Como transcrever podcast: do episódio gravado à transcrição publicada
Para transcrever um podcast, envie o episódio ao FilmScribe, em áudio ou vídeo, ou cole o link do YouTube. Em minutos, você recebe o texto palavra por palavra, com apresentador e convidados separados e minutagem. Revise nomes e termos, baixe em TXT, PDF ou SRT e publique na página do episódio. O teste de 3 dias pede cartão ou Pix.
Passo a passo
- 01 Envie o episódio ou cole o link do YouTube No FilmScribe, envie a mixagem final do episódio em áudio, o arquivo do videocast ou o link do episódio no YouTube.
- 02 Escolha o tipo Podcast e marque o trecho Para pular a vinheta e os anúncios, marque o início e o fim da conversa: só esse trecho é transcrito e conta nas horas. Se o SRT ou os capítulos vão para o episódio publicado, envie o episódio inteiro, para a minutagem bater.
- 03 Receba a transcrição com cada voz separada Nós transcrevemos palavra por palavra, com o tempo de cada palavra, as falas separadas por pessoa e o idioma detectado sozinho.
- 04 Revise nomes e termos ouvindo Busque o nome de cada convidado, marca e sigla e corrija no próprio texto. A correção vale para a legenda e para as exportações.
- 05 Use os capítulos como índice Os capítulos com título e minutagem viram os subtítulos da transcrição publicada e os capítulos da descrição do YouTube.
- 06 Baixe no formato de cada destino TXT para a página do episódio, PDF para o convidado conferir e SRT para o Spotify, o Apple Podcasts e o YouTube.
Neste guia
- Em resumo
- Como transcrever um podcast no FilmScribe, passo a passo
- O que fica no Studio e no Agency
- Por que transcrever o episódio de podcast?
- Como preparar a gravação para a transcrição sair melhor?
- Quem falou o quê: como separar apresentador e convidados?
- Como revisar a transcrição sem ouvir o episódio inteiro?
- Transcrição literal ou limpa: qual publicar?
- Em qual formato exportar a transcrição: TXT, PDF ou SRT?
- Onde publicar a transcrição do podcast?
- Podcast do Spotify ou de outro programa: dá para transcrever pelo link?
- Quais são os outros caminhos para transcrever um podcast?
- Da transcrição à descrição, aos capítulos e aos cortes
- Erros comuns ao transcrever podcast
- Perguntas frequentes
- Fontes
Transcrever um podcast é passar para texto tudo o que foi dito no episódio, com quem falou e em que minuto. O texto serve a quem não pode ouvir, a quem prefere ler, a quem procura um assunto e a você, que tira dele a descrição, as citações e os cortes da semana.
No FilmScribe, você envia o áudio ou o vídeo do episódio, ou cola o link do YouTube, e recebe a transcrição palavra por palavra, com apresentador e convidados separados. Este guia mostra o passo a passo, como preparar a gravação, como revisar sem ouvir tudo de novo e onde publicar, da página do episódio ao Apple Podcasts e ao Spotify. Se você só quer enviar o episódio agora, vá direto para a página de transcrever podcast: ela leva ao teste de 3 dias com 1 hora de material, com cartão ou Pix.
Em resumo
- Envie o episódio em áudio ou vídeo, de até 10 GB, ou cole o link do YouTube. Link do Spotify, do Apple Podcasts ou do feed RSS não entra: nesses casos, envie o arquivo.
- Nós transcrevemos palavra por palavra, com minutagem, falantes separados e o idioma detectado sozinho, entre mais de 90 idiomas.
- Revisar é a parte que é sua: nomes dos convidados, marcas, siglas e números. Uma correção vale para tudo o que você exportar.
- Cada destino pede um formato: TXT para a página do episódio, PDF para o convidado conferir, SRT para o Spotify, o Apple Podcasts e o YouTube.
- A transcrição publicada torna o podcast acessível a quem não ouve. Para áudio gravado, o W3C a trata como requisito do nível mais básico de acessibilidade.
