Saltar al contenido
Eventos

Video de boda con el pietaje hecho. La ceremonia completa, antes de abrir tu editor.

Pietaje de la ceremoniaVotos y discursos con nombreGuion de 3 a 5 minPremiere, DaVinci y Final CutClips verticales de los votos

El pietaje de boda es marcar dónde están votos, anillos y discursos: la parte más lenta del video de boda. Lo hacemos nosotros: transcribimos cada frase con el nombre de quien habló, armamos un guion de 3 a 5 minutos y exportamos la línea de tiempo a Premiere, DaVinci o Final Cut. Los votos salen en clips 9:16 subtitulados.

Sube la ceremonia

Marca solo el tramo de la ceremonia, de la entrada a la salida de los novios.
Lo que quieres recibir
Duración de los cortes30 a 59 s
SubtítulosClásico
Formato9:16
Ejemplo de lo que sale Camila y Andrés · ceremonia · 42 min
Capítulos
Bienvenida del sacerdote 00:00
Lectura de 1 Corintios 13 04:10
Votos de Andrés 09:30
Votos de Camila 15:20
Entrega de anillos y arras 21:05
“Puedes besar a la novia” 26:40
Bendición y salida 29:15
96 · Emoción Te prometo volver a elegirte en todos los días comunes.
91 · Historia La primera vez que te vi, estabas peleando con la máquina de café.
84 · Humor Andrés, respira. El anillo no se va a escapar.
Sacerdote09:30 Andrés, puedes decir tus votos.
Andrés09:36 Cami, escribí esto como diez veces y borré nueve.
Andrés09:44 Te prometo volver a elegirte en todos los días comunes.

Dónde se traba la edición del video de boda. Y qué cambia con el pietaje listo.

Escuchar toda la ceremonia para encontrar cuatro frases

La ceremonia dura 40 minutos, los votos duran tres y el highlight usa veinte segundos. Lo de siempre es escuchar todo, anotar los tiempos en una libreta y volver al editor. Aquí la ceremonia llega en texto, con el tiempo de cada palabra. Lees en lugar de escuchar y un clic te lleva al punto exacto del video.

Saber quién dijo cada cosa

El sacerdote o el juez, el novio, la novia, la madrina que leyó Corintios, el tío que tomó el micrófono sin avisar. Separamos las voces y, en Studio y Agency, identificamos a cada hablante por su nombre. El pietaje queda escrito como lo harías a mano: nombre, tiempo y frase.

Elegir la frase que abre el video

Todo highlight de boda necesita una frase de apertura, y casi siempre está en medio de los votos o en el brindis del padrino. Marcamos la emoción de cada frase y, en Studio y Agency, damos nota de impacto a los ganchos. Comparas las candidatas lado a lado, sin depender de la memoria de un día largo.

Rehacer los cortes en el proyecto multicámara

Encontrar la frase es la mitad del trabajo. La otra mitad es llevar los fragmentos al proyecto ya sincronizado con el audio del lavalier, sin desarmar nada. Envías el .xml o el .fcpxml de tu proyecto y recibes la secuencia cortada encima, con las cámaras, el audio externo y el color en su lugar.

Los novios quieren ver algo el lunes

El video completo sale en tu plazo, pero los novios y la familia quieren publicar ya. Los votos salen en clips verticales 9:16, con la cámara siguiendo a quien habla y subtítulos quemados en el estilo que elijas. Es el adelanto que calma la espera y lleva tu nombre a todos los invitados.

Temporada alta, dos bodas por fin de semana

En temporada el pietaje se vuelve una fila. Cada pareja tiene su carpeta con sus archivos, y procesas solo el tramo que importa: la ceremonia y los discursos, no las seis horas de fiesta. Solo ese tramo cuenta en las horas del plan, así que la cuenta del mes es previsible.

Cómo FilmScribe hace el pietaje de una boda en 3 pasos

  1. 01

    Sube la ceremonia

    El archivo de la cámara principal o de la grabadora, en MP4, MOV, WAV, MP3 y otros formatos. Marca el inicio y el final de la ceremonia antes de procesar.

  2. 02

    Lee, marca y arma

    La ceremonia llega transcrita, dividida en capítulos y con los hablantes separados. Marca como favoritas las frases que quieres, pide un guion de 3 a 5 minutos y ajusta el orden de las escenas.

  3. 03

    Llévalo al editor y a las redes

    Exporta la secuencia a Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro y descarga los clips verticales de los votos con subtítulos, listos para que los novios publiquen.

