Saltar al contenido
Subtítulos

Cómo descargar los subtítulos en SRT

Actualizado el

Respuesta corta

En la página Transcripción, haz clic en Descargar y en Descargar como .SRT completo. En la ventana, elige el modo de división, un preset de TV, Netflix o YouTube, el máximo de líneas por subtítulo y los cuadros por segundo. La vista previa muestra el resultado; después solo tienes que descargarlo y llevarlo a tu editor o a la plataforma.

Disponible en Pro, Studio y Agency (todos los planes)

Paso a paso

  1. Paso 1: Abre el menú Descargar

    En la página Transcripción, haz clic en Descargar y en Descargar como .SRT completo.

    El menú Descargar, con los subtítulos SRT.
    Captura de la app El menú Descargar, con los subtítulos SRT.
  2. Paso 2: Ajusta y descarga

    En la ventana Exportar Subtítulo (.SRT), elige el Modo de división (Por carácter o Por palabra), un Preset, el Máximo de líneas por subtítulo y los Cuadros por segundo. Revisa la vista previa y descarga.

    La ventana Exportar Subtítulo (.SRT), con la vista previa.
    Captura de la app La ventana Exportar Subtítulo (.SRT), con la vista previa.

Pasos opcionales

No necesitas estos pasos para terminar la tarea. Úsalos cuando quieras.

  • OpcionalDescarga los subtítulos para Final Cut

    En el mismo menú, Todos los subtítulos para Final Cut (.FCPXML) genera los subtítulos en el formato de Final Cut, como títulos o como subtítulos.

    Todos los subtítulos para Final Cut (.FCPXML), en el menú Descargar.
    Captura de la app Todos los subtítulos para Final Cut (.FCPXML), en el menú Descargar.
  • OpcionalDescarga los subtítulos de un fragmento

    El botón de descarga de cada fragmento tiene Subtítulo SRT solo de ese fragmento.

    Subtítulo SRT, en el menú de descarga de un fragmento.
    Captura de la app Subtítulo SRT, en el menú de descarga de un fragmento.

Preguntas frecuentes

¿Qué preset elijo?

Usa el preset de la plataforma donde van los subtítulos: TV, Netflix o YouTube. Cada uno define cuántos caracteres caben por línea. Personalizado te deja elegir.

¿Las correcciones de la transcripción llegan al SRT?

Sí. Las correcciones del texto valen para las exportaciones.

¿Cuál es la diferencia entre el SRT y los subtítulos del corte?

El SRT es un archivo de subtítulos separado del video, para cualquier editor o plataforma. Los subtítulos del corte quedan grabados en el propio video, con estilo animado.

¿Todavía necesitas ayuda?

Habla con nosotros. Respondemos por WhatsApp y por correo.

Tu próxima historia ya te está esperando.

Sube un archivo o pega un enlace de YouTube y mira la transcripción, los capítulos y los cortes de tu propio material.