Vídeo de formatura e cerimônia, legendado. Cada nome e cada discurso, achados pela fala.
Um vídeo de formatura depende de achar, em horas de colação de grau, o juramento, os discursos e o momento de cada formando. Nós transcrevemos a cerimônia, separamos orador, paraninfo e homenagens, e você busca o nome do formando para cair no instante em que ele foi chamado. Os discursos saem legendados, em cortes 9:16 ou no filme completo.
O que torna o vídeo de formatura difícil de editar. E como a fala resolve.
Três horas de cerimônia, quinze minutos que importam
Composição da mesa, protocolo, avisos, chamada. Entre uma coisa e outra estão o juramento, os discursos e a homenagem aos pais. A cerimônia volta em texto, dividida em capítulos, e você vai direto a cada parte. Antes de processar, dá para cortar a espera antes da entrada da turma: ela não gasta cota.
Achar o momento de cada formando
Na chamada, o nome de cada formando é dito em voz alta. Você busca “Beatriz” e cai no instante em que ela foi chamada. Dali sai um corte individual, ajustado palavra por palavra, para o pacote que a família comprou. Com 80 formandos, você procura 80 nomes, não 80 momentos perdidos em três horas de vídeo.
Discursos que merecem legenda
O discurso do orador e a homenagem aos pais são os trechos que a turma mais compartilha. Eles saem com legenda queimada, em um dos 235 estilos, e o filme completo ganha um SRT com predefinição de YouTube. Se um nome sair escrito errado, você corrige no texto e a legenda acompanha.
O texto exato do juramento e dos discursos
A comissão de formatura quer o discurso do orador no álbum; a instituição quer o registro da cerimônia. A transcrição sai em PDF ou TXT, com as falas separadas por pessoa. No Studio e no Agency, os falantes são identificados pelo nome automaticamente.
Cerimônias que não são formatura
Posse de diretoria, entrega de prêmio, homenagem a um professor que se aposenta, cerimônia em memória de alguém. O caminho é o mesmo: cada fala transcrita e separada por pessoa, o trecho certo em segundos e o texto para a família, a assessoria ou o arquivo da instituição.
A turma quer postar na mesma semana
O filme sai no seu prazo, mas a comissão quer conteúdo para o Instagram da turma logo. Sugerimos os melhores trechos da cerimônia, com nota de 0 a 100, em 9:16 e com a câmera seguindo quem fala. Um dos 48 templates leva o nome do curso e da turma para o título.
Como o FilmScribe leva a colação ao vídeo de cada formando
- 01
Envie a cerimônia
Arquivo da câmera principal ou o link da transmissão no YouTube, processada quando o replay fica disponível. Marque do começo da cerimônia ao encerramento.
- 02
Busque nomes e marque discursos
A cerimônia chega transcrita, com capítulos e falantes separados. Busque o nome de cada formando, favorite as frases dos discursos e corrija nomes que saírem com outra grafia.
- 03
Corte e entregue
Baixe os cortes individuais e os da turma com legenda, o SRT do filme completo e o PDF dos discursos. No Studio e no Agency, a sequência vai direto para o seu editor.
Uma colação de grau de medicina, do teatro ao vídeo de cada formando
Sexta à noite, num teatro. A colação de grau de medicina dura 2h40, com 86 formandos. A comissão contratou três entregas: o filme da cerimônia completa, um vídeo curto de cada formando para as famílias que compraram o pacote individual e cortes da turma para o Instagram.
No sábado, o videomaker envia o arquivo da câmera principal. A cerimônia também foi transmitida no YouTube, e o link serviria do mesmo jeito. Ele marca da abertura ao encerramento: a espera antes da entrada da turma fica de fora e não gasta cota.
Em minutos, a colação volta em texto, dividida em capítulos: abertura, juramento, discurso do orador, discurso do paraninfo, homenagem aos pais, chamada dos formandos, encerramento. No Studio, o mestre de cerimônias, a reitora, o orador e o paraninfo já aparecem pelo nome.
Agora a chamada. Ele busca “Beatriz” e cai no instante em que o mestre de cerimônias diz o nome completo dela. Cria um corte a partir dali, ajusta o fim até o abraço com a reitora e passa para o próximo nome. O “Caio” que saiu como “Kaio” na transcrição é corrigido no texto, e a legenda do corte já sai certa.
Depois, os discursos. Na aba de ganchos, a frase mais forte da homenagem aos pais é a do plantão dobrado, com nota alta. Ela vira um corte vertical de 60 segundos, com legenda queimada e o template da turma com “Medicina” no título. O discurso do orador rende outros dois, um com humor e um com a história do primeiro dia de anatomia.
