Exemplo de decupagem de vídeo em planilha, com timecode e a montagem em papel.

Uma planilha de decupagem registra cada trecho do material bruto com arquivo, entrada, saída, quem fala, o que é dito e se entra na edição. Abaixo está a decupagem de um minidocumentário sobre uma horta comunitária: 10 trechos de 7 arquivos e a montagem em papel com os 6 escolhidos. Baixe o CSV e abra no Excel ou no Google Planilhas.

Baixar CSV Decupar o meu material →

Minidoc “A horta da rua de baixo”

7 arquivos · 10 trechos · 29,97 fps

A decupagem do material bruto

Arquivo	Entrada	Saída	Duração	Quem	Fala ou descrição	Tipo	Uso	Bloco	Ordem
A001_C002	00:01:12:10	00:01:18:05	00:00:05:25	Coordenadora	Deixa eu começar de novo, errei o nome da rua.	Fala	Não
A001_C002	00:01:20:00	00:01:26:15	00:00:06:15	Coordenadora	“A horta começou num terreno onde as pessoas jogavam entulho.”	Fala	Sim	Abertura	2
A001_C003	00:04:02:20	00:04:11:08	00:00:08:18	Coordenadora	“No primeiro ano, roubaram as mudas três vezes. A gente quase desistiu.”	Fala	Sim	Conflito	3
A002_C001	00:00:48:12	00:00:55:00	00:00:06:18	Voluntário	“A gente se reúne todo sábado às oito.”	Fala	Talvez
A002_C001	00:02:31:04	00:02:40:22	00:00:09:18	Voluntário	“Aí as crianças da escola começaram a vir regar, e ninguém mais mexeu em nada.”	Fala	Sim	Virada	4
A003_C005	00:01:05:00	00:01:11:18	00:00:06:18	Moradora	“Minha mãe tinha uma horta assim no interior.”	Fala	Talvez
A003_C005	00:03:14:09	00:03:22:27	00:00:08:18	Moradora	“Hoje eu saio daqui com verdura e com conversa. A conversa é a melhor parte.”	Fala	Sim	Fechamento	6
B001_C004	00:00:03:00	00:00:09:00	00:00:06:00		Plano aberto da horta ao amanhecer, regador em primeiro plano	Imagem de apoio	Sim	Abertura	1
B001_C007	00:00:15:10	00:00:21:10	00:00:06:00		Crianças regando os canteiros, close nas mãos	Imagem de apoio	Sim	Virada	5
B001_C009	00:00:40:00	00:00:46:00	00:00:06:00		Caminhão passando na rua, barulho alto	Imagem de apoio	Não

A montagem em papel

01 Plano aberto da horta ao amanhecer, regador em primeiro plano Abertura · B001_C004 · 00:00:03:00 · 00:00:06:00
02 “A horta começou num terreno onde as pessoas jogavam entulho.” Abertura · A001_C002 · 00:01:20:00 · 00:00:06:15 · Coordenadora
03 “No primeiro ano, roubaram as mudas três vezes. A gente quase desistiu.” Conflito · A001_C003 · 00:04:02:20 · 00:00:08:18 · Coordenadora
04 “Aí as crianças da escola começaram a vir regar, e ninguém mais mexeu em nada.” Virada · A002_C001 · 00:02:31:04 · 00:00:09:18 · Voluntário
05 Crianças regando os canteiros, close nas mãos Virada · B001_C007 · 00:00:15:10 · 00:00:06:00
06 “Hoje eu saio daqui com verdura e com conversa. A conversa é a melhor parte.” Fechamento · A003_C005 · 00:03:14:09 · 00:00:08:18 · Moradora

O que observar

O que uma planilha de decupagem precisa ter

Arquivo e timecode

O nome do arquivo e a entrada e a saída em horas:minutos:segundos:quadros, como o editor mostra. Sem isso, a planilha vira uma lista de frases que ninguém acha.

A fala, não um resumo

“A horta começou num terreno onde as pessoas jogavam entulho” ajuda o editor; “fala sobre o começo” não. Imagens de apoio ganham uma descrição curta.

Uso: sim, talvez, não

Marcar o que não serve também economiza tempo: o erro de gravação e o caminhão passando ficam registrados para ninguém procurar de novo.

