Transcribe entrevistas a texto, con dueño en cada frase. Para investigación, periodismo y documental.
La transcripción de una entrevista es el texto palabra por palabra de la conversación, con cada frase atribuida a quien la dijo. En FilmScribe subes el audio o video y te devolvemos el texto con entrevistador y entrevistado separados y el tiempo de cada frase, listo para buscar citas, exportar en TXT, PDF o SRT o mandarlo a tu editor.
Transcribir a mano sale caro. En horas y en concentración.
Una hora de grabación, una tarde tecleando
Transcribir a mano es pausar, regresar, escribir y volver a pausar. Te entregamos el texto completo en minutos, palabra por palabra, y tu tiempo se va a lo que sí pide cabeza: revisar, analizar y escribir.
Quién preguntó y quién respondió
Las frases salen separadas por persona. En Studio y Agency, renombras a los hablantes o dejas que identifiquemos a cada uno por su nombre, y el texto dice “Entrevistadora” y “Doña Rosa” en lugar de números. En grupos focales o mesas con tres o cuatro voces, el texto sigue siendo legible.
La cita exacta, con su tiempo
Busca cualquier palabra y escucha ese momento al instante para revisar el tono y el contexto. Cada palabra tiene su tiempo, así que la cita llega a la nota, al artículo o al informe con la marca correcta, lista para quien la vaya a verificar.
Nombres, términos y acentos
La transcripción funciona en más de 90 idiomas, con detección automática del idioma. ¿Un nombre propio o un término técnico salió mal? Corrígelo en el texto. La corrección se guarda y pasa a las exportaciones y a los subtítulos del video.
El pietaje del documental
Marca las respuestas como favoritas y exporta la selección como línea de tiempo cortada para Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro (Studio y Agency). El pietaje sale de leer el texto, no de horas de escucha con la libreta al lado.
Muchas entrevistas, un proyecto
Organiza con carpetas y proyectos, una carpeta por investigación, reportaje o documental. Los capítulos muestran en qué minuto apareció cada tema en cada conversación, y la búsqueda encuentra la frase que solo recuerdas a medias.
Cómo FilmScribe transcribe tu entrevista
- 01
Sube la grabación
Audio de grabadora o de celular, archivo de Zoom, video de cámara o enlace de YouTube. Si la conversación empezó después de diez minutos de prueba de micrófono, elige solo el tramo que importa.
- 02
Revisa el texto
La transcripción llega con los hablantes separados, el tiempo de cada palabra, capítulos por tema y la emoción de cada frase. Corrige nombres y términos en pantalla, busca frases y marca las mejores respuestas como favoritas.
- 03
Exporta a donde lo necesitas
TXT o PDF para el anexo de la tesis o para la nota, SRT para subtitular el video, fragmentos en MP3 para radio y podcast y, en Studio y Agency, la secuencia cortada para tu editor.
De la grabación a la nota: una entrevista de 52 minutos
Una reportera de un diario regional graba 52 minutos con Doña Rosa, que atiende el mismo puesto de comida en el mercado desde hace 40 años. El audio sale de su celular en M4A. Ya en la redacción, sube el archivo y marca el tramo a partir del minuto 1, cuando termina la charla sobre dónde sentarse.
En pocos minutos la transcripción está lista, con las dos voces separadas. En Studio, nombra a las hablantes “Entrevistadora” y “Doña Rosa”. Los capítulos muestran la infancia en el pueblo, la llegada a la ciudad, el primer puesto, los años difíciles y lo que les queda a los nietos. Sabe dónde está cada tema sin volver a escuchar la grabación.
Busca “olla” y encuentra, en el minuto 12:09, la frase que va a abrir su nota. Hace clic en la línea, escucha el fragmento para revisar el tono y la marca como favorita junto con otras cinco respuestas. Las frases con gratitud y nostalgia aparecen marcadas en las emociones, y ahí está el corazón de la historia.
Al cierre, exporta el PDF con hablantes y tiempos y se lo manda a su editor, que revisa cada cita sin pedir el audio. El fragmento de 20 segundos con la frase de la olla sale en MP3 para el podcast semanal del diario. Si la entrevista se hubiera grabado en video, esas mismas favoritas se volverían una línea de tiempo cortada en Premiere.
Para una tesista de maestría con 12 entrevistas semiestructuradas, el camino es el mismo y solo cambia el destino. Una carpeta para la investigación, un proyecto por participante y el TXT de cada entrevista para pegar en el anexo y codificar en el software de análisis cualitativo que ya usa. Antes de exportar, cambia los nombres reales por códigos directo en el texto.
Doce entrevistas de 50 minutos suman 10 horas, lo que cabe en Pro (10 horas al mes). Un documental con más material queda mejor en Studio, con 20 horas, hablantes con nombre y exportación al editor.
