O que é XML e FCPXML na edição?
XML e FCPXML são arquivos que descrevem uma timeline de edição: quais trechos de mídia entram, em que ordem, em que faixas e em que ponto de cada arquivo original. O .xml é lido pelo Premiere Pro e pelo DaVinci Resolve; o .fcpxml é o formato do Final Cut Pro. A mídia não vai junto, só a montagem.
Também chamado de: FCP7 XML, Final Cut Pro XML, timeline XML
O que vai e o que não vai no arquivo
O XML é a receita da montagem. Ao abrir, o editor pede para reconectar a mídia que já está no seu computador.
| Vai no XML | Não vai no XML |
|---|---|
| Ordem dos trechos | O arquivo de vídeo em si |
| Entrada e saída de cada trecho | Plugins e efeitos de terceiros |
| Faixas de vídeo e áudio | Cache e renderizações |
| Nome e caminho dos arquivos | Ajustes que o outro editor não conhece |
Por que o XML economiza dias
Com ele, a montagem passa de um programa para outro sem refazer cortes: da edição para a cor no DaVinci, do assistente para o editor-chefe, ou de uma ferramenta de decupagem direto para a timeline.
O cuidado é saber o que não atravessa: títulos, transições complexas e efeitos próprios de cada editor costumam se perder. Os cortes, as faixas e os tempos chegam.
XML e FCPXML no FilmScribe
No Studio e no Agency, você escolhe as falas na transcrição (favoritos, roteiro, trechos ou cortes) e baixa a timeline cortada: .xml para Premiere Pro e DaVinci Resolve e .fcpxml para Final Cut Pro, com cada trecho na minutagem exata da mídia bruta. Também dá para enviar a sua timeline sincronizada e receber o corte em cima dela.
Em todos os planos, a legenda sai em FCPXML para o Final Cut, além do SRT.
Exportar para editores A decupagem pelo texto, já cortada, no Premiere, no DaVinci ou no Final Cut, no Studio e no Agency. Ver a exportação →Como mandar um XML sem dor de cabeça
- 01
Mesma estrutura de pastas
O XML guarda o caminho de cada arquivo. Se quem recebe tem a mídia com os mesmos nomes e na mesma estrutura de pastas, a reconexão é quase automática. Renomear arquivos depois de exportar quebra o vínculo.
- 02
Versão do FCPXML
Cada versão do Final Cut Pro lê o FCPXML até uma certa versão do formato. Um arquivo novo demais não abre num Final Cut antigo. Se a importação falhar, peça uma versão anterior do formato ou atualize o programa.
- 03
Teste com um minuto
Antes de mandar uma timeline de duas horas, exporte e importe um trecho curto no programa de destino. Assim você descobre cedo o que se perde no caminho, como títulos, mudanças de velocidade ou ajustes de áudio.
- 04
Mande um vídeo de referência
Junto do XML, envie uma exportação leve da timeline. Quem recebe compara lado a lado e vê na hora se algum corte, efeito ou nível de áudio mudou na conversão.
Termos relacionados
Ver todos os termos →Perguntas frequentes
Qual a diferença entre XML e FCPXML?
O .xml (no formato do Final Cut 7) virou padrão de troca entre Premiere Pro e DaVinci Resolve. O .fcpxml é o formato atual do Final Cut Pro, com outra estrutura. Os dois descrevem a timeline, mas um editor não abre o formato do outro sem conversão.
Como importar XML no Premiere?
Use Arquivo > Importar e escolha o .xml. A sequência aparece no painel do projeto. Se a mídia ficar offline, reconecte ao arquivo original.
O XML leva a mídia junto?
Não. Ele leva só a montagem e aponta para os arquivos. Por isso o arquivo é pequeno, e o editor pede para reconectar a mídia.
Legenda, cortes e decupagem. No mesmo lugar.
Envie o vídeo ou cole o link do YouTube. Nós transcrevemos com o tempo de cada palavra e você leva o resultado para as redes ou para o seu editor.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.