Pular para o conteúdo
Legendas

Como colocar legenda traduzida no corte

Atualizado em

Resposta curta

Com um estilo escolhido em Legendas, abra a aba Tradução. Em Idioma da legenda, escolha Traduzida, para a legenda só no outro idioma, ou Bilíngue, para as duas línguas juntas, e escolha o idioma. Se o conteúdo ainda não foi traduzido para ele, clique em Traduzir agora.

Disponível em Studio e Agency

Antes de começar

Escolha um estilo na aba Estilos primeiro: a aba Tradução libera depois disso.

Passo a passo

  1. Passo 1: Abra a aba Tradução

    Na janela Baixar corte, em Legendas, abra a aba Tradução.

    A aba Tradução das legendas.
    Print do app A aba Tradução das legendas.
  2. Passo 2: Escolha o modo e o idioma

    Em Idioma da legenda, escolha Traduzida ou Bilíngue e o idioma. Se o idioma ainda não foi traduzido, clique em Traduzir agora.

    Traduzida escolhida, com o idioma e Traduzir agora.
    Print do app Traduzida escolhida, com o idioma e Traduzir agora.

Passos opcionais

Estes passos não são necessários para concluir a tarefa. Use quando quiser.

  • OpcionalAjuste a linha traduzida

    No modo Bilíngue, mude o Tamanho da linha traduzida e a Cor da linha traduzida.

    Bilíngue, com o tamanho e a cor da linha traduzida.
    Print do app Bilíngue, com o tamanho e a cor da linha traduzida.

Perguntas frequentes

Para quais idiomas a legenda do corte pode ser traduzida?

Inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e português do Brasil, menos o idioma do próprio vídeo.

Qual a diferença entre Traduzida e Bilíngue?

Traduzida troca a legenda pelo outro idioma. Bilíngue mostra as duas línguas juntas.

A tradução fica guardada?

Sim. A tradução fica no arquivo e serve para os próximos cortes e para a transcrição.

Ainda precisa de ajuda?

Fale com a gente. Respondemos pelo WhatsApp e pelo e-mail.

Sua próxima história já está esperando.

Envie um arquivo ou cole um link do YouTube e veja a transcrição, os capítulos e os cortes do seu próprio material.