Por último, o filme. A cerimônia completa sobe no YouTube com SRT e capítulos na descrição, para quem não pôde ir. No Studio, um roteiro de 5 minutos com os melhores momentos segue como .xml para o Premiere, onde entram a música e as imagens da turma. E a comissão recebe o PDF dos discursos para o álbum.
O que sai de uma colação de grau
| Entrega | Para que serve | Planos |
|---|---|---|
| Transcrição com falantes | Achar qualquer fala pela busca | Todos |
| Capítulos da cerimônia | Ir direto ao juramento, aos discursos, à chamada | Todos |
| Busca pelo nome | O momento de cada formando | Todos |
| Cortes individuais | O vídeo de cada formando para a família | Todos |
| Cortes verticais da turma | Instagram da turma e da comissão | Todos |
| SRT do filme | A cerimônia completa legendada no YouTube | Todos |
| Nome de cada falante | Reitoria, orador e paraninfo identificados | Studio e Agency |
| Frases com nota e roteiro | O filme de melhores momentos | Studio e Agency |
| Timeline para o editor | Premiere, DaVinci e Final Cut | Studio e Agency |
| TXT e PDF dos discursos | Álbum, registro e arquivo da instituição | Todos |
“Uma das partes que mais demora no nosso trabalho é a decupagem: ter que escutar a cerimônia inteira e separar as falas. Agora, com o FilmScribe, conseguimos fazer isso em minutos.”
Mais que formatura. Outros dias que também têm discurso.
Veja também
Quanto custa uma temporada de formaturas
Comparar os planos →- Transcrição com falantes e capítulos
- Emoções de cada fala
- Cortes automáticos com legenda animada
- Remover pausas e vícios de fala
- Downloads sem marca d'água
Ver todos os recursos
- Cortes manuais, ajustados palavra por palavra
- Templates de corte salvos para os próximos
- Filtro de emoções
- Favoritar e exportar falas em lote
- Exportar em TXT, PDF, SRT, MP3 e MP4
- Tudo do Pro
- Ganchos com nota e roteiro
- Timeline para Premiere, DaVinci e Final Cut
- Tradução e nomes dos falantes
- Sua logo e sua fonte nos cortes
- Conector para ChatGPT, Claude e Gemini
Ver todos os recursos
- Momentos dentro de cada capítulo
- Diagramas: mapa mental, fluxo e linha do tempo
- Biblioteca de imagens e fontes para os cortes
- Projetos para organizar por cliente
- Suporte
- Tudo do Studio
- Suporte prioritário
- Hora extra por R$ 7
Teste de 3 dias ou 1 hora de material. Você vê o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.
Perguntas frequentes
Dá para fazer um vídeo curto da formatura para o Instagram?
Dá. Envie a cerimônia e confira os cortes que sugerimos, cada um com nota de 0 a 100 e o tipo de momento. Você também corta a partir de qualquer fala, como a homenagem aos pais ou o fim do discurso do orador. O corte sai em 9:16, 1:1 ou 4:5, com legenda queimada e a câmera seguindo quem fala.
Dá para legendar o discurso de formatura e o juramento?
Dá. A legenda sai da transcrição, sincronizada palavra por palavra. Nos cortes, ela vem queimada, em um dos 235 estilos e 54 fontes. Para o filme completo, você baixa o SRT com predefinição de YouTube, TV ou Netflix, ou em FCPXML para o Final Cut. Corrigiu um nome no texto, a legenda acompanha.
Como achar o momento de cada formando?
Pela busca. Na chamada, o nome de cada formando é dito em voz alta, então basta buscar o nome para cair no instante exato. Dali você cria um corte e ajusta o começo e o fim. Se um nome sair com outra grafia, busque pelo sobrenome ou por um trecho próximo e corrija o texto.
Funciona com cerimônias longas?
Funciona. Não há limite de duração: quem limita é a cota de horas do plano. Antes de processar, marque só o trecho da cerimônia, e a espera e o intervalo ficam de fora. A cerimônia volta dividida em capítulos, então três horas não significam três horas de procura.
Serve para posse, homenagem e cerimônia em memória?
Serve. Toda cerimônia com fala funciona igual: cada discurso transcrito, com o tom de cada fala marcado e as vozes separadas. No Studio e no Agency, os falantes vêm identificados pelo nome. O texto sai em PDF ou TXT para a família, a assessoria ou o arquivo da instituição.
Quanto custa uma temporada de formaturas?
Conta o tempo do trecho processado. Uma colação de 2h40 usa 2h40 da cota. O Pro, a R$ 59 por mês, tem 10 horas; o Studio, a R$ 89, tem 20; o Agency, a R$ 149, tem 35, para quem faz várias colações por mês. A hora extra vai de R$ 9 a R$ 7. Você testa por 3 dias ou 1 hora de material.