Transcrever pregação do culto gravado ao texto para o blog e a legenda.
Para transcrever uma pregação, escolha o áudio ou o vídeo do culto, ou cole o link da live no YouTube, crie a sua conta grátis e envie. Nós transcrevemos a mensagem palavra por palavra, com minutagem, as falas separadas e capítulos por assunto. Você revisa as referências bíblicas e baixa em TXT, PDF ou SRT.
Grátis no teste de 3 diasVídeos, Shorts, lives e links youtu.be. Vídeo privado ou com restrição de idade não entra.
- A mensagem palavra por palavra, com minutagem
- Pastor, leitura e testemunho em falas separadas
- Capítulos por assunto, prontos para a descrição
- Download em TXT, PDF e SRT
- Áudio ou vídeo de até 10 GB, ou link do YouTube
Você cria a conta e envia este arquivo no próximo passo. O teste vale por 3 dias ou 1 hora de material.
Você cria a conta, ativa o teste e cola este link na área de envio. Se o replay da live ainda não saiu, nós esperamos e tentamos de novo. O teste vale por 3 dias ou 1 hora de material e pede cartão; cancelando antes do fim, nada é cobrado.
Como transcrever uma pregação
- 01
Escolha o áudio, o vídeo ou o link
O vídeo da transmissão, o áudio da mesa de som ou a gravação do celular. Se o culto foi ao vivo no YouTube, use a aba Link do YouTube e cole o link da live.
- 02
Marque só a mensagem
Crie a conta, envie e marque o início e o fim da pregação. Louvor e avisos ficam de fora e não contam na hora do teste.
- 03
Revise e publique
Confira nomes e versículos ouvindo o trecho e baixe o TXT para o blog, o PDF para o arquivo da igreja ou o SRT para a legenda.
Como transcrever o culto inteiro sem gastar horas com o louvor
Um culto gravado costuma ter de uma hora e meia a duas horas, e a pregação é só uma parte disso. Antes de processar, marque o início e o fim da mensagem: só esse trecho é transcrito e só ele conta nas horas. Louvor, ofertório e avisos ficam de fora, e a transcrição não se enche de letra de música.
Se a igreja transmite no YouTube, cole o link do culto. Quando o replay da live ainda não saiu, o arquivo fica aguardando e nós tentamos de novo sozinhos, a cada 90 minutos, por cerca de 18 horas. No teste, que tem 1 hora, um culto inteiro vira um arquivo parcial: a primeira hora sai pronta e o resto é transcrito depois de assinar, sem enviar de novo.
- Melhor som: a saída da mesa de som, com o microfone do pastor.
- Bom: o áudio da transmissão do YouTube.
- Mais difícil: o celular no banco, longe do púlpito, com eco do templo.
Versículos e referências bíblicas na transcrição
Nós escrevemos o que foi dito, do jeito que foi dito. Se o pastor fala "João, capítulo três, versículo dezesseis", é isso que aparece, e não uma abreviação. Para o blog ou a apostila do estudo, vale padronizar as referências na revisão: a busca na transcrição acha a palavra "versículo" ou o nome do livro sem acento atrapalhando, e cada correção vale para o texto, a legenda e as exportações.
Nomes bíblicos pouco comuns, como Melquisedeque ou Habacuque, e nomes de membros da igreja são os pontos que mais pedem conferência. Clique na frase e o player vai direto ao trecho. Quando o pastor lê um versículo e quem lê é outra pessoa, as falas chegam separadas, cada uma com o seu tempo.
- Leitura de Romanos 8 0:00
- O que é viver no Espírito 4:12
- Testemunho da irmã Ana 17:40
- Nenhuma condenação 24:05
- Apelo e oração final 38:30
O que fazer com a pregação transcrita
A mesma transcrição alimenta vários canais da igreja. O texto vira artigo no blog, devocional da semana ou roteiro para o estudo da célula. Os capítulos dividem a mensagem por assunto, com a minutagem pronta para colar na descrição do vídeo, e o SRT coloca legenda no vídeo do culto para quem assiste sem som.
Se a gravação é em vídeo, nós também propomos cortes da mensagem com nota de impacto, prontos para receber legenda e ir para o Instagram e o YouTube Shorts. No Studio e no Agency, os momentos de cada capítulo já vêm com nome, como o apelo e a oração final.
| Para onde vai | O que baixar |
|---|---|
| Blog ou site da igreja | TXT, sem minutagem |
| Devocional ou boletim | TXT de um capítulo |
| Arquivo e estudo da célula | PDF com minutagem |
| Legenda do vídeo do culto | SRT |
| Reels e Shorts da mensagem | Cortes com legenda |
Mais que transcrever pregação. A mensagem em todos os canais da igreja.
Veja também
Perguntas frequentes
Como transcrever uma pregação?
Escolha a gravação nesta página, crie a conta grátis e envie o arquivo ou cole o link do YouTube. Marque o início e o fim da mensagem. Nós transcrevemos com minutagem e capítulos, e você baixa em TXT, PDF ou SRT.
Dá para transcrever a pregação direto da live do YouTube?
Dá. Cole o link do culto. Se o replay ainda não estiver disponível, o arquivo fica aguardando e nós tentamos de novo a cada 90 minutos, por cerca de 18 horas, sem você precisar voltar.
O louvor também é transcrito?
Se estiver dentro do trecho enviado, sim, e letra cantada com instrumentos sai menos precisa do que fala. Por isso vale marcar só a mensagem antes de processar. Além de limpar o texto, só o trecho marcado conta nas horas.
Os versículos saem no formato João 3:16?
Saem como foram falados. Se o pastor disse "João três, dezesseis", é isso que aparece. Na revisão, você padroniza as referências do jeito que a igreja usa, e a correção vale para a legenda e para as exportações.
Um culto de duas horas cabe no teste grátis?
O teste tem 1 hora de material. Marcando só a pregação, quase sempre cabe. Se você enviar o culto inteiro, a primeira hora fica pronta e o resto é transcrito depois de assinar, sem enviar de novo.
O vídeo do culto no YouTube é privado. Dá para usar o link?
Não. Vídeo privado, com restrição de idade ou bloqueado por região não pode ser importado, porque nós não conseguimos abrir o vídeo. Peça à equipe de mídia o arquivo da transmissão ou o áudio da mesa de som e envie aqui: a transcrição sai igual à do link.
Quanto custa depois do teste?
O teste dura 3 dias ou 1 hora, com cartão cadastrado. Se você não cancelar, começa o plano escolhido, com 10, 20 ou 35 horas por mês, a partir de R$ 59. Quatro cultos de uma hora por mês cabem no plano de 10 horas.
A pregação de domingo em texto. Para o blog, a legenda e os cortes.
Envie o áudio ou o vídeo do culto, ou cole o link da live. Nós transcrevemos a mensagem com minutagem e capítulos, e você baixa em TXT, PDF ou SRT.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.