idioma
A transcrição funciona em mais de 90 idiomas, com detecção automática do idioma. No Studio e no Agency, a legenda pode ser traduzida para 9 idiomas, útil para a versão em vídeo alcançar leitores de fora. A voz continua a original; o que traduzimos é a legenda.
Como transcrever um audiobook, do arquivo aos trechos de divulgação
- 01
Envie a gravação
MP3, WAV, M4A, AAC, OGG ou vídeo, sem limite de duração. Um arquivo por capítulo ou o livro inteiro.
- 02
Nós transcrevemos e organizamos
Texto com o tempo de cada palavra, capítulos, emoções de cada fala e, no Studio e no Agency, ganchos com nota de impacto.
- 03
Revise e divulgue
Texto em PDF para a revisão, legenda em SRT para a versão em vídeo e trechos em MP3 para as redes do lançamento.
Um romance de 7 horas, do estúdio ao lançamento
Uma narradora independente grava um romance em 24 arquivos, um por capítulo. Ela cria uma pasta com o nome do livro e envia todos. São 7 horas de leitura, que usam 7 horas da cota e cabem no Pro, com folga no mês.
A revisora abre a transcrição ao lado do manuscrito e lê. No capítulo 12, percebe que uma linha de diálogo ficou de fora. Busca a frase anterior, anota o tempo e manda para a narradora regravar só aquele trecho, sem ouvir o capítulo inteiro de novo.
Para o lançamento, a narradora passa para o Studio e abre a aba de ganchos. Entre as frases com nota mais alta está a do envelope com o carimbo de Paraty. Ela baixa três trechos em MP3, um de suspense, um de humor e um de ternura, e publica cada um com a capa do livro.
O primeiro capítulo vai para o YouTube como amostra, com a capa na tela e a legenda em SRT importada no editor. Os capítulos com tempo entram na descrição, e quem chega pela amostra encontra o link para o audiobook completo.
O que sai da transcrição de cada audiobook
| Entrega | Formato | Para que serve |
|---|---|---|
| Texto do livro lido | TXT ou PDF | Revisão contra o manuscrito |
| Capítulos | Lista com tempo | Navegação e descrição da amostra |
| Legenda | SRT com predefinição do YouTube ou FCPXML | Versão em vídeo e acessibilidade |
| Trechos | MP3 | Divulgação nas redes e amostras |
| Ganchos e emoções | Frases com nota de impacto (Studio e Agency) | Escolher as passagens mais fortes |
| Legenda traduzida | 9 idiomas (Studio e Agency) | Amostra para leitores de fora |
“Foi além das minhas expectativas. A experiência de criar emoções, ganchos e roteiros foi incrível.”
Mais que transcrever audiobook. O mesmo envio serve para outras leituras.
Veja também
Um livro de 7 h cabe no Pro. Dois livros por mês pedem o Studio; uma editora com vários títulos, o Agency.
Comparar os planos →- Transcrição com falantes e capítulos
- Emoções de cada fala
- Cortes automáticos com legenda animada
- Remover pausas e vícios de fala
- Downloads sem marca d'água
Ver todos os recursos
- Cortes manuais, ajustados palavra por palavra
- Templates de corte salvos para os próximos
- Filtro de emoções
- Favoritar e exportar falas em lote
- Exportar em TXT, PDF, SRT, MP3 e MP4
- Tudo do Pro
- Ganchos com nota e roteiro
- Timeline para Premiere, DaVinci e Final Cut
- Tradução e nomes dos falantes
- Sua logo e sua fonte nos cortes
- Conector para ChatGPT, Claude e Gemini
Ver todos os recursos
- Momentos dentro de cada capítulo
- Diagramas: mapa mental, fluxo e linha do tempo
- Biblioteca de imagens e fontes para os cortes
- Projetos para organizar por cliente
- Suporte
- Tudo do Studio
- Suporte prioritário
- Hora extra por R$ 7
Teste de 3 dias ou 1 hora de material. Você vê o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.
Perguntas frequentes
Como transcrever um audiobook em texto?
Envie os arquivos da gravação, um por capítulo ou o livro inteiro, e nós devolvemos o texto com o tempo de cada palavra, capítulos e emoções de cada fala. Exporte em TXT ou PDF para a revisão ou para ter o texto do que foi lido.
Consigo gerar legendas para a versão em vídeo?
Consegue. Baixe a legenda em SRT com a predefinição do YouTube, ou em FCPXML para o Final Cut, e importe no editor junto com a capa. Se você gravou a leitura em vídeo, envie o vídeo: aí também saem cortes com legenda queimada.
Tem limite de duração?
Não há limite de duração por arquivo. O que limita é a cota de horas do plano: 10 h no Pro, 20 h no Studio e 35 h no Agency por mês. Passou da cota, a hora extra custa R$ 9, R$ 8 ou R$ 7, conforme o plano.
Como escolher trechos para divulgar o livro?
No Studio e no Agency, a aba de ganchos lista as frases mais fortes com nota de impacto. Em todos os planos, cada fala traz a emoção em que foi lida, e você baixa qualquer trecho em MP3. Escolha passagens curtas, que funcionem sem contexto.
Dá para fazer cortes em vídeo do audiobook?
Com áudio, os trechos saem em MP3. Cortes em vídeo, legenda queimada e formato vertical pedem um arquivo de vídeo, como a gravação do narrador no estúdio. Se você tem esse vídeo, envie e o mesmo envio rende texto, capítulos e cortes.
Quanto custa transcrever um audiobook?
Depende das horas. Um livro de 7 horas cabe no Pro, de R$ 59 por mês (10 h). Para dois livros por mês, o Studio tem 20 h por R$ 89. O Agency tem 35 h por R$ 149. No plano anual, o mês sai por R$ 49, R$ 79 e R$ 139.