Ejemplo de pietaje de video en hoja de cálculo, con timecode y la edición en papel.

Una hoja de pietaje registra cada toma del material en bruto con archivo, entrada, salida, quién habla, qué se dice y si entra en la edición. Abajo tienes el pietaje de un minidocumental sobre un huerto comunitario: 10 tomas de 7 archivos y la edición en papel con las 6 elegidas. Descarga el CSV y ábrelo en Excel o en Google Sheets.

Descargar CSV Hacer el pietaje de mi material →

Minidocumental “El huerto de la calle de abajo”

7 archivos · 10 tomas · 29,97 fps

El pietaje del material en bruto

Archivo	Entrada	Salida	Duración	Quién	Frase o toma	Tipo	Uso	Bloque	Orden
A001_C002	00:01:12:10	00:01:18:05	00:00:05:25	Coordinadora	Déjame empezar otra vez, me equivoqué con el nombre de la calle.	Entrevista	No
A001_C002	00:01:20:00	00:01:26:15	00:00:06:15	Coordinadora	“El huerto empezó en un terreno donde la gente tiraba escombros.”	Entrevista	Sí	Apertura	2
A001_C003	00:04:02:20	00:04:11:08	00:00:08:18	Coordinadora	“El primer año se robaron las plántulas tres veces. Casi nos rendimos.”	Entrevista	Sí	Conflicto	3
A002_C001	00:00:48:12	00:00:55:00	00:00:06:18	Voluntario	“Nos reunimos todos los sábados a las ocho.”	Entrevista	Tal vez
A002_C001	00:02:31:04	00:02:40:22	00:00:09:18	Voluntario	“Entonces los niños de la escuela empezaron a venir a regar, y nadie volvió a tocar nada.”	Entrevista	Sí	Giro	4
A003_C005	00:01:05:00	00:01:11:18	00:00:06:18	Vecina	“Mi mamá tenía un huerto así en el pueblo.”	Entrevista	Tal vez
A003_C005	00:03:14:09	00:03:22:27	00:00:08:18	Vecina	“Hoy salgo de aquí con verduras y con conversación. La conversación es lo mejor.”	Entrevista	Sí	Cierre	6
B001_C004	00:00:03:00	00:00:09:00	00:00:06:00		Plano general del huerto al amanecer, regadera en primer plano	Toma de apoyo	Sí	Apertura	1
B001_C007	00:00:15:10	00:00:21:10	00:00:06:00		Niños regando las camas de cultivo, primer plano de las manos	Toma de apoyo	Sí	Giro	5
B001_C009	00:00:40:00	00:00:46:00	00:00:06:00		Camión pasando por la calle, ruido fuerte	Toma de apoyo	No

La edición en papel

01 Plano general del huerto al amanecer, regadera en primer plano Apertura · B001_C004 · 00:00:03:00 · 00:00:06:00
02 “El huerto empezó en un terreno donde la gente tiraba escombros.” Apertura · A001_C002 · 00:01:20:00 · 00:00:06:15 · Coordinadora
03 “El primer año se robaron las plántulas tres veces. Casi nos rendimos.” Conflicto · A001_C003 · 00:04:02:20 · 00:00:08:18 · Coordinadora
04 “Entonces los niños de la escuela empezaron a venir a regar, y nadie volvió a tocar nada.” Giro · A002_C001 · 00:02:31:04 · 00:00:09:18 · Voluntario
05 Niños regando las camas de cultivo, primer plano de las manos Giro · B001_C007 · 00:00:15:10 · 00:00:06:00
06 “Hoy salgo de aquí con verduras y con conversación. La conversación es lo mejor.” Cierre · A003_C005 · 00:03:14:09 · 00:00:08:18 · Vecina

Qué observar

Lo que necesita una hoja de pietaje

Archivo y timecode

El nombre del archivo y la entrada y la salida en horas:minutos:segundos:cuadros, como las muestra el editor. Sin eso, la hoja es una lista de frases que nadie encuentra.

La frase, no un resumen

“El huerto empezó en un terreno donde la gente tiraba escombros” le sirve al editor; “habla del inicio” no. Las tomas de apoyo llevan una descripción corta.

Uso: sí, tal vez, no

Marcar lo que no sirve también ahorra tiempo: el error de grabación y el camión que pasa quedan registrados para que nadie los vuelva a buscar.

