Converter WAV em texto a gravação do gravador, sem converter antes.

De onde vêm os arquivos WAV que viram texto

Quase sempre de quem grava o som à parte, com cuidado de qualidade. Gravadores portáteis e lapelas com gravação interna salvam em WAV por padrão. Mesas de som e interfaces de áudio também, assim como a exportação de qualquer editor de áudio. Em produção de vídeo, o WAV costuma ser o som separado que depois é sincronizado com a imagem.

Por isso o WAV chega com boa voz e, muitas vezes, com várias pessoas: entrevistador e entrevistado, apresentadores de podcast, painel de evento. A transcrição separa os falantes e marca o tempo de cada fala, então dá para achar a resposta certa sem ouvir a gravação inteira.

• Entrevista de pesquisa ou reportagem feita com gravador portátil
• Episódio de podcast gravado em interface de áudio
• Pregação ou palestra captada direto da mesa de som
• Depoimento gravado com lapela para um vídeo institucional
• Narração de audiolivro exportada do editor de áudio

Gravação dividida em partes e faixa de segurança: o que enviar

O formato WAV tem limite de 4 GB por arquivo, por isso muitos gravadores dividem uma gravação longa em várias partes com nomes em sequência. Envie cada parte: cada uma vira uma transcrição com a sua própria minutagem, começando do zero. Guarde as partes na mesma pasta para achar depois.

Alguns gravadores salvam também uma faixa de segurança, a mesma voz gravada mais baixa para o caso de a principal distorcer. Envie a faixa principal, a menos que ela tenha estourado. Profundidade de bits e taxa de amostragem não mudam o texto. O que muda é a voz estar perto do microfone, sem música por cima e sem duas pessoas falando ao mesmo tempo.

O WAV é o som de um vídeo? Atenção à minutagem

A minutagem da transcrição e do SRT segue o arquivo que você enviou. Se o gravador foi ligado antes da câmera, o texto marca 00:00:00 no início do WAV, não no início do vídeo, e a legenda fica adiantada em relação à imagem.

Há dois caminhos. Envie o vídeo já com o som do gravador sincronizado no editor, e a legenda sai no tempo da imagem. Ou envie o WAV e depois ajuste o SRT com a ferramenta de sincronizar legenda, que adianta ou atrasa todas as falas de uma vez. Para quem só precisa do texto, nada disso importa: o TXT e o PDF servem como estão.