Una boda de sábado, de la tarjeta de memoria al adelanto

Sábado, 5 de la tarde, una hacienda a las afueras de la ciudad. Tres cámaras, un lavalier en el novio, otro en el sacerdote y el sonido de la consola grabado aparte. La ceremonia dura 42 minutos y los discursos de la fiesta suman otros 25. Es una boda común, y justamente ese tipo de boda es la que se come la semana en pietaje.

El domingo por la mañana subes el archivo de la cámara principal, el plano abierto donde están todos. Antes de procesar, marcas desde las primeras palabras del sacerdote hasta la salida de los novios. La entrada y la música previa quedan fuera y no gastan horas.

En minutos la ceremonia vuelve en texto, palabra por palabra, dividida en capítulos: bienvenida, lectura de 1 Corintios 13, votos de Andrés, votos de Camila, anillos y arras, “puedes besar a la novia”, bendición. En Studio y Agency los hablantes ya llegan identificados por su nombre. Si alguno se escapa, lo renombras una vez y el nombre vale para toda la ceremonia.

Ahora se trata de leer, no de escuchar. Buscas “prometo” y caes en los votos. Buscas “anillo” y caes en la entrega. Cada frase que sirve se vuelve favorita con un clic. La pestaña de emociones muestra el tono de cada frase, dónde se pone emotivo y dónde se vuelve divertido. La de ganchos trae las frases más fuertes con nota, y ahí buscas la frase que abre el video.

Con las frases elegidas, pides un guion de 4 minutos. Armamos la secuencia con las frases de la propia ceremonia, con inicio, desarrollo y cierre: abre con una frase de los votos de Camila, pasa por la lectura y los votos de Andrés y cierra en el beso. Cambias el orden, quitas una frase, pones otra. La historia es tuya; nosotros te adelantamos el primer borrador.

Hora de editar. Exportas el guion como .xml para Premiere Pro o DaVinci Resolve, o como .fcpxml para Final Cut Pro. Si el proyecto ya está armado en multicámara, sincronizado con el lavalier y con el color aplicado, envías el archivo del proyecto y recibes el corte encima. Puedes ajustar el aire antes y después de cada fragmento. En el editor queda lo que es tuyo: música, tomas de apoyo, ritmo.

Los discursos de la fiesta van en una segunda subida, en la misma carpeta de la pareja. El papá de la novia, los padrinos, el brindis del abuelo: cada uno con nombre y con sus frases marcadas. Si la boda fue en otro idioma, como una boda de destino, la transcripción acompaña, porque reconocemos más de 90 idiomas con detección automática.

Por último, las redes. Los votos de Camila y el momento más ligero del padrino se vuelven clips verticales 9:16, con la cámara siguiendo a quien habla y subtítulos quemados. Eliges uno de los 235 estilos de subtítulo, aplicas uno de los 48 templates con el nombre de la pareja en el título y lo envías el lunes. El video completo sigue en tu plazo, y los novios ya tienen qué publicar.

Lo que sale del pietaje de una boda

EntregaPara qué sirvePlanes
Transcripción con hablantesPietaje, búsqueda por palabra y tiempo de cada fraseTodos
Nombre de cada hablanteSacerdote, novios y padrinos identificados sin anotar a manoStudio y Agency
Capítulos y momentosRecorrer la ceremonia por partes: lectura, votos, anillosCapítulos en todos; momentos en Studio y Agency
Ganchos con notaElegir la frase que abre el videoStudio y Agency
Guion de 3 a 5 minLa estructura del highlight, en orden de escenasStudio y Agency
Línea de tiempo .xml y .fcpxmlPremiere, DaVinci y Final Cut, también sobre el multicámaraStudio y Agency
Clips verticales subtituladosAdelanto de los votos para Reels, TikTok e historiasTodos
SRT del videoSubtítulos del video completo, con ajuste para YouTubeTodos
Traducción de subtítulosEl video y los clips para la familia que vive lejosStudio y Agency
Votos en TXT y PDFLos votos por escrito, de regalo para los noviosTodos
“Una de las partes que más tarda en nuestro trabajo es el pietaje: escuchar toda la ceremonia y separar las frases. Ahora, con FilmScribe, lo hacemos en minutos.”
Magioni Films · Videomaker

