Pular para o conteúdo
FilmScribe
Central de ajuda

Legendas.

Há dois jeitos de ter legenda no FilmScribe: o arquivo SRT, para levar a qualquer editor ou plataforma, e a legenda gravada no próprio corte, com estilos animados. Estes artigos mostram os dois, como mudar fonte, cor e posição, usar a fonte da sua marca e legendar em outro idioma.

  1. Como baixar a legenda em SRT

    Na página Transcrição, clique em Baixar e em Baixar legenda completa (.SRT). Na janela, escolha o modo de divisão, um padrão de TV, Netflix ou YouTube, o máximo de linhas por legenda e os quadros por segundo. A prévia mostra o resultado; depois é só baixar e levar ao seu editor ou à plataforma.

  2. Como escolher e salvar um estilo de legenda

    Na janela Baixar corte, abra Legendas no menu da direita. Na aba Estilos, filtre por categoria ou busque e clique num estilo: a legenda aparece na prévia. Depois de ajustar fonte e efeitos, Salvar estilo da legenda guarda tudo com um nome, e Usar como padrão aplica esse estilo sozinho nos próximos cortes.

  3. Como personalizar a legenda do corte

    Com um estilo escolhido em Legendas, use a aba Fonte para mudar fonte, tamanho, peso, cores, contorno, sombra e quebra de linha, e a aba Efeitos para posição, fundo da legenda, palavras-chave e estilos de palavra. Arraste a legenda na prévia para mudá-la de lugar.

  4. Como usar a fonte da sua marca nas legendas

    Dentro de um vídeo, abra Biblioteca no menu, vá em Fontes e clique em Adicionar fonte para enviar um arquivo TTF ou OTF. A fonte fica guardada na sua conta e aparece em todo seletor de fonte das legendas, no grupo Suas Fontes. Use apenas fontes que você tem licença para usar.

  5. Como colocar legenda traduzida no corte

    Com um estilo escolhido em Legendas, abra a aba Tradução. Em Idioma da legenda, escolha Traduzida, para a legenda só no outro idioma, ou Bilíngue, para as duas línguas juntas, e escolha o idioma. Se o conteúdo ainda não foi traduzido para ele, clique em Traduzir agora.

Sua próxima história já está esperando.

Envie um arquivo ou cole um link do YouTube e veja a transcrição, os capítulos e os cortes do seu próprio material.

Abrir o FilmScribe