¿Qué es una EDL?
Una EDL (Edit Decision List) es un archivo de texto que lista cada corte de una timeline: el número de evento, el rollo o archivo de origen, la pista, la transición y los timecodes de entrada y salida en el origen y en la secuencia. El formato más común es el CMX 3600, que exportan Premiere, DaVinci y Avid.
También se le dice: Edit Decision List, lista de decisiones de edición, CMX 3600
Unas líneas de EDL
Cada evento dice de dónde viene el tramo y a dónde va. La primera columna de timecode es del origen; la segunda, de la timeline.
| Evento | Rollo | Pista | Origen | Timeline |
|---|---|---|---|---|
| 001 | ENTREV_A | V | 00:14:32:08 a 00:14:40:08 | 01:00:00:00 a 01:00:08:00 |
| 002 | ENTREV_A | V | 00:22:05:10 a 00:22:11:00 | 01:00:08:00 a 01:00:13:20 |
| 003 | BROLL_07 | V | 00:00:03:00 a 00:00:06:12 | 01:00:13:20 a 01:00:17:02 |
Por qué la EDL sigue viva
Es el formato más simple para llevar un montaje de un lugar a otro: de la edición a la corrección de color, al finalizador o a la hoja de cálculo de producción. Cualquier editor la entiende, y se lee con un editor de texto.
La simplicidad tiene un precio: la EDL maneja una pista de video por archivo, no guarda efectos, títulos ni capas, y los nombres de archivo largos se pueden cortar. Para timelines completas existe el XML.
La EDL y FilmScribe
No exportamos EDL. La timeline cortada sale en .xml para Premiere Pro y DaVinci Resolve y en .fcpxml para Final Cut Pro, en Studio y Agency, con cada tramo apuntando al material original. Para convertir una EDL, un XML o un FCPXML en una lista de cortes para Excel, la herramienta gratis lo hace.
EDL a hoja de cálculo Convierte una EDL, un XML de Premiere o un FCPXML en una lista con clips, timecodes de origen y de timeline y duración, en CSV. Convertir mi EDL →Cómo exportar una EDL que llegue completa
- 01
Nombres de rollo cortos
En el CMX 3600 clásico, el nombre del rollo admite solo ocho caracteres. Antes de exportar, usa nombres cortos y únicos, o revisa si tu editor agrega el nombre completo del archivo como comentario.
- 02
Una pista de video por EDL
La EDL guarda una sola pista de video. Si la timeline tiene capas, exporta una EDL por pista o aplana el montaje en una pista antes. Lo que quede en otras pistas no viaja en ese archivo.
- 03
Confirma el modo del timecode
El encabezado de la EDL indica si el timecode es drop frame o non drop frame, en la línea FCM. Si quien la recibe trabaja con otra tasa u otro modo, los eventos apuntan a cuadros equivocados.
- 04
Cuenta con perder efectos
Las disoluciones y los cambios de velocidad viajan como códigos simples; el resto de los efectos se pierde. Anota en una lista aparte lo que habrá que rehacer del otro lado.
Términos relacionados
Ver todos los términos →Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre EDL y XML?
La EDL es una lista simple de cortes, con una pista por archivo y sin efectos. El XML describe la timeline completa, con varias pistas, audio, ajustes y nombres completos de archivo. Para revisar cortes basta la EDL; para mover el proyecto, usa XML.
¿Cómo exporto una EDL en Premiere?
En Premiere Pro, selecciona la secuencia y usa Archivo > Exportar > EDL. En DaVinci Resolve, haz clic derecho en la timeline y exporta como EDL.
¿Puedo abrir una EDL en Excel?
No directamente, porque es texto en columnas fijas. Conviértela a CSV con la herramienta gratis y ábrela en Excel o en Google Sheets.
Subtítulos, cortes y pietaje. En un solo lugar.
Sube el video o pega el enlace de YouTube. Transcribimos con el tiempo de cada palabra y tú llevas el resultado a tus redes o a tu editor.
Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.