Gerador de legenda SRT Do seu vídeo ou áudio, com o tempo de cada palavra.
Para gerar uma legenda SRT, escolha o vídeo ou o áudio, crie a sua conta grátis e envie o arquivo. Nós transcrevemos a fala com o tempo de cada palavra e você baixa o SRT pronto para o YouTube, o Premiere, o DaVinci ou o Final Cut. O teste grátis vale por 3 dias ou 1 hora de material.
Grátis no teste de 3 dias- SRT com o tempo de cada palavra, em mais de 90 idiomas
- Predefinições de TV, Netflix e YouTube e a taxa de quadros do projeto
- Texto editável: a correção entra na legenda
- Legenda animada nos cortes de vídeo
- Cancelamento pelo app, sem multa
Você cria a conta e envia este arquivo no próximo passo. O teste vale por 3 dias ou 1 hora de material.
Como gerar legenda SRT grátis
- 01
Escolha o vídeo ou o áudio
Arraste o arquivo para a área acima ou escolha no computador. Mostramos o nome, o tamanho e a duração.
- 02
Crie a conta e envie
Crie a sua conta grátis e envie o mesmo arquivo, ou cole o link de um vídeo do YouTube. Nós transcrevemos a fala com o tempo de cada palavra.
- 03
Revise e baixe o SRT
Corrija nomes e termos na transcrição, escolha a predefinição e a taxa de quadros e baixe o arquivo .srt.
Como é a legenda SRT que o gerador entrega
Um arquivo SRT é texto simples. Cada legenda tem um número, o tempo de entrada e de saída no formato horas:minutos:segundos,milésimos e o texto que aparece na tela, com uma linha em branco entre uma legenda e outra. O gerador monta esse arquivo a partir da transcrição e, como cada palavra tem o seu tempo, a legenda entra e sai junto com a fala, sem atraso acumulado no fim do vídeo.
Na hora de baixar, escolha a predefinição de TV, Netflix ou YouTube, conforme o destino, e a taxa de quadros do seu projeto. O texto é editável: se um nome saiu errado, corrija na transcrição e a correção vale para o SRT e para a legenda dos cortes.
1
00:00:00,840 --> 00:00:03,200
Hoje a gente vai falar de como
gravar um podcast em casa.
2
00:00:03,420 --> 00:00:06,050
Primeiro: o microfone perto da boca,
a um palmo de distância.
3
00:00:06,300 --> 00:00:08,720
O resto a gente resolve na edição.Como usar o SRT no YouTube, no Premiere, no DaVinci e no Final Cut
O mesmo arquivo serve para quase todo lugar. No YouTube Studio, abra o vídeo, vá em Legendas, adicione o idioma e envie o arquivo com a opção que já traz o tempo. No Premiere Pro, importe o .srt no projeto e arraste para a sequência. No DaVinci Resolve, use Arquivo, Importar, Legenda. No Final Cut Pro, use Arquivo, Importar, Legendas. As ferramentas SRT para Premiere, DaVinci e Final Cut detalham cada editor.
No Instagram e no TikTok, a legenda de Reels e vídeos curtos precisa estar na imagem, porque os apps não recebem SRT. É aí que entram os cortes: nós fazemos o vídeo vertical com a legenda animada já queimada no MP4. Se o seu player pede VTT, o conversor de legenda troca o formato sem mexer no tempo.
| Onde | Como usar o SRT |
|---|---|
| YouTube Studio | Legendas, adicionar idioma, enviar arquivo |
| Premiere Pro | Importar o .srt e arrastar para a sequência |
| DaVinci Resolve | Arquivo, Importar, Legenda |
| Final Cut Pro | Arquivo, Importar, Legendas |
| Instagram e TikTok | Não recebem SRT: use a legenda queimada |
Legenda SRT ou legenda animada: qual usar?
O SRT é um arquivo à parte: o player ou o editor mostra a legenda por cima do vídeo, e quem assiste pode ligar ou desligar. É o formato certo para o YouTube, para cursos em plataforma e para qualquer projeto que você ainda vai editar. Funciona com vídeo e com áudio, porque depende só da fala.