Cuánto cuesta hacer el pietaje de una boda

Comparar planes →
Pro
R$ 59 /mes
R$ 49/mes plan anual 20% de descuento en los 2 primeros meses 10 horas al mes
  • Transcripción con hablantes y capítulos
  • Emociones de cada frase
  • Cortes automáticos con subtítulos animados
  • Quitar pausas y muletillas
  • Descargas sin marca de agua
Ver todas las funciones
  • Cortes manuales, ajustados palabra por palabra
  • Templates de corte guardados para los próximos
  • Filtro de emociones
  • Marcar y exportar frases en lote
  • Exportar en TXT, PDF, SRT, MP3 y MP4
Empezar con Pro
La mayoría empieza aquí
Studio
R$ 89 /mes
R$ 79/mes plan anual 20% de descuento en los 2 primeros meses 20 horas al mes
  • Todo lo de Pro
  • Ganchos con nota y guion
  • Línea de tiempo para Premiere, DaVinci y Final Cut
  • Traducción y nombres de los hablantes
  • Tu logo y tu fuente en los cortes
  • Conector para ChatGPT, Claude y Gemini
Ver todas las funciones
  • Momentos dentro de cada capítulo
  • Diagramas: mapa mental, flujo y línea de tiempo
  • Biblioteca de imágenes y fuentes para los cortes
  • Proyectos para organizar por cliente
  • Soporte
Empezar con Studio
Agency
R$ 149 /mes
R$ 139/mes plan anual 20% de descuento en los 2 primeros meses 35 horas al mes
  • Todo lo de Studio
  • Soporte prioritario
  • Hora extra a R$ 7
Empezar con Agency

Prueba de 3 días o 1 hora de material. Ves el resultado en tu propio material antes de registrar la tarjeta.

Preguntas frecuentes

¿Cómo transcribir los votos y los discursos de la boda?

Sube el video de la ceremonia o el audio de la grabadora, marca el tramo que necesitas y procésalo. Te devolvemos cada frase por escrito, con el tiempo de cada palabra y las voces separadas. En Studio y Agency los hablantes llegan identificados por su nombre. Luego exportas el texto en TXT o PDF, o llevas los fragmentos directo al editor.

¿FilmScribe edita el video de boda por mí?

No. Hacemos la parte mecánica de la edición: el pietaje, un primer guion de 3 a 5 minutos y los clips cortos de los votos. El montaje final sigue siendo tuyo, en Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro: música, tomas de apoyo, color y ritmo. Nuestra guía de cómo editar un video de boda muestra el flujo completo.

¿Cómo encontrar rápido los momentos más emotivos?

Con la búsqueda y los capítulos. Escribe “prometo” o “anillo” y caes en el punto exacto. La ceremonia viene dividida en capítulos, con la emoción de cada frase marcada. En Studio y Agency, los ganchos traen las frases más fuertes con nota de impacto, lo que facilita elegir la apertura del video.

¿Cómo quedan los votos subtitulados en el video de boda?

Los subtítulos salen de la propia transcripción, sincronizados palabra por palabra. Para redes, los clips verticales salen con subtítulos quemados en uno de los 235 estilos y 54 fuentes. Para el video completo, descargas el SRT con ajustes para YouTube, TV o Netflix, o los subtítulos en FCPXML para Final Cut. Si corriges un nombre en la transcripción, el subtítulo se actualiza.

¿Se puede hacer un teaser vertical para Instagram?

Sí. Con video, sugerimos clips de los mejores momentos, cada uno con nota de 0 a 100, y también puedes cortar a mano desde cualquier frase. El clip sale en 9:16, 1:1 o 4:5, con la cámara siguiendo a quien habla, subtítulos quemados y uno de los 48 templates. Los planes de pago no llevan marca de agua.

¿Funciona con música de fondo?

Funciona mejor cuanto más clara esté la voz. Si la cámara captó mucha música, sube el audio del lavalier o de la consola: sirve para la transcripción, los capítulos, el guion y la exportación al editor. Para los clips verticales hace falta subir el video. En los subtítulos, la opción de ocultar sonidos quita las marcas de música y aplausos.

¿El pietaje se exporta a Premiere, DaVinci y Final Cut con multicámara?

Sí, en Studio, Agency y en la prueba. Exportas el guion, las frases favoritas o un clip como .xml para Premiere Pro y DaVinci Resolve, o como .fcpxml para Final Cut Pro. Si envías el archivo de tu proyecto, con multicámara, audio externo y color, la secuencia sale cortada encima de él.

¿Cuánto cuesta el pietaje de una boda?

Cuenta el tiempo del tramo procesado. Una ceremonia de 45 minutos más 30 de discursos usa 1 h 15 de tus horas. Studio, a R$ 89 al mes (R$ 79 en el plan anual), incluye 20 horas, suficiente para una temporada de varias bodas al mes. La hora extra en Studio cuesta R$ 8. Puedes probar 3 días o 1 hora de material.

Video de boda con el pietaje hecho. La ceremonia completa, antes de abrir tu editor.

Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.