Como transcrever um podcast no FilmScribe, passo a passo
1. Envie o episódio ou cole o link do YouTube
Envie a mixagem final do episódio, a mesma que vai para a hospedagem: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG ou OPUS. Se o programa é gravado em vídeo, envie o MP4 ou o MOV do videocast, ou cole o link do episódio no YouTube. Cada arquivo vai até 10 GB e não há limite de duração: o que conta são as horas do plano. Veja os formatos aceitos.
2. Escolha o tipo Podcast e marque o trecho
Escolha o tipo de conteúdo Podcast. Se o texto vai só para o site, marque o início e o fim da conversa para pular vinheta e anúncios: só esse trecho é transcrito e conta nas horas. Se a transcrição vai para as plataformas como texto sincronizado, envie o episódio inteiro, como foi publicado: o tempo de cada fala precisa bater com o áudio que o ouvinte escuta.
3. Receba a transcrição com cada voz separada
Nós transcrevemos palavra por palavra, com o tempo de cada palavra, e separamos as falas por pessoa, em todos os planos. O idioma é detectado sozinho. Quando o envio termina, dá para fechar a página: avisamos por e-mail quando o episódio fica pronto. Veja em transcrição e falantes.
4. Revise nomes e termos ouvindo
Clique numa frase e o player vai direto para aquele ponto. Busque o nome de cada convidado, marca e sigla citados e corrija no próprio texto. A correção vale para a transcrição, para a legenda e para as exportações, e dá para voltar ao original.
5. Use os capítulos como índice
Nós dividimos o episódio por assunto, com título e minutagem, em todos os planos. Os capítulos viram os subtítulos da transcrição publicada e, copiados, entram na descrição do YouTube no formato que ele lê. Veja em capítulos e momentos.
6. Baixe no formato de cada destino
TXT e PDF da transcrição completa, com a opção de incluir quem falou e o tempo, e SRT com predefinições de TV, Netflix e YouTube. Guarde os episódios da temporada num projeto, para achar cada um depois.
No teste, um episódio maior que 1 hora é transcrito até completar a hora, e o resto fica guardado para depois da assinatura, sem enviar de novo.
O que fica no Studio e no Agency
- Falantes com nome. Troque “Pessoa 2” pelo nome do convidado, ou peça que a gente identifique quem é quem: nós achamos o momento em que cada pessoa se apresenta ou é chamada pelo nome e mostramos o trecho que comprova.
- Tradução da transcrição e da legenda para 9 idiomas, com a mesma minutagem do original (tradução). O resultado é texto: não dublamos o episódio. O caminho completo está em como traduzir áudio para outro idioma.
- Conector. O ChatGPT, o Claude ou o Gemini CLI leem a transcrição, procuram uma frase em todos os seus episódios e entregam o link da legenda em SRT ou VTT. Veja em conector.
- Vários episódios de uma vez, só no Agency. Até 20 arquivos de áudio num envio, com uma transcrição para cada um ou todos juntos numa só. Vídeo vai um por vez.
O que nós não fazemos: não gravamos nem mixamos o episódio, não transcrevemos ao vivo, não hospedamos o podcast e não publicamos a transcrição por você nas plataformas. Também não escrevemos a descrição do episódio: entregamos a transcrição, os capítulos e uma sinopse curta, e o texto final é seu.
Por que transcrever o episódio de podcast?
Acessibilidade. Quem é surdo ou ouve pouco só chega ao episódio pelo texto. O guia de mídia acessível do W3C diz que, para áudio gravado sem imagem, como um podcast, a transcrição é exigida já no nível A das diretrizes de acessibilidade (WCAG), o mais básico.
Busca e navegação. Um assunto dito aos 47 minutos não aparece para quem passa o olho na página do episódio. No texto, aparece. Dentro dos aplicativos vale o mesmo: a Apple descreve que, com a transcrição, o ouvinte lê o episódio inteiro, procura uma palavra ou frase e toca no texto para ouvir a partir dali.
Matéria-prima. Com o episódio em texto, a descrição, as citações, a newsletter e a escolha dos cortes saem da leitura, não de ouvir tudo de novo. O guia como escrever a descrição do episódio de podcast parte dessa transcrição, e como reaproveitar um episódio de podcast mostra a rotina da semana inteira.
