¿Qué es el pietaje?
El pietaje es el registro de lo que hay en el material grabado, con la marca de tiempo y una descripción de cada tramo, para elegir qué entra en la edición. En un video con voz, es anotar quién dijo qué y en qué minuto. Es la base del paper edit, el montaje en papel antes de abrir el editor.
También se le dice: paper edit, logueo de material
La palabra viene de “pie”: en el cine de película, el material se medía en pies. Hoy, en video digital, se usa el timecode, pero el nombre se quedó.
Una línea de pietaje
Archivo, entrada, quién habla, qué dice y si entra en la pieza. El resto es repetir eso en todo el material.
| Archivo | Entrada | Quién | Frase | Usar |
|---|---|---|---|---|
| CAM_A_03 | 00:14:32 | Diego | Llovió en la boda en Oaxaca. | Sí |
| CAM_A_03 | 00:15:10 | Diego | Perdimos la mitad del plan. | Tal vez |
Por qué hacer el pietaje antes de editar
Porque escuchar horas de material en el editor, buscando la frase correcta, es la parte más lenta de la edición. Con el pietaje listo, el montaje empieza desde una lista, no desde una timeline vacía.
Pietaje en FilmScribe
Transcribimos el material con hablantes y marcas de tiempo, y tú marcas las frases que entran. En Studio y Agency, la selección sale como timeline cortada para Premiere, DaVinci o Final Cut. El paso a paso completo, con hoja de ejemplo, está en la guía.
Guía: cómo hacer el pietaje de un video El paso a paso completo, del material en bruto a la timeline cortada, con hoja de ejemplo y errores comunes. Leer la guía de pietaje →Cómo hacer un pietaje que sirva para editar
- 01
Columnas fijas desde el inicio
Define las columnas antes de empezar: archivo, entrada, salida, quién habla, frase y decisión. Si cada persona anota distinto, la hoja no se puede ordenar ni filtrar después.
- 02
Anota también la salida
Con solo la entrada, el editor tiene que escuchar para saber dónde termina la frase. Con entrada y salida puedes calcular la duración y armar el montaje en papel con tiempos reales.
- 03
Una escala simple
Para decidir qué entra, bastan tres valores: sí, tal vez y no. Las escalas largas hacen dudar en cada línea y retrasan el registro de todo el material.
- 04
Copia la frase tal cual
En la columna de la frase, copia las palabras exactas, no un resumen. Al armar el montaje, la frase literal te dice si encaja con la anterior y dónde cortar.
Términos relacionados
Ver todos los términos →Preguntas frecuentes
¿Pietaje y paper edit son lo mismo?
Casi. El pietaje es el registro del material. El paper edit es el montaje en papel que se arma a partir de ese pietaje, con las frases en el orden de la pieza.
¿Hay una hoja de pietaje lista para usar?
Sí. El ejemplo de hoja de pietaje trae las columnas más usadas y el archivo CSV para descargar.
¿El pietaje solo sirve para documentales?
No. Sirve para cualquier material con mucha voz: bodas, entrevistas, pódcast, prédicas o videos institucionales.
Subtítulos, cortes y pietaje. En un solo lugar.
Sube el video o pega el enlace de YouTube. Transcribimos con el tiempo de cada palabra y tú llevas el resultado a tus redes o a tu editor.
Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.