¿Qué es la identificación de hablantes?
La identificación de hablantes es la separación, dentro de una transcripción, de quién dijo cada frase. En una grabación con varias voces, cada tramo recibe una etiqueta, como Persona 1 y Persona 2, que después se convierte en el nombre de cada persona. Es lo que vuelve un bloque de texto corrido una conversación que se puede leer.
También se le dice: separación de hablantes, etiqueta de hablante
De etiquetas a nombres
Primero la transcripción separa las voces. Después, las etiquetas se convierten en los nombres de quienes estaban en la conversación.
Por qué separar a quien habla
En un pódcast, una entrevista o una boda, la pregunta “¿quién dijo esto?” llega antes de cualquier edición. Con los hablantes separados, filtras solo al invitado, citas a la persona correcta y armas el pietaje por personaje.
En el video vertical, saber quién habla también decide el encuadre: el cuadro va a la persona que tiene la palabra.
Hablantes en FilmScribe
Separamos las frases por persona de forma automática, en todos los planes, y filtras la transcripción por hablante. En Studio y Agency, puedes renombrar a cada hablante y pedirnos que identifiquemos los nombres: encontramos el momento en que cada persona se presenta o es llamada por su nombre y te mostramos ese tramo como prueba, para que lo revises y lo apliques.
Transcripción y hablantes Cada frase con su hablante y su marca de tiempo, filtro por persona y, en Studio y Agency, nombres identificados con prueba. Ver la transcripción →Cómo dejar los hablantes bien separados
- 01
Pide que cada persona se presente
Al empezar a grabar, pide que cada persona diga su nombre. Ese tramo sirve para confirmar quién es quién y deja una referencia clara para nombrar a cada hablante después.
- 02
Anota los nombres antes de grabar
Haz una lista de quién va a hablar, con el nombre bien escrito y el cargo si importa. Así no adivinas la ortografía de nombres poco comunes cuando revises la transcripción.
- 03
Revisa los cambios rápidos
Los errores suelen aparecer en frases cortas, como “sí” o “claro”, dichas por quien escucha. Revisa los cambios de hablante muy seguidos y los tramos con voces parecidas.
- 04
Un mismo nombre en todo el texto
Decide cómo nombrar a cada persona, con nombre completo, solo el nombre o el cargo, y úsalo igual en todo el documento. En entregas para prensa, la primera mención suele llevar el nombre completo.
Términos relacionados
Ver todos los términos →Preguntas frecuentes
¿La transcripción sabe el nombre de cada persona?
Separa las voces, pero no sabe los nombres por sí sola. En Studio y Agency, leemos la transcripción, encontramos dónde cada persona se presenta o es nombrada y sugerimos el nombre con el tramo que lo prueba.
¿Funciona con muchas personas hablando?
Funciona con varias voces. Cuanto más se encimen las frases, más difícil es separarlas, así que las grabaciones con un micrófono por persona dan el mejor resultado.
¿Puedo corregir un hablante equivocado?
Sí. Renombras a los hablantes y corriges el texto de la transcripción, y la corrección llega a las exportaciones.
Subtítulos, cortes y pietaje. En un solo lugar.
Sube el video o pega el enlace de YouTube. Transcribimos con el tiempo de cada palabra y tú llevas el resultado a tus redes o a tu editor.
Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.