Lo que sale de cada entrevista
| Entrega | Para qué sirve | Planes |
|---|---|---|
| Transcripción palabra por palabra con tiempos | Citas exactas y anexo de la tesis | Todos los planes |
| Frases separadas por persona | Saber quién preguntó y quién respondió | Todos los planes |
| Hablantes con nombre | Texto listo, sin “Hablante 1” | Studio y Agency |
| Búsqueda, favoritos, carpetas y filtros | Encontrar y guardar las mejores respuestas | Todos los planes |
| Capítulos y emociones | Mapa de los temas de la conversación | Todos los planes |
| TXT, PDF y SRT | Word y Google Docs, informes, subtítulos | Todos los planes |
| Fragmentos en MP3 | Radio, podcast y redes | Todos los planes |
| Línea de tiempo para Premiere, DaVinci y Final Cut | El pietaje del documental | Studio y Agency |
“Lo subí a FilmScribe y simplemente me entregó un guion listo. Lo que me habría llevado el día entero para separar las frases, ahora ya lo tengo listo.”
Más que transcripción de entrevistas. El material en bruto se vuelve nota, cita y montaje.
Ver también
Diez horas de entrevistas al mes en Pro. Veinte en Studio.
Comparar planes →- Transcripción con hablantes y capítulos
- Emociones de cada frase
- Cortes automáticos con subtítulos animados
- Quitar pausas y muletillas
- Descargas sin marca de agua
Ver todas las funciones
- Cortes manuales, ajustados palabra por palabra
- Templates de corte guardados para los próximos
- Filtro de emociones
- Marcar y exportar frases en lote
- Exportar en TXT, PDF, SRT, MP3 y MP4
- Todo lo de Pro
- Ganchos con nota y guion
- Línea de tiempo para Premiere, DaVinci y Final Cut
- Traducción y nombres de los hablantes
- Tu logo y tu fuente en los cortes
- Conector para ChatGPT, Claude y Gemini
Ver todas las funciones
- Momentos dentro de cada capítulo
- Diagramas: mapa mental, flujo y línea de tiempo
- Biblioteca de imágenes y fuentes para los cortes
- Proyectos para organizar por cliente
- Soporte
- Todo lo de Studio
- Soporte prioritario
- Hora extra a R$ 7
Prueba de 3 días o 1 hora de material. Ves el resultado en tu propio material antes de registrar la tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Identifica entrevistador y entrevistado?
Sí. Las frases salen separadas por persona, cada una con su tiempo. En Studio y Agency, puedes renombrar a los hablantes o dejar que identifiquemos a cada uno por su nombre, y la exportación sale con el nombre de quien preguntó y de quien respondió, no con números.
¿En qué formatos sale la transcripción de la entrevista?
En TXT, PDF y SRT, además de fragmentos en MP3. El PDF sale directo de la transcripción, con hablantes y tiempos. Para editar en Word o Google Docs, abre el TXT: el texto llega limpio, listo para dar formato. Las normas APA, el formato para tesis y un ejemplo están en la guía Cómo transcribir una entrevista.
¿En qué idiomas funciona la transcripción de entrevistas?
En más de 90 idiomas, con detección automática del idioma. Una entrevista en inglés o portugués se transcribe en el idioma en que se habló. En Studio y Agency, los subtítulos también se pueden traducir a 9 idiomas, útil para documentales con personas de otros países.
¿Puedo mandar el pietaje de la entrevista a Premiere?
Sí, en Studio, Agency y en la prueba. Marca las respuestas favoritas o arma un guion y exporta una línea de tiempo cortada para Premiere Pro y DaVinci Resolve (.xml) o Final Cut Pro (.fcpxml). Si grabaste con varias cámaras o con audio externo, sube el .xml o .fcpxml de tu proyecto y cortamos sobre tu propia línea de tiempo.
¿Funciona con entrevistas grabadas con el celular, por Zoom o en YouTube?
Sí. Aceptamos MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OPUS, WEBM, MP4, MOV, AVI y MKV, además de enlaces de YouTube. Las grabaciones de Zoom, Meet y Teams entran como cualquier otro archivo, sin bots en la llamada. Mientras más limpio el audio, mejor el texto: el ruido fuerte y las voces encimadas piden más revisión.
¿Cómo protejo la identidad de las personas entrevistadas?
Puedes editar el texto de la transcripción y cambiar nombres por códigos antes de exportar. Con la suscripción activa, un archivo se queda en tu cuenta hasta que pasa 60 días sin abrirse, y te avisamos por correo antes de eliminarlo. Si tu investigación pasa por un comité de ética, descarga las exportaciones que necesitas y sigue el protocolo de resguardo aprobado para tu proyecto.
¿Cuánto cuesta transcribir entrevistas en FilmScribe?
Pagas por horas de grabación al mes. Doce entrevistas de 50 minutos suman 10 horas y caben en Pro, con 10 horas por R$ 59. Un documental con más material queda mejor en Studio, con 20 horas por R$ 89, hablantes con nombre y exportación al editor. Puedes probar antes de registrar la tarjeta.