Ejemplo de transcripción de entrevista con hablantes, tiempos y archivo para descargar.

Graba la entrevista con el celular cerca de quien habla, transcribe indicando quién dijo cada frase y marca el tiempo de inicio de cada intervención. Después revisa escuchando el audio. A mano, una hora de entrevista toma de cuatro a seis horas de transcripción. En FilmScribe subes el audio, recibes el texto con hablantes y tiempos y solo revisas.

Lo habitual es poner la transcripción completa en un anexo o apéndice, identificar a los participantes con códigos, indicar la fecha y la duración de la entrevista y usar corchetes para lo que no es habla. En el cuerpo del trabajo, cita solo el fragmento, entre comillas, con el código del participante. Revisa siempre lo que pide tu asesor o tu programa y el manual de estilo que uses, como APA 7.

Depende del objetivo. En análisis del discurso y lingüística, sí: la transcripción literal es parte del dato. En investigación cualitativa, tesis y reportaje, lo más común es la transcripción limpia, sin muletillas, siempre que expliques esa decisión en la metodología.

Sí. Descarga el TXT y sigue la estructura: tiempo entre corchetes, nombre o código de quien habla y una intervención por párrafo. El SRT sirve si quieres subtitular el video de la entrevista. El contenido es ficticio, así que usa solo el formato.

Sí, en todos los planes. Separamos las voces y marcamos cada intervención con su hablante. En Studio y Agency le pones nombre a cada voz una sola vez y los nombres aparecen en toda la transcripción y en los archivos que descargues.

En TXT y PDF, con o sin tiempos y nombres, y en SRT para subtítulos. La entrevista también recibe capítulos con el tiempo de cada tema, útiles para encontrar un fragmento sin volver a escuchar todo.