Fluxo de trabalho

O que é decupagem?

Decupagem é o registro do que existe no material gravado, com a minutagem e uma descrição de cada trecho, para escolher o que entra na edição. Em vídeo com fala, decupar é marcar quem disse o quê e em que minuto. No cinema, a palavra também nomeia a divisão do roteiro em planos, antes de filmar.

Também chamado de: paper edit, log de material

Decupagem também é uma técnica de artesanato, do francês découpage, que cola recortes de papel em objetos. Aqui, falamos de vídeo.

Ler o guia de decupagem Testar com o meu vídeo

Exemplo

Uma linha de decupagem

Arquivo, entrada, saída, quem fala, o que diz e se entra no filme. O resto é repetir isso no material inteiro.

Arquivo	Entrada	Quem	Fala	Usar
CAM_A_03	00:14:32	Rafael	Choveu no casamento em Paraty.	Sim
CAM_A_03	00:15:10	Rafael	A gente perdeu metade do roteiro.	Talvez

Por que importa

Por que decupar antes de editar

Porque ouvir horas de material no editor, procurando a fala certa, é a parte mais lenta da edição. Com a decupagem pronta, a montagem começa por uma lista, não por uma timeline vazia.

No FilmScribe

Decupagem no FilmScribe

Nós transcrevemos o material com falantes e minutagem, e você marca as falas que entram. No Studio e no Agency, a seleção sai como timeline cortada para Premiere, DaVinci ou Final Cut. O passo a passo completo, com planilha de exemplo, está no guia.

Guia: como fazer decupagem de vídeo O passo a passo completo, do material bruto à timeline cortada, com planilha de exemplo e erros comuns. Ler o guia de decupagem →

Na prática

Como decupar sem perder tempo

01
Saiba o que o filme precisa

Antes de começar, defina o objetivo: a história, os personagens, a duração final. Decupar sem objetivo vira transcrever tudo, e a lista não ajuda a escolher.
02
Escala simples

Classifique cada trecho com poucas opções, como sim, talvez e não. Escalas com muitas notas fazem você parar para decidir detalhes que só importam na montagem.
03
Anote o que não é fala

Além das falas, registre reações, risadas, silêncios fortes e imagens boas que aconteceram por acaso. São esses momentos que dão respiro à montagem e quase nunca estão no roteiro.
04
Nomes de arquivo combinados

Combine com a equipe como os arquivos são nomeados, com câmera, dia e número, antes de decupar. A decupagem só serve se o editor acha o arquivo citado em segundos.

Ver todos os termos →

Transcrição A fala de um áudio ou vídeo passada para texto, literal, com hesitações, ou limpa, pronta para ler. XML e FCPXML Arquivos que descrevem uma timeline inteira, com trechos, faixas e tempos, para abrir num editor de vídeo. Minutagem A marcação do momento em que cada fala ou cena acontece na gravação, em horas, minutos e segundos. B-roll Imagens de apoio que cobrem a fala principal, como detalhes, ambiente e ação, enquanto o áudio continua. Gancho A frase ou cena do começo de um vídeo que faz alguém parar de rolar a tela e querer ver o resto.

Perguntas frequentes

Decupagem e paper edit são a mesma coisa?

Quase. Decupagem é o registro do material. Paper edit é a montagem no papel, a partir dessa decupagem, com as falas na ordem do filme.