Como preparar a gravação para a transcrição sair melhor?
O texto depende da gravação mais do que de qualquer ajuste feito depois. Seis cuidados evitam a maior parte dos erros:
- Envie a mixagem final, não as faixas separadas. Se cada pessoa gravou numa faixa, mixe antes. Uma faixa por envio vira uma transcrição por pessoa. E no Agency, que junta vários áudios numa transcrição só, os arquivos ficam um depois do outro, não sobrepostos: a conversa perde a ordem.
- Evite falas cruzadas. Duas pessoas falando ao mesmo tempo é onde qualquer transcrição mais erra, na palavra e em quem falou. A própria Apple avisa que episódios com falas cruzadas ou música alta são mais difíceis de transcrever.
- Apresente cada pessoa pelo nome. “Hoje comigo está a Júlia, nutricionista” ajuda o ouvinte e ajuda a identificação dos falantes, que procura justamente esse momento.
- Convidado a distância: grave cada lado no próprio aparelho, quando der. A voz que chega comprimida pela chamada perde nitidez e pede mais revisão.
- Deixe a música para a vinheta. Trilha por baixo da conversa esconde sílabas.
- Anote nomes e termos durante a gravação. Convidados, empresas, livros, cidades e siglas. Essa lista vira o roteiro da revisão.
Antes de gravar, o teste de microfone grátis mostra o nível e o ruído de fundo. Para montar a pauta do episódio, veja como fazer roteiro de podcast.
Quem falou o quê: como separar apresentador e convidados?
Em todos os planos, cada fala chega marcada com quem falou: Pessoa 1, Pessoa 2 e assim por diante. Você filtra a transcrição por pessoa para ler só as respostas do convidado, por exemplo. No Studio e no Agency, cada voz ganha nome e cor, à mão ou pela identificação automática, e o nome aparece na transcrição, nos filtros e nas exportações.
Um trecho exportado em TXT, com falantes e tempo, fica assim:
[12:04] Marina: Qual foi a decisão mais difícil do primeiro ano?
[12:09] Caio: Parar de aceitar todo cliente. A gente crescia em faturamento
e perdia dinheiro em cada projeto.
[12:21] Marina: E como você percebeu isso?
Dois pontos para não se surpreender:
- No Pro, o arquivo sai com “Pessoa 1” e “Pessoa 2”. Com duas ou três vozes, a troca pelo nome leva segundos no editor de texto, com localizar e substituir.
- Não dá para dividir um falante em dois. Se duas vozes parecidas caíram na mesma pessoa, a correção é feita no documento, depois de baixar.
Para entrevista de pesquisa, com regras de citação, veja como transcrever entrevista.
Como revisar a transcrição sem ouvir o episódio inteiro?
Revisar não é ouvir tudo de novo com o texto na frente. É ir direto aos pontos em que uma transcrição automática costuma errar. Quatro passadas:
- Nomes. Busque cada item da sua lista: convidados, empresas, livros, cidades, siglas. A busca não se importa com acento nem com maiúscula.
- Números. Valores, datas, percentuais e anos. “Sessenta” e “setenta” soam parecidos, e um erro aqui muda a informação.
- Risada, interrupção e fala cruzada. Você lembra em que assunto a conversa esquentou. Vá até ele pelos capítulos e ouça só esses pontos, com o player acelerado se preferir.
- Abertura e encerramento. É onde ficam nomes completos, endereços de site e perfis de rede social ditos em voz alta, que quase sempre pedem ajuste.
Como cada frase toca o áudio daquele ponto, a revisão leva bem menos do que a duração do episódio.
Transcrição literal ou limpa: qual publicar?
A transcrição literal registra tudo o que foi dito: “é…”, “tipo”, “né”, frases recomeçadas, risadas. A limpa tira os vícios de fala e as repetições e mantém o sentido.
- Para a página do episódio, publique a limpa. Conversa lida ao pé da letra cansa. Tire os vícios, junte as frases recomeçadas e mantenha o vocabulário de quem falou.
