Marcadores a capítulos de YouTube de Premiere, DaVinci o Final Cut directo a la descripción.
Esta herramienta convierte los marcadores de Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro en la lista de capítulos que YouTube lee en la descripción. Pega o arrastra el archivo exportado, un SRT o líneas con tiempo y título. Revisamos las reglas de YouTube (0:00, mínimo 3, 10 segundos cada uno) y copias el resultado.
Gratis, sin registroEl último capítulo llega hasta el final del video: revisa que dure al menos 10 segundos.
Premiere: Archivo > Importar abre el .xml como secuencia con los marcadores. DaVinci: clic derecho en la línea de tiempo, Timelines > Importar > Marcadores de línea de tiempo desde EDL (empieza en 01:00:00:00).
¿Quieres los capítulos sin marcar la línea de tiempo? Transcribimos tu video y armamos los capítulos. Probar gratis
Cómo convertir marcadores en capítulos de YouTube
- 01
Exporta los marcadores
En Premiere, Archivo > Exportar > Marcadores. En DaVinci, los marcadores de la línea de tiempo en EDL. En Final Cut, Archivo > Exportar XML.
- 02
Pega o arrastra aquí
Reconocemos el formato solos. Revisa los fps y el timecode inicial si tu línea de tiempo empieza en 01:00:00:00.
- 03
Copia a la descripción
Pégalo en YouTube Studio, en Detalles, en la descripción, y guarda. Si quieres, descarga los capítulos de vuelta para tu editor.
Cómo exportar marcadores de Premiere Pro
Con la secuencia abierta y la línea de tiempo activa, ve a Archivo > Exportar > Marcadores. Premiere ofrece CSV, texto y HTML, y cualquiera sirve aquí. El CSV de Premiere, pese al nombre, separa las columnas con tabulaciones y trae nombre, descripción, entrada, salida, duración y tipo de cada marcador. Las versiones viejas lo guardan en UTF-16 y las nuevas en UTF-8: leemos las dos.
Si marcas los capítulos con el tipo Marcador de capítulo (doble clic en el marcador para cambiar el tipo), la herramienta usa solo esos y deja fuera los comentarios, como notas de audio o de color. Un marcador sin nombre usa la descripción como título. También leemos el XML de la secuencia (Archivo > Exportar > Final Cut Pro XML), que ya trae los fps y el timecode inicial.
Marker Name Description In Out Duration Marker Type
Bienvenida 00:00:00:00 00:00:00:00 00:00:00:00 Chapter
Alabanza 00:04:12:15 00:04:12:15 00:00:00:00 Chapter
ajustar audio 00:10:00:00 00:10:00:00 00:00:00:00 CommentDaVinci Resolve y Final Cut Pro: dónde están los marcadores
En DaVinci Resolve, haz clic derecho en la línea de tiempo en el Media Pool y elige Timelines > Exportar > Marcadores de línea de tiempo a EDL. Cada marcador se vuelve una línea con color, nombre y duración. Como la línea de tiempo de Resolve empieza en 01:00:00:00, descontamos esa hora solos; si la tuya empieza en otro punto, escribe el timecode inicial. Si usas colores distintos para capítulos y notas, filtra por color.
En Final Cut Pro, el capítulo es un tipo de marcador: presiona M para marcar y cambia el tipo a marcador de capítulo en la ventana del marcador. Exporta con Archivo > Exportar XML. En las versiones recientes sale un paquete .fcpxmld: haz clic derecho, elige Mostrar contenido del paquete y usa el Info.fcpxml de adentro. Leemos marcadores de capítulo y marcadores comunes, ya en su posición en la línea de tiempo.
TITLE: Culto domingo
FCM: NON-DROP FRAME
002 001 V C 01:04:12:15 01:04:12:16 01:04:12:15 01:04:12:16
|C:ResolveColorBlue |M:Alabanza |D:1Las reglas de YouTube para que aparezcan los capítulos
YouTube solo convierte la descripción en capítulos cuando la lista cumple cuatro reglas: el primer tiempo es 0:00, hay al menos tres capítulos, cada capítulo dura 10 segundos o más y los tiempos van en orden ascendente. Si una regla falla, la barra del video queda sin divisiones y no aparece ningún aviso.
