O que é minutagem?
Minutagem é a marcação do momento em que cada fala, cena ou assunto acontece numa gravação, escrita em horas, minutos e segundos, como 00:14:32. Ela aparece em transcrições, decupagens, capítulos do YouTube e notas de revisão, e serve para qualquer pessoa ir direto ao trecho sem assistir tudo de novo.
Também chamado de: marcação de tempo, timestamp
No futebol, minutagem é o tempo que cada jogador passou em campo. Aqui, falamos da minutagem de vídeo e áudio.
Transcrição com minutagem
Cada fala começa com o tempo em que foi dita. Com isso, o editor sabe onde está a frase que o cliente pediu sem procurar na timeline.
Por que a minutagem importa
Sem minutagem, uma transcrição é só texto. Com ela, vira um mapa da gravação: a jornalista cita a fala com o tempo, o editor monta a decupagem, o social media acha o trecho para o corte.
A precisão muda o uso. Para achar uma fala, segundos bastam. Para cortar no quadro certo, o editor passa para o timecode, que vai até o quadro.
Minutagem no FilmScribe
Nós transcrevemos com o tempo de cada palavra, e cada fala mostra a minutagem de onde começa, em todos os planos. Clique numa frase e o player vai direto para ela. Os capítulos saem com a minutagem no formato do YouTube, e, ao baixar em TXT ou PDF, você escolhe incluir a minutagem de cada fala.
Exemplo de transcrição com minutagem Uma entrevista inteira com falantes e minutagem em cada fala, com o TXT e o SRT para baixar. Ver o exemplo →Como fazer uma minutagem útil
- 01
Um formato só
Escolha um formato, como 00:14:32, com as horas mesmo em vídeos curtos, e mantenha. Misturar 14:32 e 0:14:32 na mesma planilha atrapalha a ordenação e a busca. Com zeros à esquerda, a lista ordena certo.
- 02
Diga de qual arquivo é
Minutagem sem o nome do arquivo não serve quando há várias câmeras ou partes. Anote o arquivo junto, como CAM_A_03 00:14:32, ou deixe claro que o tempo é do vídeo final já editado.
- 03
Tempo com descrição
Junto do tempo, escreva uma frase curta com o assunto ou a fala-chave, como “história da chuva em Paraty”. Só o número obriga a pessoa a abrir o vídeo para descobrir o que tem ali.
- 04
Marque um pouco antes
Em notas para o cliente ou para o editor, anote o tempo um segundo antes de a fala começar. Quem abre no ponto ouve a respiração e a entrada da frase, em vez de cair no meio da primeira palavra.
Termos relacionados
Ver todos os termos →Perguntas frequentes
Qual a diferença entre minutagem e timecode?
A minutagem costuma parar nos segundos, como 00:14:32. O timecode vai até o quadro, como 00:14:32:08, e depende da taxa de quadros. Para achar falas, minutagem basta; para cortar, o editor usa timecode.
Como fazer a minutagem de um vídeo?
À mão, você assiste e anota o tempo de cada trecho. Com a transcrição, a minutagem já vem em cada fala, e você só marca o que interessa.
Minutagem e capítulos são a mesma coisa?
Os capítulos são uma minutagem por assunto, com um título em cada parte. A minutagem da transcrição é mais fina, fala por fala.
Legenda, cortes e decupagem. No mesmo lugar.
Envie o vídeo ou cole o link do YouTube. Nós transcrevemos com o tempo de cada palavra e você leva o resultado para as redes ou para o seu editor.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.