Generador de subtítulos SRT De tu video o audio, con el tiempo de cada palabra.
Para generar subtítulos SRT, elige el video o el audio, crea tu cuenta gratis y sube el archivo. Transcribimos la voz con el tiempo de cada palabra y descargas el SRT listo para YouTube, Premiere, DaVinci o Final Cut. La prueba gratis dura 3 días o 1 hora de material, lo que termine primero.
Gratis en la prueba de 3 días- SRT con el tiempo de cada palabra, en más de 90 idiomas
- Ajustes de TV, Netflix y YouTube, con la cadencia de tu proyecto
- Texto editable: la corrección llega al subtítulo
- Subtítulos animados en los cortes de video
- Cancelación desde la app, sin multa
Creas la cuenta y subes este archivo en el siguiente paso. La prueba dura 3 días o 1 hora de material.
Cómo generar subtítulos SRT gratis
- 01
Elige el video o el audio
Arrastra el archivo al área de arriba o elígelo en tu computadora. Mostramos el nombre, el tamaño y la duración.
- 02
Crea la cuenta y sube
Crea tu cuenta gratis y sube el mismo archivo, o pega el enlace de un video de YouTube. Transcribimos la voz con el tiempo de cada palabra.
- 03
Revisa y descarga el SRT
Corrige nombres y términos en la transcripción, elige el ajuste y la cadencia de cuadros y descarga el archivo .srt.
- Guía completa: Cómo poner subtítulos a un video automáticamente
- Guía completa: Cómo crear un archivo SRT de un video o audio, con ejemplo
Cómo es el subtítulo SRT que entrega el generador
Un archivo SRT es texto plano. Cada subtítulo tiene un número, el tiempo de entrada y de salida en formato horas:minutos:segundos,milésimas y el texto que aparece en pantalla, con una línea en blanco entre un subtítulo y el siguiente. El generador arma ese archivo a partir de la transcripción y, como cada palabra tiene su tiempo, el subtítulo entra y sale junto con la voz, sin desfase acumulado al final del video.
Al descargar, elige el ajuste de TV, Netflix o YouTube según el destino, y la cadencia de cuadros de tu proyecto. El texto es editable: si un nombre salió mal, lo corriges en la transcripción y la corrección vale para el SRT y para los subtítulos de los cortes.
1
00:00:00,840 --> 00:00:03,200
Hoy vamos a hablar de cómo
grabar un pódcast en casa.
2
00:00:03,420 --> 00:00:06,050
Primero: el micrófono cerca de la boca,
a un palmo de distancia.
3
00:00:06,300 --> 00:00:08,720
Lo demás lo resolvemos en la edición.Cómo usar el SRT en YouTube, Premiere, DaVinci y Final Cut
El mismo archivo sirve casi en todas partes. En YouTube Studio, abre el video, ve a Subtítulos, agrega el idioma y sube el archivo con la opción que conserva los tiempos. En Premiere Pro, importa el .srt al proyecto y arrástralo a la secuencia. En DaVinci Resolve, usa Archivo, Importar, Subtítulo. En Final Cut Pro, usa Archivo, Importar, Subtítulos. Las herramientas SRT a Premiere, DaVinci y Final Cut explican cada editor en detalle.
En Instagram y TikTok, los subtítulos de Reels y videos cortos tienen que estar en la imagen, porque esas apps no aceptan SRT. Ahí entran los cortes: hacemos el video vertical con el subtítulo animado ya quemado en el MP4. Si tu reproductor pide VTT, el convertidor de subtítulos cambia el formato sin tocar los tiempos.
| Dónde | Cómo usar el SRT |
|---|---|
| YouTube Studio | Subtítulos, agregar idioma, subir archivo |
| Premiere Pro | Importar el .srt y arrastrarlo a la secuencia |
| DaVinci Resolve | Archivo, Importar, Subtítulo |
| Final Cut Pro | Archivo, Importar, Subtítulos |
| Instagram y TikTok | No aceptan SRT: usa el subtítulo quemado |
¿Subtítulo SRT o subtítulo animado? Cuál usar
El SRT es un archivo aparte: el reproductor o el editor muestra el subtítulo sobre el video, y quien mira puede activarlo o desactivarlo. Es el formato correcto para YouTube, para cursos en plataformas y para cualquier proyecto que todavía vas a editar. Funciona con video y con audio, porque solo depende de la voz.