La herramienta muestra cada regla con su resultado. Cuando el primer marcador cae en los primeros 10 segundos, pasa a 0:00; si está más lejos, agregamos un capítulo Introducción al principio. Los marcadores en el mismo segundo se vuelven uno solo, y puedes quitar los capítulos demasiado cortos. El último capítulo llega hasta el final del video, así que revisa que dure al menos 10 segundos.
| Regla de YouTube | Lo que hacemos |
|---|---|
| Primero en 0:00 | Lo movemos o agregamos Introducción |
| Mínimo 3 capítulos | Avisamos cuando faltan |
| 10 segundos o más | Señalamos o quitamos los cortos |
| Orden ascendente | Ordenamos y unimos repetidos |
Cómo pegar en YouTube y llevar los capítulos de vuelta al editor
En YouTube Studio, abre el video, ve a Detalles y pega la lista en la descripción, con un capítulo por línea. Guarda y abre el video: la barra aparece dividida, con el título de cada parte. Los capítulos que escribes en la descripción reemplazan a los capítulos automáticos de YouTube.
La conversión también va en sentido contrario. Desde la lista terminada, descarga un XML para Premiere Pro (Archivo > Importar crea una secuencia con un marcador por capítulo), el CSV con el mismo formato de la exportación de Premiere o un EDL de marcadores para DaVinci Resolve. Así, cuando el cliente manda los tiempos en un SRT o en una lista, ves los capítulos en la línea de tiempo antes de cortar.
- Bienvenida 0:00
- Alabanza 4:12
- Lectura de Romanos 8 22:45
- Nada nos separa del amor de Dios 27:30
- Oración final 1:06:40
Más que un convertidor de marcadores. Los capítulos salen del propio video.
Ver también
Preguntas frecuentes
¿Cómo exportar marcadores de Premiere Pro?
Con la secuencia activa, ve a Archivo > Exportar > Marcadores y elige CSV, texto o HTML. El archivo trae nombre, descripción, entrada, salida, duración y tipo de cada marcador. Pega o arrastra ese archivo aquí y la lista de capítulos sale en el formato de YouTube.
¿Por qué no aparecen los capítulos en mi video?
Casi siempre falló una regla de YouTube: el primer tiempo no es 0:00, hay menos de tres capítulos, alguno dura menos de 10 segundos o los tiempos están desordenados. La herramienta revisa las cuatro reglas y muestra cuál corregir antes de publicar.
¿Cómo exportar los marcadores de DaVinci Resolve?
En el Media Pool, haz clic derecho en la línea de tiempo y elige Timelines > Exportar > Marcadores de línea de tiempo a EDL. Pega el EDL aquí. Descontamos el inicio en 01:00:00:00 solos, y puedes usar solo los marcadores de un color.
¿La herramienta acepta FCPXML de Final Cut Pro?
Sí. Exporta con Archivo > Exportar XML. Leemos los marcadores de capítulo y los comunes, ya en su posición en la línea de tiempo, con los fps del proyecto. Si Final Cut guarda un paquete .fcpxmld, abre el contenido del paquete y usa el Info.fcpxml.
¿Se pueden crear capítulos desde un SRT?
Sí. Cada subtítulo se vuelve un capítulo, con el inicio de la frase como tiempo y el texto como título. Funciona bien con un SRT escrito a mano, con una línea por tema. También aceptamos líneas simples como 12:05 Preguntas, una por capítulo.
¿Cómo importar los capítulos de vuelta en Premiere o DaVinci?
Descarga el .xml y ábrelo en Premiere con Archivo > Importar: crea una secuencia con un marcador por capítulo. Para DaVinci, descarga el .edl e impórtalo con Timelines > Importar > Marcadores de línea de tiempo desde EDL, en una línea de tiempo que empiece en 01:00:00:00.
Capítulos para tu video, sin marcar nada. Nosotros dividimos y ponemos títulos.
Sube el video, el audio o el enlace de YouTube. Transcribimos, dividimos la grabación por tema y te entregamos los capítulos en el formato de la descripción, listos para pegar.
Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.