Transcrever entrevista com pergunta e resposta separadas e o minuto de cada fala.
Para transcrever uma entrevista, escolha o áudio ou o vídeo, ou cole o link do YouTube, crie a sua conta grátis e envie. Nós separamos quem pergunta de quem responde e marcamos a minutagem de cada fala, então você confere a citação ouvindo o trecho exato. Depois, baixa em TXT ou PDF, com ou sem o nome de cada pessoa.
Grátis no teste de 3 diasVídeos, Shorts, lives e links youtu.be. Vídeo privado ou com restrição de idade não entra.
- Entrevistador e entrevistado em falas separadas
- Minutagem em cada fala, para citar com segurança
- TXT e PDF com ou sem tempo e falante
- Áudio, vídeo ou link do YouTube
- Idioma detectado sozinho, entre mais de 90 idiomas
Você cria a conta e envia este arquivo no próximo passo. O teste vale por 3 dias ou 1 hora de material.
Você cria a conta, ativa o teste e cola este link na área de envio. O teste vale por 3 dias ou 1 hora de material e pede cartão; cancelando antes do fim, nada é cobrado.
Como transcrever uma entrevista
- 01
Escolha a gravação ou o link
O áudio do gravador do celular ou de mão, o vídeo da chamada gravada ou o link da entrevista no YouTube. Mostramos a duração ou a capa antes de seguir.
- 02
Crie a conta e envie
Envie o arquivo como está. Se a conversa antes de ligar o assunto não interessa, marque o início e o fim do trecho.
- 03
Confira as citações e baixe
Clique na fala para ouvir o trecho, ajuste o que precisar e baixe em TXT ou PDF no formato que a redação ou a banca pede.
Transcrição de entrevista com falantes separados e minutagem
Numa entrevista, o que importa é quem disse o quê e quando. Nós separamos as vozes, e cada fala chega com a pessoa e o tempo em que começou. Para o jornalista, isso quer dizer citar sem medo: antes de publicar uma frase entre aspas, você clica nela e ouve exatamente aquele trecho. Para o pesquisador, quer dizer achar a resposta da pergunta 7 sem ouvir a gravação inteira.
As falas chegam como Pessoa 1 e Pessoa 2. No Studio e no Agency, você dá o nome a cada pessoa, e nós também sugerimos o nome pelo momento em que ela se apresenta. Quando o nome não é dito, sugerimos o papel, como quem entrevista.
Como transcrever entrevista para TCC, mestrado e pesquisa
Combine a convenção antes de revisar: transcrição literal, com hesitações e repetições, ou limpa, com a fala corrigida sem mudar o sentido. Nós escrevemos as palavras ditas, e o acabamento que a sua banca pede, como marcar pausas longas, risos ou falas sobrepostas, entra na revisão. Editar o texto não mexe no áudio, e dá para voltar ao original.
Para anonimizar, troque o nome do participante por um código, como E3, direto na transcrição. Guarde o termo de consentimento junto com o arquivo. E se a entrevista foi em outro idioma, ela sai no idioma falado; no Studio e no Agency, você traduz a transcrição depois.
| Para quê | Como baixar |
|---|---|
| Anexo do TCC ou da dissertação | PDF com falante e minutagem |
| Análise em software de pesquisa | TXT com falante, agrupado por pessoa |
| Matéria ou reportagem | TXT sem tempo, para editar |
| Mandar ao entrevistado conferir |
Entrevista por telefone, chamada ou presencial: o que muda no áudio
Presencial, o melhor resultado vem de um microfone perto das duas pessoas: o celular no meio da mesa, com o modo avião ligado para não tocar, ou um microfone de lapela em cada um. Faça um teste de dez segundos antes de começar e ouça.
Em chamada gravada, as duas vozes costumam vir misturadas num canal só, e mesmo assim as falas se separam quando as pessoas se revezam. Sinal ruim corta sílabas, e isso aparece no texto. Onde as duas vozes falam juntas, confira ouvindo antes de citar.
- Peça a autorização para gravar no começo, com a gravação já ligada.
- Diga a data e o nome do entrevistado no início: ajuda a identificar quem é quem.
- Evite café, ventilador e rua aberta perto do microfone.
Mais que transcrever entrevista. Cada citação a um clique do áudio.
Veja também
Perguntas frequentes
Como transcrever uma entrevista gravada?
Escolha a gravação nesta página, crie a conta grátis e envie o arquivo. Nós separamos entrevistador e entrevistado, marcamos o tempo de cada fala e você baixa em TXT ou PDF, com ou sem o nome e a minutagem.
A transcrição separa pergunta e resposta?
Sim. As vozes chegam separadas em todos os planos, cada fala com a pessoa e o tempo. Dar o nome real a cada pessoa, ou receber a nossa sugestão de nome ou papel, fica no Studio e no Agency.
Dá para baixar a transcrição em Word?
Não exportamos em .docx. O TXT abre direto no Word e no Google Docs, com a formatação que você escolher depois, e o PDF serve para anexar ou mandar conferir. Se precisar, cole o TXT no documento da sua pesquisa.
Como fica uma entrevista com três pessoas?
Cada voz vira uma pessoa na transcrição: Pessoa 1, Pessoa 2 e Pessoa 3. Elas se separam melhor quando cada uma fala por vez. Nos trechos em que todos falam juntos, confira ouvindo.
Posso esconder o nome do entrevistado?
Pode. Edite o texto e troque o nome por um código, como E3. A correção vale para as exportações, e o áudio original continua guardado do jeito que foi enviado.
Dá para transcrever uma entrevista do YouTube?
Dá. Cole o link do vídeo na aba Link do YouTube, sem baixar nada. Serve para entrevista em podcast, em canal de notícias ou em live. Se a entrevista é só um bloco de um vídeo longo, marque o início e o fim antes de processar: só esse trecho conta nas horas. Vídeo privado não pode ser importado.
Quanto custa transcrever entrevistas?
O teste dura 3 dias ou 1 hora de gravação, com cartão cadastrado. Duas entrevistas de meia hora cabem nele. Se você não cancelar, começa o plano escolhido, com 10, 20 ou 35 horas por mês, a partir de R$ 59.
A entrevista em texto, pronta para citar. Com quem falou e o minuto exato.
Envie a gravação do jeito que está, ou cole o link do YouTube. Nós separamos as vozes e marcamos o tempo de cada fala, e você baixa em TXT ou PDF.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.