Pular para o conteúdo
Para igrejas

Igreja e pregação. O culto gravado vira cortes, texto e legenda.

De um culto gravado, a igreja tira cortes verticais com legenda para Reels, Shorts e status, a pregação inteira em texto, os capítulos da mensagem, a legenda SRT para o YouTube e o áudio em MP3. No FilmScribe, você cola o link da live ou envia o arquivo, marca só a mensagem e nós entregamos tudo de um único envio.

Esta página reúne o que escrevemos para a equipe de mídia da igreja: os guias passo a passo, os usos por tipo de gravação, os recursos que fazem o trabalho, as ferramentas grátis e os artigos da central de ajuda.

Atualizado em

Teste grátis de 3 dias, com 1 hora de material e cartão ou Pix.

O que sai de um culto gravado

Um envio só, com o link da live ou o arquivo. Marque o trecho da mensagem antes de processar e só ele conta nas horas do plano.

  • MP4 · 9:16, 1:1, 4:5 ou 16:9

    Cortes verticais com legenda

    Os trechos mais fortes da pregação, cada um com nota de 0 a 100, a câmera seguindo quem fala e legenda animada. Para Reels, Shorts, TikTok e status do WhatsApp.

  • TXT e PDF

    A pregação em texto

    A mensagem palavra por palavra, com quem falou e a minutagem. Corrija um versículo uma vez e a correção vale também para a legenda dos cortes.

  • Título e tempo

    Capítulos da mensagem

    O culto dividido por assunto, da leitura ao apelo, no formato da descrição do YouTube. Os capítulos também servem de esqueleto para o esboço.

  • SRT

    Legenda para o YouTube

    O SRT com a predefinição do YouTube vira a legenda do vídeo da mensagem, para quem assiste sem som ou tem dificuldade de audição. Para legendar o culto inteiro, processe o vídeo inteiro.

  • MP3

    Áudio da mensagem

    A mensagem e os trechos escolhidos em MP3, para o podcast da igreja e para os grupos de WhatsApp.

  • Studio e Agency

    Tradução e timeline do editor

    A legenda traduzida para 9 idiomas e a timeline já cortada para o Premiere Pro, o DaVinci Resolve e o Final Cut Pro.

Perguntas frequentes

O que uma igreja consegue tirar de um culto gravado?

Cortes verticais com legenda para Reels, Shorts e status, a pregação em texto (TXT e PDF), os capítulos para a descrição do YouTube, a legenda SRT para o YouTube e o áudio em MP3. Tudo sai de um único envio ao FilmScribe. No Studio e no Agency, vêm também a legenda traduzida e a timeline para o editor.

Como fazer cortes de pregação para Reels, Shorts e status?

Envie o culto ao FilmScribe, em arquivo ou pelo link da live no YouTube, e marque só a pregação. Nós devolvemos os trechos mais fortes com nota de 0 a 100, em 9:16, com a câmera em quem fala e legenda. Você ajusta o começo e o fim palavra por palavra e baixa o MP4. O guia Como fazer cortes de pregação mostra cada passo.

Como transcrever a pregação e transformar em esboço?

Envie a gravação e marque o trecho da mensagem. Nós transcrevemos palavra por palavra, com minutagem e falantes, e dividimos em capítulos por tema, que já servem de esqueleto do esboço. Você revisa versículos e nomes no texto e baixa em PDF ou TXT. A redação final do esboço fica com a sua equipe.

Funciona com a live do culto no YouTube?

Funciona. Cole o link da live, do vídeo ou do Shorts. Se a transmissão ainda estiver no ar, nós processamos assim que o replay fica disponível. Por link, só aceitamos o YouTube: se o culto foi transmitido em outra plataforma, envie o arquivo da gravação, de até 10 GB.

Dá para traduzir ou legendar o culto ao vivo?

Não. O FilmScribe trabalha com a gravação, não com a transmissão em andamento. Depois do culto, nós transcrevemos a pregação e, no Studio e no Agency, traduzimos a legenda e o texto para 9 idiomas, com legenda bilíngue nos cortes. Para traduzir durante o culto, a igreja precisa de intérprete ou de um serviço de legenda ao vivo.

A equipe de mídia é voluntária. Precisa saber editar vídeo?

Não precisa. O caminho é o mesmo toda semana: link, trecho da mensagem, cortes. O ajuste do corte é feito na própria transcrição, clicando na palavra onde ele começa e termina, e a legenda vem pronta. Quem chega na escala aprende num domingo. O FilmScribe complementa o editor de vídeo, não substitui a edição quadro a quadro.

Quanto custa o FilmScribe para uma igreja?

Não há plano grátis. O plano mais barato, o Pro, custa R$ 59 por mês e nele cabe um culto por semana: perto de 2 horas por domingo somam cerca de 8 horas no mês. No Pro, os cortes de nota mais alta ficam trancados; no Studio e no Agency, você vê todos. O teste grátis dura 3 dias, com 1 hora de material e cartão ou Pix.

Serve para missa, homilia, célula e escola bíblica?

Serve. Na missa, marque só o trecho da homilia antes de processar e só ele conta nas horas do plano. Célula, escola bíblica dominical, conferência, retiro e vigília seguem o mesmo fluxo: se tem fala, tem transcrição, capítulos e, em vídeo, cortes. Gravação só em áudio recebe texto, capítulos e MP3, sem cortes.

Comece pelo culto de domingo. O resto da semana sai dele.

Cole o link da live ou envie o arquivo. Cortes, texto, capítulos e legenda ficam prontos em minutos.

Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.