O que é EDL?
EDL (Edit Decision List) é um arquivo de texto que lista cada corte de uma timeline: o número do evento, o rolo ou arquivo de origem, a faixa, a transição e os timecodes de entrada e saída na origem e na sequência. O formato mais comum é o CMX 3600, que Premiere, DaVinci e Avid exportam.
Também chamado de: Edit Decision List, lista de decisões de edição, CMX 3600
Uma linha de EDL
Cada evento diz de onde o trecho vem e para onde vai. As duas primeiras colunas de timecode são da origem; as duas últimas, da timeline.
| Evento | Rolo | Faixa | Origem | Timeline |
|---|---|---|---|---|
| 001 | ENTREV_A | V | 00:14:32:08 a 00:14:40:08 | 01:00:00:00 a 01:00:08:00 |
| 002 | ENTREV_A | V | 00:22:05:10 a 00:22:11:00 | 01:00:08:00 a 01:00:13:20 |
| 003 | BROLL_07 | V | 00:00:03:00 a 00:00:06:12 | 01:00:13:20 a 01:00:17:02 |
Por que a EDL ainda existe
É o formato mais simples para levar uma montagem de um lugar para outro: da edição para a cor, para o finalizador ou para a planilha da produção. Qualquer editor entende, e dá para ler com um editor de texto.
A simplicidade cobra o preço: a EDL tem uma faixa de vídeo por arquivo, não guarda efeitos, títulos nem camadas, e nomes de arquivo longos podem ser cortados. Para timelines completas, existe o XML.
EDL e o FilmScribe
Nós não exportamos EDL. A timeline cortada sai em .xml para Premiere Pro e DaVinci Resolve e em .fcpxml para Final Cut Pro, no Studio e no Agency, com cada trecho apontando para a mídia original. Para transformar uma EDL, um XML ou um FCPXML em lista de cortes para Excel, a ferramenta grátis faz isso.
EDL para planilha Converta EDL, XML do Premiere ou FCPXML numa lista com clipes, timecodes de origem e de timeline e duração, em CSV. Converter a minha EDL →Cuidados ao trabalhar com EDL
- 01
Nomes de rolo curtos
No CMX 3600, o campo do rolo aceita só oito caracteres. Use nomes curtos e únicos e confira se a EDL traz o nome do clipe nas linhas de comentário, que começam com asterisco, para reconectar a mídia certa.
- 02
Uma EDL por faixa
Como a EDL descreve uma faixa de vídeo, uma timeline com várias camadas vira várias EDLs. Achate a montagem ou exporte faixa por faixa, e diga ao colorista qual arquivo corresponde a cada camada.
- 03
Confira a linha FCM
O cabeçalho FCM diz se os tempos estão em DROP FRAME ou NON-DROP FRAME. Se ele não bate com o projeto de quem recebe, todos os cortes caem fora do ponto, por poucos quadros que crescem com a duração.
- 04
Teste antes de mandar
Importe a EDL de volta num projeto vazio e compare com a timeline original num trecho com muitos cortes. Trechos com velocidade alterada e transições costumam ser os primeiros a chegar errados.
Termos relacionados
Ver todos os termos →Perguntas frequentes
Qual a diferença entre EDL e XML?
A EDL é uma lista simples de cortes, uma faixa por arquivo e sem efeitos. O XML descreve a timeline inteira, com várias faixas, áudio, ajustes e nomes completos de arquivo. Para conferir cortes, a EDL basta; para levar o projeto, use XML.
Como exportar EDL no Premiere?
No Premiere Pro, selecione a sequência e use Arquivo > Exportar > EDL. No DaVinci Resolve, clique com o botão direito na timeline e exporte em EDL.
Dá para abrir EDL no Excel?
Não direto, porque é um texto em colunas fixas. Converta em CSV com a ferramenta grátis e abra no Excel ou no Google Planilhas.
Legenda, cortes e decupagem. No mesmo lugar.
Envie o vídeo ou cole o link do YouTube. Nós transcrevemos com o tempo de cada palavra e você leva o resultado para as redes ou para o seu editor.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.