Transcrever podcast em texto, capítulos e legenda.
Para transcrever um podcast, escolha o episódio em áudio ou vídeo, ou cole o link do YouTube, e crie a sua conta grátis. Nós separamos apresentador e convidados, marcamos o tempo de cada fala e dividimos o episódio em capítulos. Você baixa o texto para as show notes, o SRT para a legenda e copia os capítulos para a descrição.
Grátis no teste de 3 diasVídeos, Shorts, lives e links youtu.be. Vídeo privado ou com restrição de idade não entra.
- Cada voz separada, com a minutagem de cada fala
- Capítulos prontos para a descrição do YouTube
- Áudio, videocast ou link do YouTube
- As melhores frases do episódio, por impacto
- Download em TXT, PDF e trechos em MP3
Você cria a conta e envia este arquivo no próximo passo. O teste vale por 3 dias ou 1 hora de material.
Você cria a conta, ativa o teste e cola este link na área de envio. O teste vale por 3 dias ou 1 hora de material e pede cartão; cancelando antes do fim, nada é cobrado.
Como transcrever um episódio de podcast
- 01
Escolha o episódio ou o link
O MP3 ou WAV da mixagem final, o MP4 do videocast ou o link do episódio no YouTube. Episódio ao vivo entra mesmo antes de o replay sair.
- 02
Crie a conta e envie
Escolha o tipo Podcast e marque o início e o fim para pular vinheta e anúncios. Só o trecho marcado conta nas horas.
- 03
Publique o que saiu
Copie os capítulos para a descrição, baixe o SRT para a legenda e o TXT para as show notes ou para o blog do episódio.
Transcrição de podcast com cada voz separada
Num podcast, o texto só serve se dá para saber quem disse o quê. Nós separamos as vozes, e cada fala chega com a pessoa e o tempo em que começou. Em mesa redonda com quatro pessoas, você filtra só o convidado e acha a resposta que quer citar. No Studio e no Agency, nós sugerimos o nome de cada pessoa pelo momento em que ela é apresentada, então a transcrição sai com o nome do convidado em vez de Pessoa 2.
Envie a mixagem final do episódio. Se cada pessoa gravou numa faixa separada, mixe antes: arquivos enviados juntos ficam um depois do outro, não sobrepostos. Em gravação remota, a voz que chega comprimida pela chamada perde nitidez e pede mais revisão do que a de quem gravou com o próprio microfone.
“O primeiro episódio teve onze ouvintes, e seis eram da minha família.”
Capítulos do podcast para o YouTube e para a descrição
Os capítulos dividem o episódio por assunto, não por tempo fixo. Cada um tem título, resumo e minutagem, e o botão de copiar entrega a lista no formato que o YouTube lê. Cole na descrição e o player do YouTube mostra os capítulos na barra do vídeo.
O YouTube só cria os capítulos quando a lista segue três regras. Confira antes de publicar, principalmente se você editar os títulos à mão:
- O primeiro capítulo começa em 0:00.
- São pelo menos três capítulos.
- Cada capítulo tem pelo menos 10 segundos.
- Abertura e apresentação da convidada 0:00
- Como o podcast começou 3:05
- O episódio que mudou tudo 18:40
- Viver de conteúdo no Brasil 36:15
- Perguntas dos ouvintes 52:30
Legenda SRT, show notes e cortes do episódio
O SRT coloca legenda no videocast: no YouTube Studio, envie o arquivo na aba de legendas do vídeo e o tempo de cada fala já vem certo. O TXT vira show notes, post do blog ou newsletter do episódio, e o PDF serve para mandar ao convidado conferir uma citação.
No fim da página Emoções ficam as melhores frases do episódio, ordenadas por impacto, boas para o post de divulgação. Se o podcast é em vídeo, nós propomos cortes verticais com nota de impacto, prontos para legendar. Se é só áudio, você baixa os trechos em MP3, e no Studio e no Agency a aba Ganchos mostra os momentos que prendem, com nota e motivo.
| O que sai | Para onde vai |
|---|---|
| Capítulos copiados | Descrição do YouTube e do Spotify |
| SRT | Legenda do videocast |
| TXT | Show notes, blog e newsletter |
| Melhores frases | Post de divulgação |
| Cortes ou trechos em MP3 | Reels, Shorts e stories |
Mais que transcrever podcast. O episódio pronto para divulgar.
Veja também
Perguntas frequentes
Como transcrever um episódio de podcast?
Escolha o episódio nesta página, crie a conta grátis e envie o arquivo ou o link do YouTube. Nós separamos as vozes, marcamos a minutagem e dividimos em capítulos. Você baixa em TXT, PDF ou SRT e copia os capítulos.
A transcrição separa apresentador e convidado?
Sim, em todos os planos: cada fala chega com a pessoa e o tempo. No Studio e no Agency, você dá o nome a cada voz, ou nós sugerimos os nomes pelo momento em que cada pessoa é apresentada no episódio.
Como colocar legenda no podcast do YouTube?
Baixe o SRT do episódio e envie no YouTube Studio, na aba de legendas do vídeo. Antes de baixar, escolha a largura da linha pensada para o YouTube, e o tempo de cada legenda já sai certo.
Os capítulos funcionam direto no YouTube?
Funcionam: copie a lista e cole na descrição. Confira se o primeiro começa em 0:00, se são pelo menos três e se cada um tem 10 segundos ou mais, que são as regras do YouTube para mostrar os capítulos.
Dá para transcrever vários episódios de uma vez?
No Agency, você envia até 20 episódios em áudio de uma vez, cada um com a própria transcrição. Nos outros planos, os episódios vão um por vez.
Dá para transcrever o episódio direto do YouTube?
Dá. Cole o link do episódio na aba Link do YouTube, sem baixar nada. Episódio ao vivo também entra: se o replay ainda não saiu, o arquivo fica aguardando e nós tentamos de novo sozinhos a cada 90 minutos, por cerca de 18 horas. Como o link é de vídeo, o mesmo envio ainda rende cortes verticais com legenda.
Quanto custa transcrever podcast?
O teste dura 3 dias ou 1 hora, com cartão cadastrado. Um episódio de uma hora usa o teste inteiro. Se você não cancelar, começa o plano escolhido, a partir de R$ 59 com 10 horas por mês, o bastante para um episódio por semana com folga.
O episódio desta semana em texto. Com capítulos, legenda e as melhores frases.
Envie o áudio ou o vídeo do episódio, ou cole o link do YouTube. Nós transcrevemos com cada voz separada, e você baixa em TXT, PDF ou SRT.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.