- Para o texto sincronizado das plataformas, mantenha o que foi dito. O SRT acompanha o áudio fala a fala.
A transcrição chega como foi falada, e a limpeza é uma edição sua. Se o destino é um post em texto corrido, a ferramenta grátis de limpar transcrição tira tempos e nomes de falantes, junta as linhas em parágrafos e tem a opção de tirar hesitações.
Em qual formato exportar a transcrição: TXT, PDF ou SRT?
Escolha pelo destino:
| Destino | Formato | Como baixar |
|---|---|---|
| Página do episódio, blog, newsletter | TXT | Com o nome de quem falou, falas seguidas juntas |
| Convidado conferir, assessoria de imprensa | Com falante e tempo, para a pessoa achar o trecho | |
| Spotify e Apple Podcasts | SRT | Do episódio inteiro, igual ao áudio publicado |
| Legenda do videocast no YouTube | SRT | Com a predefinição de largura de linha do YouTube |
O app não exporta em VTT, DOCX, JSON ou CSV. Os atalhos:
- Precisa de VTT? A ferramenta grátis de converter SRT para VTT troca o formato e mantém o tempo de cada fala. No Studio e no Agency, o conector também entrega o link da legenda em VTT.
- Precisa de .docx? Abra o TXT no Word e salve como documento.
- Quer entender o arquivo de legenda? Veja como criar um arquivo SRT. A página de converter MP3 em SRT leva direto a esse resultado.
Quanto texto sai de um episódio?
Numa conversa em ritmo comum, perto de 160 palavras por minuto, meia hora rende cerca de 4.800 palavras e uma hora, 9.600: umas dezenove páginas de texto corrido, com 500 palavras por página. Por isso a transcrição publicada precisa de subtítulos. Para fazer a conta com o ritmo do seu programa, use a calculadora grátis de palavras para minutos.
Onde publicar a transcrição do podcast?
São quatro lugares. As regras abaixo foram lidas na documentação de cada plataforma em 11/11/2026.
| Onde | O que aceita | Como chega lá |
|---|---|---|
| Página do episódio no seu site | Texto na própria página | Você cola o TXT revisado |
| Apple Podcasts | VTT ou SRT | Pelo feed RSS, se a hospedagem tiver o campo de transcrição |
| Spotify | VTT ou SRT, de até 5 MB | Envio no Spotify for Creators, pelo site |
| YouTube, se o podcast tem vídeo | Arquivo de legenda com tempo | YouTube Studio, menu Legendas |
Na página do episódio
É o destino mais importante, porque é o único que você controla. O W3C pede que seja fácil saber que a transcrição existe e chegar até ela: o próprio texto, ou um link para ele, logo abaixo do player. Quando a mídia está no seu site, o guia diz que em geral o melhor é a transcrição na mesma página; quando o áudio fica hospedado em outro lugar, ela pode ficar numa página separada. Sobre a forma, o guia é direto: a transcrição de um podcast pode ser texto simples, em parágrafos, com os falantes identificados. Uma página que funciona costuma ter:
- Título do episódio, data e quem participa, com o player ou o link do episódio no alto.
- Subtítulos por assunto. Os capítulos que nós geramos já trazem título e minutagem. Segundo o W3C, títulos e links deixam a transcrição mais fácil de usar e ainda ajudam na busca.
- Falas em parágrafos, com o nome de quem fala em negrito.
- Tempo só onde ajuda. O W3C sugere minutagem apenas quando for útil: o início de cada assunto basta.
No Apple Podcasts
A Apple gera a transcrição automaticamente depois que o episódio é publicado, e português e espanhol estão na lista de idiomas atendidos. Você pode ficar com ela ou fornecer a sua:
- A sua transcrição entra pelo feed RSS, pela tag de transcrição do episódio, em VTT ou SRT. Confira se a sua hospedagem tem esse campo. No Apple Podcasts Connect, a configuração de transcrições do programa fica na aba Availability (disponibilidade) da página do programa: é lá que você escolhe fornecer as suas. Também dá para definir episódio por episódio.
