Saltar al contenido

Transcribir cualquier grabación con voz. Tú la describes, nosotros ajustamos qué buscar.

Tú describes el contenidoAudio o videoTranscripción, capítulos y clips

Si una grabación tiene voz, se puede transcribir: documental, vlog, partida narrada, anuncio, conversación grabada. Al subirla, elige el tipo Otro (Personalizado) y describe el contenido en pocas palabras, como "narración de documental". Ajustamos qué buscar y te entregamos transcripción con el tiempo de cada palabra, capítulos, emociones y, en video, clips subtitulados.

Configura tu contenido

Tipo personalizado: descríbelo en pocas palabras
Lo que quieres recibir
Duración de los cortesAutomático
SubtítulosViral
Formato9:16
Ejemplo de lo que sale "Vlog de viaje en moto" · Ruta 40 · 42 min
Capítulos
Salida antes del amanecer 00:00
Viento en la ruta 08:15
Pinchazo cerca de Cafayate 17:40
Empanadas y charla con el dueño del parador 29:05
Llegada a Salta 37:30
92 · Humor Traje dos cámaras de repuesto. Las dos del tamaño equivocado.
88 · Historia El dueño del parador me arregló la rueda y no me quiso cobrar.
83 · Insight Viajar solo es genial hasta el primer problema. Ahí es genial de otra forma.

No toda grabación cabe en una categoría. Y no por eso tiene que quedarse sin transcripción.

Tu contenido no está en la lista.

Prédicas, podcasts, bodas, clases: tenemos tipos listos para el contenido más común. Pero el tuyo es un documental sobre pescadores, un canal de gameplay comentado o el rodaje de un anuncio. El tipo personalizado existe para eso: tú dices qué es, con tus palabras.

Lo que importa cambia de un material a otro.

En un documental, la frase en la que el entrevistado resume su vida. En una partida narrada, la jugada que sacó un grito. En un anuncio, la toma en la que el texto salió limpio. Tu descripción orienta lo que buscamos, y las instrucciones en texto afinan los clips, como "solo las partes sobre el barco".

Demasiado material para verlo entero.

Horas de entrevistas, días de vlog, una temporada de directos. Nadie revisa todo para encontrar una frase. La transcripción con el tiempo de cada palabra, la búsqueda y los capítulos te llevan directo al punto, y los favoritos guardan lo que vas a usar después.

Cada proyecto termina en un lugar distinto.

Uno va a Reels, otro a la línea de tiempo de Premiere, otro se vuelve texto. La misma subida entrega clips subtitulados, SRT con preajustes de TV, Netflix y YouTube, TXT y PDF, MP3 y, en Studio y Agency, la secuencia cortada para tu editor.

Cómo transcribir cualquier grabación en 3 pasos

  1. 01

    Sube y describe

    Archivo de audio o video, o link de YouTube. Elige Otro (Personalizado) y escribe qué es el material, como "entrevistas para documental" o "gameplay con narración".

  2. 02

    Ajustamos y procesamos

    Usamos tu descripción para ajustar qué buscar. Recibes transcripción con hablantes, capítulos, emociones, momentos clave y, en video, clips con nota de 0 a 100.

  3. 03

    Llévalo a donde va

    Descarga los clips para redes, los subtítulos en SRT, el texto en TXT o PDF, fragmentos en MP3 o, en Studio y Agency, la línea de tiempo para Premiere, DaVinci Resolve o Final Cut.

Cinco materiales, un mismo camino

Documental. Seis horas de entrevistas con pescadores artesanales, grabadas en tres viajes. La descripción dice "entrevistas para documental sobre pesca artesanal". La transcripción separa a cada entrevistado; en Studio los renombras y pides un guion con la duración que quieras, de 3 a 120 minutos, armado con sus propias palabras. Ese guion se vuelve línea de tiempo cortada para Premiere, DaVinci Resolve o Final Cut, y el diagrama de línea de tiempo ayuda a ordenar la historia antes de hacer el pietaje a mano.

Vlog. Cuarenta minutos de viaje en moto, con cámara en el casco y el celular en la mano. Con la descripción "vlog de viaje en moto", los clips llegan con nota y tipo de momento: humor en el pinchazo, historia en la charla con el dueño del parador. En vertical, la cámara sigue a quien habla, y uno de los 48 templates pone el título del clip dentro del diseño.

Partida narrada. Un directo de tres horas con narración sobre el juego. La descripción "gameplay con narración" ayuda a separar la jugada importante de la charla con el chat. Los templates de la categoría gamer le dan la cara del canal, y la opción de ocultar sonidos quita las marcas de ruido de los subtítulos. En directos largos, elige solo el tramo que importa antes de procesar y solo ese cuenta en tu plan.

Anuncio. Doce tomas del mismo texto, grabadas con el vocero de una marca. La transcripción muestra las tomas una tras otra, la búsqueda encuentra la frase exacta y los favoritos marcan las mejores. La lista de muletillas limpia los "eh..." del clip final, y el SRT sale con el preajuste de TV o Netflix y la tasa de cuadros del proyecto.

