Marcadores para capítulos do YouTube do Premiere, DaVinci ou Final Cut direto para a descrição.

Esta ferramenta transforma os marcadores do Premiere Pro, do DaVinci Resolve ou do Final Cut Pro na lista de capítulos que o YouTube lê na descrição. Cole ou arraste o arquivo exportado, um SRT ou linhas com tempo e título. Conferimos as regras do YouTube (0:00, mínimo de 3, 10 segundos cada) e você copia o resultado.

Grátis, sem cadastro

Arraste o arquivo aqui ou escolha no computador CSV · HTML · TXT · EDL · XML · FCPXML · SRT · VTT

Cole os marcadores, o SRT ou a lista

Opções

Taxa de quadros (fps) Usada nos timecodes com quadros (01:00:10:12). XML e FCPXML trazem a própria.

Timecode inicial da timeline Vazio = detectar. No DaVinci a timeline costuma começar em 01:00:00:00.

Drop frame

Quais marcadores usar

Começar em 0:00 (insere Introdução quando falta) Juntar marcadores no mesmo segundo Remover capítulos com menos de 10 segundos

Como usar

Como transformar marcadores em capítulos do YouTube

01
Exporte os marcadores

No Premiere, Arquivo > Exportar > Marcadores. No DaVinci, os marcadores da timeline em EDL. No Final Cut, Arquivo > Exportar XML.
02
Cole ou arraste aqui

Reconhecemos o formato sozinhos. Confira o fps e o timecode inicial se a sua timeline começa em 01:00:00:00.
03
Copie para a descrição

Cole no YouTube Studio, em Detalhes, na descrição, e salve. Se quiser, baixe os capítulos de volta para o editor.

Guia completo: Como colocar capítulos e minutagem no YouTube (e por que não aparecem)

Como exportar marcadores do Premiere Pro

Com a sequência aberta e a timeline em foco, vá em Arquivo > Exportar > Marcadores. O Premiere oferece CSV, texto e HTML, e qualquer um serve aqui. O CSV do Premiere, apesar do nome, separa as colunas com tabulação e traz nome, descrição, entrada, saída, duração e tipo de cada marcador. Versões antigas salvam em UTF-16 e as novas em UTF-8: lemos as duas.

Se você marca os capítulos com o tipo Marcador de capítulo (clique duas vezes no marcador para trocar o tipo), a ferramenta usa só esses e deixa de fora os comentários, como lembretes de áudio ou de cor. Marcador sem nome usa a descrição como título. Também lemos o XML da sequência (Arquivo > Exportar > Final Cut Pro XML), que já traz o fps e o timecode inicial.

Marcadores exportados do Premiere (CSV separado por tabulação)

Marker Name	Description	In	Out	Duration	Marker Type
Boas-vindas		00:00:00:00	00:00:00:00	00:00:00:00	Chapter
Louvor		00:04:12:15	00:04:12:15	00:00:00:00	Chapter
	ajustar áudio	00:10:00:00	00:10:00:00	00:00:00:00	Comment

DaVinci Resolve e Final Cut Pro: onde ficam os marcadores

No DaVinci Resolve, clique com o botão direito na timeline no Media Pool e escolha Timelines > Exportar > Marcadores da timeline para EDL. Cada marcador vira uma linha com cor, nome e duração. Como a timeline do Resolve começa em 01:00:00:00, descontamos essa hora sozinhos; se a sua começa em outro ponto, digite o timecode inicial. Se você usa cores diferentes para capítulos e anotações, filtre por cor.

No Final Cut Pro, capítulo é um tipo de marcador: aperte M para marcar e troque o tipo para marcador de capítulo na janela do marcador. Exporte por Arquivo > Exportar XML. Nas versões recentes o arquivo sai como pacote .fcpxmld: clique com o botão direito, escolha Mostrar conteúdo do pacote e use o Info.fcpxml de dentro. Lemos marcadores de capítulo e marcadores comuns, já na posição da timeline.

EDL de marcadores exportado do DaVinci Resolve

TITLE: Culto domingo
FCM: NON-DROP FRAME

002  001      V     C        01:04:12:15 01:04:12:16 01:04:12:15 01:04:12:16
 |C:ResolveColorBlue |M:Louvor |D:1

As regras do YouTube para os capítulos aparecerem

O YouTube só transforma a descrição em capítulos quando a lista segue quatro regras: o primeiro tempo é 0:00, há pelo menos três capítulos, cada capítulo dura 10 segundos ou mais e os tempos estão em ordem crescente. Se uma regra falha, a barra do vídeo fica sem divisão e não aparece aviso nenhum.

