Comentários do Frame.io para marcadores as notas do cliente na timeline do Premiere, DaVinci, Final Cut ou Avid.
Esta ferramenta transforma os comentários exportados do Frame.io em marcadores para Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro e Avid Media Composer, cada um no quadro certo, com o nome de quem comentou e as respostas. Cole o CSV, o FIOJSON, o EDL ou o texto, escolha o fps e baixe também uma lista de tarefas para imprimir.
Grátis, sem cadastroBaixar para o editor
Premiere: Arquivo > Importar abre uma sequência com os marcadores, no mesmo fps e início. Coloque o vídeo revisado no começo dela.
DaVinci: no Media Pool, botão direito na timeline > Timelines > Importar > Marcadores da timeline a partir de EDL.
Final Cut: Arquivo > Importar > XML cria um projeto com os marcadores. Conecte o vídeo revisado acima, no início.
Avid: Tools > Markers, botão direito > Import Markers e escolha o .txt. A sequência precisa da trilha V1.
Comentários
| # | Timecode | Autor | Comentário | Status |
|---|
Quer achar as falas que o cliente pediu sem assistir tudo? Nós transcrevemos o vídeo com timecode. Testar grátis
Como levar os comentários do Frame.io para a timeline
- 01
Exporte os comentários
No painel de comentários do vídeo, use o menu de três pontos e exporte em CSV. Tire os filtros antes, senão só os comentários visíveis saem.
- 02
Cole ou arraste aqui
Reconhecemos o formato sozinhos. Confira o fps do vídeo revisado e, se a timeline não começa no padrão do editor, digite o timecode inicial.
- 03
Baixe e importe no editor
Escolha Premiere, DaVinci, Final Cut ou Avid. Para a equipe, baixe a lista de tarefas em CSV ou a versão para imprimir.
Como exportar os comentários do Frame.io
Na versão atual do Frame.io, os comentários saem pelo painel de comentários do vídeo: o menu de três pontos exporta em CSV, XML, texto ou FIOJSON, o formato que o Final Cut usa. A exportação respeita a busca, os filtros e a ordem da tela, então limpe os filtros antes se quiser todos os comentários. Na versão antiga, o menu da barra de comentários baixa o CSV e arquivos prontos para Final Cut, Avid e DaVinci.
A ferramenta lê o CSV das duas versões, o FIOJSON, o EDL de comentários do DaVinci, o XML de marcadores do Avid, um XML do Premiere com marcadores e texto com um timecode por comentário. No CSV, achamos as colunas pelo nome: quem comentou, o comentário, o quadro, o timecode ou o tempo em segundos, a duração, o status e as respostas.
Commenter,Comment,Reply,Complete,Frame,Timecode
"""Marina""","""Trilha alta demais, dá pra baixar?""",no,no,610,00:00:25:10
"""Diego""","""Baixei 3 dB na v3""",yes,no,610,00:00:25:10Timecode, quadro ou segundos: qual vale
Os comentários marcam um ponto contado do primeiro quadro do vídeo revisado. Quando a exportação traz o número do quadro, usamos ele, que é exato em qualquer taxa. Sem o quadro, lemos o timecode na taxa escolhida e, por último, o tempo em segundos. Se o CSV traz quadro e timecode juntos, descobrimos a taxa base e corrigimos uma escolha errada de fps.
A timeline do editor quase nunca começa em zero. DaVinci e Avid começam em 01:00:00:00, Premiere e Final Cut em 00:00:00:00. Quando o campo de início fica vazio, usamos o início do próprio vídeo, se a exportação traz o timecode de origem, ou o padrão de cada editor. Se a sua timeline começa em outro ponto, digite o timecode inicial e todos os arquivos usam o mesmo.
- Drop frame em 29,97 e 59,94: marque a opção para ler e escrever com ponto e vírgula.
- Comentários sem tempo, os gerais, vão só para a lista de tarefas.
- Comentários no mesmo quadro viram um marcador no DaVinci e no Avid, que guardam um por quadro.