Bloco e ordem

As colunas Bloco e Ordem transformam a decupagem na montagem em papel: a sequência que vira o primeiro corte.

Decupagem ou montagem em papel?

A decupagem é o inventário: tudo o que tem no material, com tempo e avaliação. A montagem em papel, o paper edit, vem depois: só os trechos escolhidos, na ordem da história. Esta planilha faz as duas coisas com duas colunas a mais.

No FilmScribe, a decupagem acontece na transcrição: você lê tudo com o tempo de cada palavra e quem fala e marca as falas favoritas ou monta a lista de trechos na ordem que quiser. No Studio, no Agency e no teste, essa seleção vira uma timeline cortada para Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro, sem digitar timecode.

Com o FilmScribe

Como decupar o seu material com o FilmScribe

01
Envie o material

Vídeo, só o áudio ou link do YouTube. Nós transcrevemos com o tempo de cada palavra e os falantes separados.
02
Marque as falas

Use a busca, os capítulos e as emoções para achar os trechos e marque os favoritos ou monte a lista na ordem da história.
03
Exporte a timeline

Baixe o .xml ou o .fcpxml com cada trecho na minutagem do arquivo original e abra no seu editor.

Decupar meu material Transcrição, falantes e favoritos em todos os planos. Timeline cortada para o editor no Studio, no Agency e no teste.

Para continuar

Como fazer decupagem de vídeo Exportar para editores Transcrição e falantes Ganchos narrativos EDL para planilha Calculadora de timecode

Mais exemplos

Transcrição de entrevista Uma entrevista de pesquisa transcrita com falantes, tempo de cada fala e capítulos por assunto. Arquivo SRT Um arquivo .srt de 38 segundos com cada parte explicada: número, tempo, texto e linha em branco. Capítulos do YouTube A lista de capítulos de um podcast de 52 minutos, no formato da descrição do YouTube, com os momentos de cada parte. Ganchos para vídeos Sete ganchos achados num podcast de 58 minutos, cada um com nota de impacto de 0 a 100, tipo, minutagem e motivo. Roteiro de vídeo Um roteiro de 3 minutos montado das falas de um podcast de 58, com partes, minutagem e notas de edição.

Perguntas frequentes

O que é decupagem de vídeo?

É o trabalho de registrar o que tem no material gravado: timecode de entrada e saída, quem fala, o que é dito ou mostrado e se o trecho serve para a edição. A decupagem transforma horas de material bruto num mapa que o editor consulta.

Quais colunas uma planilha de decupagem deve ter?

Arquivo, entrada, saída, quem fala, a fala ou a descrição da imagem, o tipo (fala, imagem de apoio) e o uso (sim, talvez, não). Para a montagem em papel, acrescente o bloco da história e a ordem. A duração ajuda a somar o tempo do corte.

Como abrir o CSV no Excel?

Dê dois cliques no arquivo ou importe pelo menu Dados. O CSV usa ponto e vírgula, o separador do Excel em português, e UTF-8 com marca de ordem de bytes, para os acentos aparecerem certos. No Google Planilhas, use Arquivo > Importar.

Existe ferramenta que faz decupagem automática?

A parte mais demorada, sim. No FilmScribe, nós transcrevemos tudo com o tempo de cada palavra, separamos quem fala e marcamos emoções e momentos. Você marca as falas e, no Studio, no Agency e no teste, exporta a timeline cortada. A escolha do que conta a história continua sua.

Como a seleção chega no editor?

Como um arquivo .xml para Premiere Pro e DaVinci Resolve ou .fcpxml para Final Cut Pro, com cada trecho na minutagem exata do arquivo original. Você importa e reconecta a mídia. Envio só de áudio gera uma timeline só com áudio.

Ainda vale fazer a planilha?

Vale quando a equipe ou o cliente trabalha com ela. Com a transcrição aberta ao lado, você copia a frase exata e o tempo em vez de pausar e digitar. Para projetos só seus, os favoritos já fazem o papel da planilha.

A decupagem pela transcrição. A timeline pronta no editor.

Envie o material, leia tudo com o tempo de cada palavra e marque as falas. No Studio, no Agency e no teste, nós entregamos a timeline cortada.

Decupar meu material

Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.