Conversación. Una mesa redonda grabada con cuatro personas. Las frases llegan separadas por persona, los capítulos dividen los temas, y en el clip vertical con dos hablantes eliges entre corte seco y pantalla dividida. Sea cual sea el material, el resultado llega al mismo lugar, organizado en carpetas y proyectos.

Lo que sale de cualquier grabación

EntregaFormatoNota
Transcripción con hablantesTXT y PDFEn más de 90 idiomas, con detección automática
CapítulosLista con título y tiempoTambién en formato de descripción de YouTube
Emociones y momentos claveMarcados en la transcripciónAudio y video
Clips subtituladosMP4 en 9:16, 1:1, 4:5, 16:9 u originalSolo video
SubtítulosSRT (TV, Netflix, YouTube) y FCPXMLCon la tasa de cuadros del proyecto
Fragmentos y audio completoMP3Audio y video
Guion, ganchos y diagramasEn la plataformaStudio y Agency
Línea de tiempo cortada.xml y .fcpxmlStudio y Agency
“Lo subí a FilmScribe y simplemente me entregó un guion listo. Lo que me habría llevado el día entero para separar las frases, ahora ya lo tengo listo.”
Bruno Barbosa · Editor

El plan depende de las horas, no del tipo de contenido.

Comparar planes →
Pro
R$ 59 /mes
R$ 49/mes plan anual 20% de descuento en los 2 primeros meses 10 horas al mes
  • Transcripción con hablantes y capítulos
  • Emociones de cada frase
  • Cortes automáticos con subtítulos animados
  • Quitar pausas y muletillas
  • Descargas sin marca de agua
Ver todas las funciones
  • Cortes manuales, ajustados palabra por palabra
  • Templates de corte guardados para los próximos
  • Filtro de emociones
  • Marcar y exportar frases en lote
  • Exportar en TXT, PDF, SRT, MP3 y MP4
Empezar con Pro
La mayoría empieza aquí
Studio
R$ 89 /mes
R$ 79/mes plan anual 20% de descuento en los 2 primeros meses 20 horas al mes
  • Todo lo de Pro
  • Ganchos con nota y guion
  • Línea de tiempo para Premiere, DaVinci y Final Cut
  • Traducción y nombres de los hablantes
  • Tu logo y tu fuente en los cortes
  • Conector para ChatGPT, Claude y Gemini
Ver todas las funciones
  • Momentos dentro de cada capítulo
  • Diagramas: mapa mental, flujo y línea de tiempo
  • Biblioteca de imágenes y fuentes para los cortes
  • Proyectos para organizar por cliente
  • Soporte
Empezar con Studio
Agency
R$ 149 /mes
R$ 139/mes plan anual 20% de descuento en los 2 primeros meses 35 horas al mes
  • Todo lo de Studio
  • Soporte prioritario
  • Hora extra a R$ 7
Empezar con Agency

Prueba de 3 días o 1 hora de material. Ves el resultado en tu propio material antes de registrar la tarjeta.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el tipo personalizado?

Es la opción Otro (Personalizado) al subir un archivo. Escribes en pocas palabras qué es el material, como "narración de documental" o "video explicativo", y usamos esa descripción para ajustar lo que buscamos en la transcripción, las emociones, los ganchos y los clips.

¿Cuándo usar el personalizado en vez de un tipo listo?

Cuando ninguno de los tipos listos describe bien tu material. Si es una prédica, un podcast, una boda, una clase o una entrevista, elige el tipo listo, que ya viene ajustado. Si es un documental, un vlog, una partida narrada o un anuncio, el personalizado con una buena descripción funciona mejor.

¿Puedo orientar los clips con mis palabras?

Sí. Además de la descripción, eliges la duración de los clips, de menos de 30 s hasta 3 minutos, y puedes escribir instrucciones en texto, como "solo las partes sobre el barco". También puedes crear clips manuales desde cualquier frase de la transcripción.

¿Funciona en otros idiomas?

La transcripción funciona en más de 90 idiomas, con detección automática del idioma. En Studio y Agency, los subtítulos y el texto se pueden traducir a 9 idiomas, entre ellos inglés, portugués, francés, alemán, japonés y coreano.

¿Se puede transcribir un video de cualquier sitio?

Por link, aceptamos YouTube: videos, Shorts, directos y youtu.be. De otros sitios, como Instagram o TikTok, descarga tu propio video y sube el archivo. Aceptamos MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OGA, OPUS, WEBM, MP4, MOV, AVI y MKV, sin límite de duración. Después de subirlo, el camino es el mismo sea cual sea el origen.

¿Puedo sacar clips de cualquier video?

Sí, si el video tiene voz y tienes el archivo o el link de YouTube. Sugerimos de 4 a 60 clips por video, con nota de 0 a 100, subtítulo quemado y formato 9:16, 1:1, 4:5 o 16:9. Con audio, los fragmentos salen en MP3. Publica solo clips de material tuyo o que tengas permiso para usar.

¿Y si la grabación no tiene voz?

FilmScribe trabaja a partir de lo que se dice. Tomas de apoyo sin voz o material solo con música no generan transcripción, y todo lo demás se construye sobre ella. Si la voz está pero en segundo plano, súbelo y revisa el resultado en la prueba antes de suscribirte.

Transcribir cualquier grabación con voz. Tú la describes, nosotros ajustamos qué buscar.

Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.