Transcrição.
A transcrição é a base de tudo no FilmScribe: cada fala com o tempo exato e quem falou. Estes artigos mostram como ler e buscar no texto, filtrar, corrigir palavras, dar nome aos falantes, baixar o texto inteiro ou só um trecho, favoritar falas e traduzir.
-
Como ler e navegar na transcrição
Abra o arquivo e clique em Transcrição no menu. Cada fala aparece com o tempo em que começa e o nome de quem falou. Clique no tempo de uma fala para ouvir dali; enquanto toca, a palavra falada fica destacada. O player embaixo controla a velocidade e avança ou volta alguns segundos.
-
Como buscar uma palavra na transcrição
Na página Transcrição, digite a palavra ou a frase no campo Buscar na transcrição. Cada resultado fica destacado no texto e o contador mostra quantos há. Aperte Enter para ir ao próximo e Shift+Enter para voltar ao anterior. A busca ignora acentos e letras maiúsculas.
-
Como filtrar a transcrição
Na página Transcrição, clique em Filtros. Escolha Só favoritos, um capítulo, uma emoção ou uma pessoa e clique para ver os resultados. A transcrição passa a mostrar só os trechos que combinam com o que você escolheu. Limpar tudo volta ao texto inteiro.
-
Como corrigir uma palavra na transcrição
Na página Transcrição, selecione com o mouse as palavras erradas de um trecho. No menu que aparece, clique em Editar texto, corrija e clique em Salvar. A correção vale para o texto exibido, as legendas dos cortes e as exportações. O áudio continua igual, e você pode restaurar o texto original quando quiser.
-
Como renomear quem fala
Na página Transcrição, clique no nome de quem falou, como Pessoa 1. Na janela Personalizar falante, escreva o nome, escolha a cor se quiser e clique em Salvar. O nome muda em toda a transcrição. Renomear falantes faz parte de Studio e Agency.
-
Como identificar quem fala automaticamente
Na página Transcrição, abra Filtros, vá em Pessoas e clique em Identificar automaticamente. Nós lemos a transcrição e procuramos os momentos em que cada pessoa se apresenta ou é chamada pelo nome. Depois é só revisar as sugestões, marcar as que quiser usar e clicar em Aplicar nomes.
-
Como baixar a transcrição em TXT ou PDF
Na página Transcrição, clique em Baixar e escolha Baixar texto completo (.TXT) ou Baixar PDF completo (.PDF). Na janela, escolha se o arquivo leva o nome de quem fala, se junta falas seguidas da mesma pessoa e se mostra o tempo de início. A prévia mostra o resultado antes de baixar.
-
Como baixar um trecho da transcrição
Na página Transcrição, clique no botão de download ao lado do trecho. O menu oferece Áudio MP3, Copiar texto e, na parte Técnico, Texto TXT, Documento PDF, Legenda SRT e Legendas pro Final Cut. Em vídeo, Criar corte transforma o trecho num corte.
-
Como favoritar trechos e baixar todos de uma vez
Na página Transcrição, clique na estrela dos trechos que você quer guardar. Depois clique em Baixar: a parte Favoritos do menu baixa todos de uma vez, como um áudio só, áudios separados, texto, PDF ou legenda. Em vídeo, também como um vídeo só ou vídeos separados.
-
Como traduzir a transcrição
Na página Transcrição, clique em Idioma e escolha o idioma. A tradução cobre a transcrição, as legendas, os ganchos e os capítulos, e fica guardada no arquivo; enquanto ela é feita, você pode fechar a janela. Depois, o mesmo seletor troca entre o original e as traduções.
Sua próxima história já está esperando.
Envie um arquivo ou cole um link do YouTube e veja a transcrição, os capítulos e os cortes do seu próprio material.