Bloque y orden

Las columnas Bloque y Orden convierten el pietaje en la edición en papel: la secuencia que se vuelve el primer corte.

¿Pietaje o edición en papel?

El pietaje es el inventario: todo lo que hay en el material, con tiempo y valoración. La edición en papel, el paper edit, viene después: solo las tomas elegidas, en el orden de la historia. Esta hoja hace las dos cosas con dos columnas más.

En FilmScribe, el pietaje se hace en la transcripción: lees todo con el tiempo de cada palabra y quién habla, y marcas tus frases favoritas o armas la lista de fragmentos en el orden que quieras. En Studio, Agency y la prueba, esa selección se vuelve una timeline cortada para Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro, sin escribir timecode.

Con FilmScribe

Cómo hacer el pietaje de tu material con FilmScribe

01
Sube el material

Video, solo el audio o enlace de YouTube. Transcribimos con el tiempo de cada palabra y los hablantes separados.
02
Marca las frases

Usa la búsqueda, los capítulos y las emociones para encontrar los fragmentos y marca tus favoritos o arma la lista en el orden de la historia.
03
Exporta la timeline

Descarga el .xml o el .fcpxml con cada fragmento en el timecode del archivo original y ábrelo en tu editor.

Hacer mi pietaje Transcripción, hablantes y favoritos en todos los planes. Timeline cortada para el editor en Studio, Agency y la prueba de esos planes.

Para seguir

Cómo hacer el pietaje de un video Exportar a editores Transcripción y hablantes Ganchos narrativos EDL a hoja de cálculo Calculadora de timecode

Más ejemplos

Transcripción de entrevista Una entrevista de investigación transcrita con hablantes, tiempo de cada intervención y capítulos por tema. Archivo SRT Un archivo .srt de 38 segundos con cada parte explicada: número, tiempo, texto y línea en blanco. Capítulos de YouTube La lista de capítulos de un podcast de 52 minutos, en el formato de la descripción de YouTube, con los momentos de cada parte. Ganchos para videos Siete ganchos encontrados en un podcast de 58 minutos, cada uno con nota de impacto de 0 a 100, tipo, marca de tiempo y motivo. Guion de video Un guion de 3 minutos armado con las frases de un podcast de 58, con partes, marcas de tiempo y notas de edición.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el pietaje de un video?

Es el registro ordenado del material en bruto: qué hay en cada archivo, en qué timecode empieza y termina cada frase, quién habla y si sirve para la edición. El resultado es un mapa para encontrar cualquier momento sin volver a ver horas de grabación.

¿Qué columnas debe tener una hoja de pietaje?

Archivo, entrada, salida, quién habla, la frase o la descripción de la imagen, el tipo (entrevista, toma de apoyo) y el uso (sí, tal vez, no). Para la edición en papel, agrega el bloque de la historia y el orden. La duración te ayuda a sumar el tiempo del corte.

¿Cómo abro el CSV en Excel?

Haz doble clic en el archivo o impórtalo desde el menú Datos. El CSV usa punto y coma, el separador de Excel en español, y UTF-8 con marca de orden de bytes, para que los acentos se vean bien. En Google Sheets, usa Archivo > Importar.

¿Existe una herramienta que haga el pietaje automáticamente?

La parte más lenta, sí. En FilmScribe transcribimos todo con el tiempo de cada palabra, separamos a los hablantes y marcamos emociones y momentos. Tú marcas las frases y, en Studio, Agency y la prueba, exportas la timeline cortada. La decisión de qué cuenta la historia sigue siendo tuya.

¿Cómo llega la selección a mi editor?

Como un archivo .xml para Premiere Pro y DaVinci Resolve o .fcpxml para Final Cut Pro, con cada fragmento en el timecode exacto del archivo original. Lo importas y reconectas el material. Si subes solo audio, la timeline sale solo con audio.

¿Sigue valiendo la pena hacer la hoja?

Sí, cuando el equipo o el cliente trabaja con ella. Con la transcripción abierta al lado, copias la frase exacta y el tiempo en lugar de pausar y escribir. En proyectos solo tuyos, los favoritos ya cumplen esa función.

El pietaje desde la transcripción. La timeline lista en el editor.

Sube el material, lee todo con el tiempo de cada palabra y marca las frases. En Studio, Agency y la prueba, te entregamos la timeline cortada.

Hacer mi pietaje

Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.