- VTT ou SRT? A Apple diz que o arquivo VTT permite identificar quem fala em cada linha e que, se o feed trouxer os dois formatos, prefere o VTT. O SRT que você baixa do FilmScribe não leva o nome de quem fala, e a conversão para VTT não acrescenta: se quiser os nomes no aplicativo da Apple, escreva-os no arquivo VTT antes de publicar.
- Qualidade e prazo. A Apple pede texto sem erros de ortografia e de pontuação, cobrindo todo o episódio, e não exibe arquivo fora do padrão. Em episódio novo, espere pelo menos 24 horas antes de concluir que a transcrição não apareceu.
- Para a transcrição automática, uma dica da própria Apple: escrever o nome do apresentador e dos convidados na descrição do programa e do episódio ajuda a grafia desses nomes a sair certa. E um aviso: se partes do episódio mudam com áudio inserido dinamicamente, a Apple não exibe os trechos que mudaram desde a transcrição original.
No Spotify
Segundo a ajuda do Spotify, alguns programas têm transcrições geradas automaticamente, que o ouvinte vê na tela “Tocando agora” e na página do episódio, no aplicativo do celular. O recurso não está disponível para todos os criadores. Quem tem gerencia tudo no Spotify for Creators, pelo site:
- Para enviar a sua: em Episódios, escolha o episódio, abra Detalhes, encontre Transcrições, clique em Editar e depois em Enviar transcrição.
- O arquivo precisa ser VTT ou SRT, com até 5 MB e com marcações de tempo. Sem o tempo, a transcrição não sincroniza durante a reprodução.
- Não dá para editar a transcrição dentro do Spotify for Creators. O caminho é baixar o arquivo, corrigir e enviar de novo.
- Cuidado com a chave da transcrição automática. Se você enviar a sua e depois ativar as automáticas, a sua é substituída.
No YouTube, se o podcast tem vídeo
No YouTube Studio, abra o menu Legendas, escolha o vídeo, adicione o idioma e envie o arquivo de legenda. O SRT já leva o tempo de cada fala. Existe também a sincronização automática, em que você cola o texto sem tempo e o YouTube alinha ao vídeo, mas a própria ajuda não recomenda esse caminho em vídeos com mais de uma hora ou com áudio ruim. Os capítulos entram pela descrição, e as regras estão em como colocar capítulos no YouTube.
Podcast do Spotify ou de outro programa: dá para transcrever pelo link?
Pelo link do Spotify, do Apple Podcasts ou do feed RSS, não. Por link, nós importamos só do YouTube. O que fazer em cada caso:
- O programa é seu. Envie o arquivo do episódio, o mesmo que foi para a hospedagem.
- O episódio também está no YouTube. Cole esse link. Live entra quando o replay fica disponível. A página de transcrever vídeo do YouTube leva a esse envio, e o guia como transcrever vídeo do YouTube detalha o caminho.
- O programa é de outra pessoa. Para ler ou procurar um trecho, a transcrição do próprio aplicativo costuma bastar. Para publicar o texto de um programa que não é seu, peça o arquivo e a autorização a quem produz.
Quais são os outros caminhos para transcrever um podcast?
Para uma citação ou um trecho de poucos minutos, digitar à mão resolve, mas leva várias vezes a duração do áudio. A transcrição que o Apple Podcasts e o Spotify geram só existe depois de publicar e fica dentro do aplicativo: para usar no site, é preciso baixar e arrumar. A legenda automática do YouTube dá um rascunho do videocast, em linhas curtas, com pontuação irregular e sem separar quem fala. Um serviço de transcrição feito por pessoas atende áudio difícil, e costuma ser cobrado por minuto e ter prazo de entrega.
Para o episódio de toda semana, com texto para o site, arquivo para as plataformas e capítulos, o fluxo acima economiza o tempo da digitação ou da limpeza de um rascunho. Para gravações que não são podcast, veja como transcrever áudio em texto.
Da transcrição à descrição, aos capítulos e aos cortes
Os capítulos viram a minutagem da descrição, as melhores falas viram citações e, se o episódio é gravado em vídeo, o mesmo envio rende cortes verticais legendados, escolhidos a partir do texto. Esse fluxo está em como fazer cortes de podcast e na página de cortes de podcast. Tudo o que o site tem para quem produz podcast está reunido em podcast e videocast.