El subtítulo animado queda quemado en la imagen: se enciende palabra por palabra, al ritmo de la voz, y se ve en cualquier red, incluso sin sonido. En los cortes de video eliges entre 235 estilos y 54 fuentes y descargas el MP4 listo para Reels, Shorts y TikTok. ¿Lo necesitas en otro idioma? La traducción del subtítulo, en 9 idiomas, está en Studio y Agency.
| Aspecto | Archivo SRT | Subtítulo animado |
|---|---|---|
| Dónde queda | Archivo aparte | Quemado en el MP4 del corte |
| Se activa y desactiva | Sí, en el reproductor | No, es parte de la imagen |
| Funciona con audio | Sí | No, necesita video |
| Estilo | El del reproductor o el editor | 235 estilos animados |
| Ideal para | YouTube, editores, cursos | Reels, Shorts, TikTok |
Generador de subtítulos gratis: ¿qué incluye la prueba?
La prueba gratis dura 3 días o 1 hora de audio o video, lo que termine primero. En ella generas el SRT completo de tu material, con los mismos ajustes de los planes pagos. La prueba empieza con la tarjeta registrada; si cancelas desde la app antes del final, no se cobra nada.
Si no cancelas antes de que termine la prueba, empieza la suscripción del plan que elegiste, con 10, 20 o 35 horas de material al mes. El SRT y los subtítulos animados están en todos los planes. La traducción del subtítulo está en Studio y Agency. La línea de tiempo para Premiere, DaVinci y Final Cut viene en la prueba, en Studio y en Agency.
- El SRT completo, con el tiempo de cada palabra.
- Cortes con subtítulo animado, con la marca FilmScribe al final durante la prueba.
- Cancelación sin multa desde tu cuenta, y no se cobra nada si cancelas durante la prueba.
Más que un generador de subtítulos. La misma voz se vuelve texto, cortes y traducción.
Ver también
Preguntas frecuentes
¿Cómo generar subtítulos SRT gratis?
Elige el video o el audio en esta página, crea tu cuenta gratis y sube el archivo. Transcribimos la voz con el tiempo de cada palabra y descargas el .srt. La prueba dura 3 días o 1 hora de material, y empieza con la tarjeta registrada. Si cancelas desde la app antes del final, no se cobra nada.
¿El generador de subtítulos funciona solo con audio?
Sí. El subtítulo sale de la voz, no de la imagen, así que un MP3 o WAV da el mismo SRT que el video. Conviene cuando la grabadora o la consola captaron un sonido más limpio que la cámara: el texto sale más preciso y los tiempos siguen coincidiendo, siempre que el audio y el video empiecen juntos.
¿Puedo editar el subtítulo antes de descargarlo?
Sí. Corrige cualquier palabra directo en la transcripción y la corrección llega al SRT, a los subtítulos de los cortes y a las demás exportaciones. Nombres propios, siglas y términos técnicos son los errores más comunes, así que vale una revisión rápida antes de descargar. Si cambias de idea, puedes volver al texto original.
¿En qué idiomas funciona el generador de subtítulos?
En más de 90 idiomas, con detección automática del idioma hablado. El subtítulo sale en el idioma de la voz. Para tener el mismo subtítulo en otra lengua, Studio y Agency lo traducen a 9 idiomas con la misma sincronía, y la traducción también se descarga en SRT.
¿El SRT funciona en Instagram y TikTok?
No directamente: en esas apps, el subtítulo de Reels y videos cortos tiene que estar en la imagen. Para eso usa los cortes: hacemos el video vertical con el subtítulo animado quemado, en 235 estilos, y descargas el MP4 listo para publicar. El SRT queda para YouTube y los editores de video.
¿Qué diferencia hay entre SRT y VTT?
Los dos guardan el texto y el tiempo de cada subtítulo. El SRT separa las milésimas con coma y es el que más aceptan los editores de video. El VTT usa punto, empieza con la línea WEBVTT y aparece más en reproductores web. Si necesitas VTT, nuestro convertidor de subtítulos gratis cambia el formato sin tocar los tiempos.
¿El subtítulo sale con marca de agua?
El archivo SRT nunca tiene marca de agua: es solo texto y tiempo. En los cortes con subtítulo animado, la marca FilmScribe aparece al final durante la prueba y desaparece en los planes pagos, de Pro a Agency.
Genera el SRT de tu video. Y suma subtítulos animados en tus cortes.
Sube el video, el audio o el enlace de YouTube. Transcribimos con el tiempo de cada palabra y descargas el SRT o el corte ya subtitulado. Prueba de 3 días o 1 hora de material.
Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.