¿Qué son las marcas de tiempo?
Las marcas de tiempo, o timestamps, indican el momento en que pasa cada frase, escena o tema de una grabación, escritas en horas, minutos y segundos, como 00:14:32. Aparecen en transcripciones, pietajes, capítulos de YouTube y notas de revisión, y sirven para ir directo al tramo sin volver a ver todo.
También se le dice: timestamps, minutado
Transcripción con marcas de tiempo
Cada frase empieza con el tiempo en que se dijo. Así el editor sabe dónde está la frase que pidió el cliente sin buscarla en la timeline.
Por qué importan las marcas de tiempo
Sin marcas de tiempo, una transcripción es solo texto. Con ellas, se vuelve un mapa de la grabación: la periodista cita la frase con su tiempo, el editor arma el pietaje y quien maneja las redes encuentra el tramo para el corte.
La precisión cambia el uso. Para encontrar una frase bastan los segundos. Para cortar en el cuadro exacto, el editor pasa al timecode, que llega hasta el cuadro.
Marcas de tiempo en FilmScribe
Transcribimos con el tiempo de cada palabra, y cada frase muestra la marca de tiempo donde empieza, en todos los planes. Haz clic en una frase y el reproductor salta a ella. Los capítulos salen con las marcas de tiempo en el formato de YouTube. Al descargar en TXT o PDF, eliges incluir la marca de tiempo de cada frase.
Ejemplo de transcripción con marcas de tiempo Una entrevista completa con hablantes y marca de tiempo en cada frase, con el TXT y el SRT para descargar. Ver el ejemplo →Cómo anotar marcas de tiempo que otros entiendan
- 01
Un solo formato en todo el documento
Elige HH:MM:SS o MM:SS y no los mezcles. En grabaciones de más de una hora, usa siempre las horas, incluso en 00:05:10, para que la lista se ordene bien en una hoja de cálculo.
- 02
Anota de qué archivo sale
Una marca de tiempo sin archivo no sirve cuando hay varias cámaras o partes. Escribe el nombre del archivo junto a cada marca, sobre todo si la grabación quedó dividida en varios clips.
- 03
Marca un poco antes
Al anotar una frase, toma el tiempo uno o dos segundos antes de que empiece. Así quien la busque llega con algo de contexto y no cae en medio de la palabra.
- 04
Cada versión tiene sus marcas
Las marcas tomadas del material en bruto no sirven en el video final, porque los cortes corren todo. Si compartes marcas con tu público, tómalas de la versión publicada.
Términos relacionados
Ver todos los términos →Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre marcas de tiempo y timecode?
Las marcas de tiempo suelen llegar hasta los segundos, como 00:14:32. El timecode llega hasta el cuadro, como 00:14:32:08, y depende de los fps. Para encontrar frases bastan las marcas; para cortar, el editor usa timecode.
¿Cómo pongo marcas de tiempo a un video?
A mano, lo ves y anotas el tiempo de cada tramo. Con la transcripción, la marca de tiempo ya viene en cada frase y solo marcas lo que te interesa.
¿Marcas de tiempo y capítulos son lo mismo?
Los capítulos son marcas de tiempo por tema, con un título en cada parte. Las marcas de la transcripción son más finas, frase por frase.
Subtítulos, cortes y pietaje. En un solo lugar.
Sube el video o pega el enlace de YouTube. Transcribimos con el tiempo de cada palabra y tú llevas el resultado a tus redes o a tu editor.
Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.