A legenda animada fica queimada na imagem: acende palavra por palavra, no ritmo da fala, e aparece em qualquer rede, mesmo com o som desligado. Nos cortes de vídeo você escolhe entre 235 estilos e 54 fontes e baixa o MP4 pronto para Reels, Shorts e TikTok. Precisa em outro idioma? A tradução da legenda, em 9 idiomas, fica no Studio e no Agency.
| Aspecto | Arquivo SRT | Legenda animada |
|---|---|---|
| Onde fica | Arquivo separado | Queimada no MP4 do corte |
| Liga e desliga | Sim, no player | Não, faz parte da imagem |
| Funciona com áudio | Sim | Não, precisa de vídeo |
| Visual | O do player ou do editor | 235 estilos animados |
| Melhor para | YouTube, editores, cursos | Reels, Shorts, TikTok |
Gerador de legendas grátis: o que entra no teste?
O teste grátis vale por 3 dias ou 1 hora de áudio ou vídeo, o que acabar primeiro. Nele você gera o SRT completo do seu material, com as mesmas predefinições dos planos pagos. O teste começa com o cartão cadastrado; se cancelar pelo app antes do fim, nada é cobrado.
Se não cancelar até o fim do teste, a assinatura do plano escolhido começa, com 10, 20 ou 35 horas de material por mês. A legenda SRT e a legenda animada estão em todos os planos. A tradução da legenda fica no Studio e no Agency. A timeline para Premiere, DaVinci e Final Cut vem no teste, no Studio e no Agency.
- SRT completo, com o tempo de cada palavra.
- Cortes com legenda animada, com a marca FilmScribe no final durante o teste.
- Cancelamento sem multa pela sua conta, e nada é cobrado se você cancelar durante o teste.
Mais que um gerador de legenda. A mesma fala vira texto, cortes e tradução.
Veja também
Perguntas frequentes
Como gerar legenda SRT grátis?
Escolha o vídeo ou o áudio nesta página, crie a sua conta grátis e envie o arquivo. Nós transcrevemos a fala com o tempo de cada palavra e você baixa o .srt. O teste vale por 3 dias ou 1 hora de material, e começa com o cartão cadastrado. Se cancelar pelo app antes do fim, nada é cobrado.
O gerador de legenda funciona só com o áudio?
Funciona. A legenda sai da fala, não da imagem, então um MP3 ou WAV gera o mesmo SRT que o vídeo. Vale a pena quando o gravador ou a mesa captaram um som mais limpo que a câmera: o texto fica mais preciso e o tempo continua certo, desde que o áudio e o vídeo comecem juntos.
Posso editar a legenda antes de baixar?
Pode. Corrija qualquer palavra direto na transcrição e a correção entra no SRT, na legenda dos cortes e nas outras exportações. Nome próprio, sigla e termo técnico são os erros mais comuns, então vale uma revisão rápida antes de baixar. Se mudar de ideia, dá para voltar ao texto original.
Em quais idiomas o gerador de legendas funciona?
Em mais de 90 idiomas, com detecção automática do idioma falado. A legenda sai no idioma da fala. Para ter a mesma legenda em outra língua, o Studio e o Agency traduzem para 9 idiomas com a mesma sincronia, e a tradução também sai em SRT.
O SRT funciona no Instagram e no TikTok?
Não diretamente: nesses apps, a legenda de Reels e vídeos curtos precisa estar na imagem. Para isso, use os cortes: nós fazemos o vídeo vertical com a legenda animada queimada, em 235 estilos, e você baixa o MP4 pronto para postar. O SRT fica para o YouTube e para os editores de vídeo.
Qual a diferença entre SRT e VTT?
Os dois guardam o texto e o tempo de cada legenda. O SRT separa os milésimos com vírgula e é o que os editores de vídeo mais aceitam. O VTT usa ponto, abre com a linha WEBVTT e aparece mais em players de sites. Se precisar de VTT, o nosso conversor de legenda grátis faz a troca sem mudar o tempo.
A legenda sai com marca d'água?
O arquivo SRT nunca tem marca d'água: é só texto e tempo. Nos cortes com legenda animada, a marca FilmScribe aparece no final durante o teste e sai nos planos pagos, do Pro ao Agency.
Gere a legenda SRT do seu vídeo. E ganhe a legenda animada nos cortes.
Envie o vídeo, o áudio ou o link do YouTube. Nós transcrevemos com o tempo de cada palavra e você baixa o SRT ou o corte já legendado. Teste de 3 dias ou 1 hora de material.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.