Marcadores para Premiere, DaVinci, Final Cut e Avid
Cada editor recebe o formato que sabe importar. O Premiere Pro abre um XML com uma sequência no mesmo fps e início, um marcador por comentário, com o autor no nome e o texto com as respostas no comentário. O DaVinci Resolve importa o EDL de marcadores, com cor por status ou por pessoa. O Final Cut Pro importa um FCPXML com marcadores de tarefa, vermelhos enquanto abertos e verdes quando concluídos. O Avid Media Composer importa a lista de marcadores em texto, separada por tabulação.
Vírgulas, aspas, quebras de linha e acentos passam intactos para os XML. No EDL e na lista do Avid, que são uma linha por marcador, as quebras viram barra e os emojis saem, porque esses dois formatos mostram emoji como caracteres estranhos.
| Editor | Arquivo | Como importar |
|---|---|---|
| Premiere Pro | .xml | Arquivo > Importar |
| DaVinci Resolve | .edl | Timelines > Importar > Marcadores da timeline a partir de EDL |
| Final Cut Pro | .fcpxml | Arquivo > Importar > XML |
| Avid Media Composer | .txt | Tools > Markers > Import Markers |
Uma lista de tarefas para a equipe e para o cliente
Além dos marcadores, a ferramenta monta a lista de alterações com número, timecode na timeline, autor, comentário, respostas e status. O CSV abre no Excel e no Google Planilhas com os acentos certos. A versão para imprimir sai em A4 deitado, com os concluídos em verde, pronta para salvar em PDF e mandar ao cliente junto com a nova versão.
Este é um conversor independente para editores que recebem notas de clientes. Frame.io é marca da Adobe e aparece aqui só para dizer quais arquivos a ferramenta lê; não temos ligação com o Frame.io nem com a Adobe.
Mais que um conversor de comentários. Achamos no vídeo o que o cliente pediu.
Perguntas frequentes
Como importar os comentários do Frame.io no Premiere Pro?
Exporte os comentários em CSV, cole aqui e baixe o arquivo do Premiere. Em Arquivo > Importar, ele vira uma sequência com um marcador por comentário, no mesmo fps e no mesmo timecode inicial. Coloque o vídeo revisado no começo dessa sequência e os marcadores caem nos quadros certos.
Como levar os comentários para o DaVinci Resolve?
Baixe o .edl e, no Media Pool, clique com o botão direito na timeline e escolha Timelines > Importar > Marcadores da timeline a partir de EDL. Confira se a timeline começa no mesmo timecode do arquivo, que por padrão é 01:00:00:00.
Os marcadores do Final Cut mostram o que já foi feito?
Sim. Por padrão viram marcadores de tarefa: vermelhos para os comentários abertos e verdes para os concluídos. Marque como feito no próprio Final Cut e acompanhe pelo índice da timeline.
Por que meus marcadores caem fora do lugar?
Quase sempre é o fps ou o início da timeline. Use a taxa do vídeo que foi revisado e digite o timecode inicial da sua timeline, por exemplo 01:00:00:00. Se o vídeo revisado era um trecho da timeline, some o início do trecho ao timecode inicial.
Comentários com vírgula, quebra de linha ou emoji funcionam?
Funcionam. Lemos o CSV com aspas e várias linhas por comentário. No Premiere e no Final Cut o texto passa igual; no DaVinci e no Avid, as quebras viram barra e os emojis saem, porque esses formatos não mostram emoji direito.
A ferramenta tem ligação com o Frame.io?
Não. É um conversor independente que lê os arquivos que o Frame.io exporta. Frame.io é marca da Adobe e o nome aparece aqui só para indicar com quais arquivos a ferramenta funciona.
O cliente cita a fala, você acha na hora. Nós transcrevemos o vídeo.
Envie o vídeo ou cole o link do YouTube. Nós transcrevemos cada palavra com o timecode, dividimos em capítulos e entregamos a timeline para o seu editor.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.