A ferramenta mostra cada regra com o resultado. Quando o primeiro marcador cai nos primeiros 10 segundos, ele passa para 0:00; se está mais longe, inserimos um capítulo Introdução no começo. Marcadores no mesmo segundo viram um só, e você pode remover os capítulos curtos demais. O último capítulo vai até o fim do vídeo, então confira se ele tem pelo menos 10 segundos.

Regra do YouTube	O que fazemos
Primeiro em 0:00	Movemos ou inserimos Introdução
Mínimo de 3 capítulos	Avisamos quando falta
10 segundos ou mais	Apontamos ou removemos os curtos
Ordem crescente	Ordenamos e juntamos repetidos

Como colar no YouTube e levar os capítulos de volta ao editor

No YouTube Studio, abra o vídeo, vá em Detalhes e cole a lista na descrição, com um capítulo por linha. Salve e abra o vídeo: a barra aparece dividida, com o título de cada parte. Os capítulos que você escreve na descrição substituem os capítulos automáticos do YouTube.

A conversão também vai no sentido contrário. Da lista pronta, baixe um XML para o Premiere Pro (Arquivo > Importar cria uma sequência com um marcador por capítulo), o CSV no mesmo formato da exportação do Premiere ou um EDL de marcadores para o DaVinci Resolve. Assim, quando o cliente manda a minutagem num SRT ou numa lista, você vê os capítulos na timeline antes de cortar.

Boas-vindas 0:00
Louvor 4:12
Leitura de Romanos 8 22:45
Nada nos separa do amor de Deus 27:30
Apelo e oração final 1:06:40

Mais que um conversor de marcadores. Os capítulos saem do próprio vídeo.

Capítulos automáticos Nós dividimos a gravação por assunto e damos título a cada parte. Transcrição com tempo Cada palavra com o seu tempo e cada fala com o seu dono. Timeline para o editor No Studio e no Agency, as falas escolhidas viram timeline para Premiere, DaVinci e Final Cut. Cortes verticais Os melhores trechos em 9:16, com legenda animada.

Veja também

Perguntas frequentes

Como exportar marcadores do Premiere Pro?

Com a sequência em foco, vá em Arquivo > Exportar > Marcadores e escolha CSV, texto ou HTML. O arquivo traz nome, descrição, entrada, saída, duração e tipo de cada marcador. Cole ou arraste esse arquivo aqui e a lista de capítulos sai no formato do YouTube.

Por que os capítulos não aparecem no meu vídeo?

Quase sempre é uma regra do YouTube que falhou: o primeiro tempo não é 0:00, há menos de três capítulos, algum dura menos de 10 segundos ou os tempos estão fora de ordem. A ferramenta confere as quatro regras e mostra qual corrigir antes de publicar.

Como exportar os marcadores do DaVinci Resolve?

No Media Pool, clique com o botão direito na timeline e escolha Timelines > Exportar > Marcadores da timeline para EDL. Cole o EDL aqui. Descontamos o início em 01:00:00:00 sozinhos, e você pode usar só os marcadores de uma cor.

A ferramenta aceita FCPXML do Final Cut Pro?

Sim. Exporte por Arquivo > Exportar XML. Lemos os marcadores de capítulo e os marcadores comuns, já na posição da timeline, com o fps do projeto. Se o Final Cut salvar um pacote .fcpxmld, abra o conteúdo do pacote e use o Info.fcpxml.

Dá para gerar capítulos a partir de um SRT?

Dá. Cada legenda vira um capítulo, com o início da fala como tempo e o texto como título. Funciona bem com um SRT escrito à mão, com uma linha por assunto. Também aceitamos linhas simples como 12:05 Perguntas, uma por capítulo.

Como importar os capítulos de volta no Premiere ou no DaVinci?

Baixe o .xml e abra no Premiere por Arquivo > Importar: ele cria uma sequência com um marcador por capítulo. Para o DaVinci, baixe o .edl e importe por Timelines > Importar > Marcadores da timeline a partir de EDL, com a timeline começando em 01:00:00:00.

EDL para planilha Calculadora de timecode SRT para Premiere Pro SRT para DaVinci Resolve Ver todas as ferramentas →

Capítulos do seu vídeo, sem marcar nada. Nós dividimos e damos título.

Envie o vídeo, o áudio ou o link do YouTube. Nós transcrevemos, dividimos a gravação por assunto e entregamos os capítulos no formato da descrição, prontos para colar.

Testar com o meu vídeo

Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.