Erros comuns ao transcrever podcast
- Publicar sem revisar os nomes. O convidado é o primeiro a ler a transcrição, e o nome dele errado é o primeiro erro que ele vê.
- Enviar as faixas separadas. Sem a mixagem, a conversa vira um monólogo depois do outro.
- Usar nas plataformas o SRT de uma versão diferente do áudio. Vinheta cortada ou anúncio a mais, e o texto perde o passo da fala.
- Publicar um bloco só. Sem subtítulos e sem o nome de quem fala, ninguém lê.
- Ativar a transcrição automática do Spotify depois de enviar a sua. A sua é substituída.
Perguntas frequentes
Como transcrever podcast do Spotify?
Pelo link do Spotify, não dá: por link, nós importamos só do YouTube. Se o programa é seu, envie o arquivo do episódio, o mesmo que foi para a hospedagem. Se o episódio também está no YouTube, cole esse link. Depois de revisar, o SRT que você baixa pode ser enviado ao Spotify for Creators como transcrição do episódio, se o seu programa tiver esse recurso.
Dá para transcrever podcast grátis?
O FilmScribe não tem plano grátis. O teste de 3 dias com 1 hora de material, com cartão ou Pix, transcreve um episódio de verdade, com falantes e minutagem; cancelando antes do fim, nada é cobrado. Sem pagar, o Apple Podcasts gera a transcrição do episódio depois que ele é publicado, e o Spotify faz o mesmo para alguns programas.
Quanto tempo leva para transcrever um episódio de podcast?
No FilmScribe, o texto de um episódio fica pronto em minutos, e o seu trabalho passa a ser a revisão: nomes de convidados, marcas, siglas e números. À mão, uma hora de conversa costuma levar várias horas de digitação, porque você pausa e volta o áudio o tempo todo.
A transcrição separa apresentador e convidado?
Sim, em todos os planos. Cada fala chega marcada como Pessoa 1, Pessoa 2 e assim por diante, com a minutagem, e você filtra o texto por pessoa. No Studio e no Agency, dá para dar nome a cada voz ou pedir que a gente identifique quem é quem pelo momento em que cada pessoa se apresenta. Não dá para dividir um falante em dois.
Em qual formato exportar a transcrição do podcast?
TXT para colar na página do episódio, no blog ou na newsletter; PDF para o convidado conferir; SRT para enviar ao Spotify, ao Apple Podcasts e ao YouTube, que pedem o texto com o tempo de cada fala. O app não exporta em VTT nem em DOCX: converta o SRT com a ferramenta grátis ou abra o TXT no Word.
Onde publicar a transcrição do podcast?
Na página do episódio no seu site, em primeiro lugar: é o texto que fica acessível a quem não ouve e que pode ser lido e pesquisado. Depois, no Apple Podcasts, pelo feed RSS, e no Spotify, pelo Spotify for Creators; os dois aceitam VTT ou SRT. Se o podcast tem vídeo, o mesmo SRT vira a legenda no YouTube.
Dá para transcrever vários episódios de podcast de uma vez?
No Agency, sim: você envia até 20 arquivos de áudio de uma vez, com uma transcrição para cada episódio ou todos juntos numa só. Vídeo vai um por vez. No Pro e no Studio, os episódios são enviados um a um, e no teste só um envio é processado por vez.
Fontes
A documentação oficial que confirma os números e as regras deste guia.
- 01Transcrições no Apple Podcasts (em inglês)(abre em nova aba) · Apple Podcasts for Creators
- 02Guia de RSS para podcasters (em inglês)(abre em nova aba) · Apple
- 03Como gerenciar transcrições de episódio no Spotify(abre em nova aba) · Spotify for Creators
- 04Adicionar legendas comuns e descritivas(abre em nova aba) · Ajuda do YouTube
- 05Transcrições de áudio e vídeo (em inglês)(abre em nova aba) · W3C WAI