Transcribir audio y video a texto. Cada palabra con tiempo y con dueño.
Transcribir audio a texto es convertir lo que se dijo en una grabación en texto para leer, buscar y editar. Subes el archivo o pegas el enlace de YouTube y hacemos la transcripción online, palabra por palabra, con marcas de tiempo y hablantes separados, en más de 90 idiomas. Luego exportas en TXT, PDF o SRT.
Cada palabra con su tiempo.
La transcripción no llega en bloques sueltos de treinta segundos. Cada palabra tiene el momento exacto en que se dijo, y cada frase muestra el minuto en que empieza. Mientras suena el reproductor, la palabra que se escucha queda resaltada. Haz clic en cualquier frase y el video salta ahí. En la prédica del domingo, eso significa encontrar en segundos el momento en que el pastor leyó Romanos 8:28, sin arrastrar la barra de un lado a otro durante un culto de hora y media.
- Marca de tiempo en cada frase y en cada palabra
- Haz clic en el texto y el reproductor va a ese punto
- El idioma se detecta solo, entre más de 90 idiomas
- Funciona con audio y con video, desde un archivo o un enlace de YouTube
Transcripción con hablantes separados.
Separamos las frases por hablante de forma automática, en todos los planes. En un podcast con tres voces, cada una queda identificada y puedes filtrar la transcripción para leer solo al invitado. En Studio y Agency puedes renombrar a cada hablante y pedirnos que identifiquemos los nombres: leemos la transcripción, encontramos el momento en que cada persona se presenta o la llaman por su nombre y te mostramos ese fragmento como prueba. Tú revisas y aplicas. En una boda, “Persona 1” pasa a ser Oficiante, Valentina y Mateo.
- Hablantes separados en todos los planes
- Filtro para leer solo lo que dijo una persona
- Renombrar hablantes en Studio y Agency
- Identificación automática de nombres, con el fragmento que la respalda (Studio y Agency)
Corrige la transcripción una vez. Queda bien en todas partes.
Un apellido, un término técnico, la sigla de la empresa, un libro de la Biblia: si algo salió distinto a lo que se dijo, lo editas directo en la transcripción. La corrección llega al texto en pantalla, a los subtítulos de los cortes y a las exportaciones. La búsqueda encuentra cualquier palabra en todo el archivo, y las frases favoritas quedan marcadas para después. Cuando el texto sale de FilmScribe, eliges el formato que pide cada destino.
- Búsqueda por palabra o frase en todo el archivo
- Frases favoritas, carpetas y filtros para mantener el orden
- SRT con ajustes para TV, Netflix y YouTube y la tasa de cuadros que elijas
- Timeline cortada para Premiere, DaVinci y Final Cut en Studio y Agency
| Formato | Para qué |
|---|---|
| TXT | Texto corrido para resúmenes, blog o material de estudio |
| Para revisar, imprimir o enviar al cliente | |
| SRT | Subtítulos para YouTube, el reproductor de tu web o tu editor |
| FCPXML | Subtítulos directo en la línea de tiempo de Final Cut |
| MP3 | Audio del archivo completo o de un solo fragmento |
Cómo FilmScribe transcribe audio y video a texto
- 01
Sube el archivo o pega el enlace
Audio o video en MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV y otros formatos, o un enlace de YouTube, incluso de un directo. Si quieres, elige solo el tramo que te sirve: solo ese se procesa y cuenta en tu cuota.
- 02
Nosotros transcribimos
Detectamos el idioma, separamos a los hablantes y marcamos el tiempo de cada palabra. En minutos la transcripción está lista para leer, escuchar y corregir.
- 03
Revisa y exporta
Corrige lo necesario, busca las frases que importan y descarga en TXT, PDF, SRT o MP3. La misma transcripción alimenta capítulos, emociones, subtítulos y cortes.
Qué acepta y qué entrega la transcripción online
- Entrada
- Audio o video: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OGA, OPUS, WEBM, MP4, MOV, AVI y MKV
- Enlace
- YouTube: video, Shorts, directo (cuando la repetición está disponible), clip y youtu.be
- Duración
- Sin límite de duración por archivo. El límite es la cuota de horas del plan
- Idiomas
- Transcripción en más de 90 idiomas, con detección automática del idioma
- Tiempo
- Por palabra, con marca de tiempo en cada frase
- Hablantes
- Separados en todos los planes. Renombrar e identificar por nombre en Studio y Agency
- Exportación
- TXT, PDF, SRT, FCPXML y MP3
Más que una transcripción. El texto es el punto de partida.
Ver también
Transcripción en todos los planes.
Comparar planes →- Transcripción con hablantes y capítulos
- Emociones de cada frase
- Cortes automáticos con subtítulos animados
- Quitar pausas y muletillas
- Descargas sin marca de agua
Ver todas las funciones
- Cortes manuales, ajustados palabra por palabra
- Templates de corte guardados para los próximos
- Filtro de emociones
- Marcar y exportar frases en lote
- Exportar en TXT, PDF, SRT, MP3 y MP4
- Todo lo de Pro
- Ganchos con nota y guion
- Línea de tiempo para Premiere, DaVinci y Final Cut
- Traducción y nombres de los hablantes
- Tu logo y tu fuente en los cortes
- Conector para ChatGPT, Claude y Gemini
Ver todas las funciones
- Momentos dentro de cada capítulo
- Diagramas: mapa mental, flujo y línea de tiempo
- Biblioteca de imágenes y fuentes para los cortes
- Proyectos para organizar por cliente
- Soporte
- Todo lo de Studio
- Soporte prioritario
- Hora extra a R$ 7
Prueba de 3 días o 1 hora de material. Ves el resultado en tu propio material antes de registrar la tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿En qué idiomas funciona la transcripción?
En más de 90 idiomas, con detección automática: no tienes que indicar el idioma antes de subir el archivo. Español, inglés y portugués son los más usados, pero una entrevista en francés o un podcast en italiano entran igual. En Studio y Agency, la transcripción también se puede traducir a 9 idiomas, con las mismas marcas de tiempo del original.
¿Cuál es el mejor programa para transcribir audio a texto?
Depende de lo que vayas a hacer con el texto. Si produces video, fíjate en cuatro cosas: tiempo en cada palabra, hablantes separados, correcciones que llegan a los subtítulos y exportación a tu editor. FilmScribe cumple las cuatro, acepta archivos de audio y video y enlaces de YouTube, incluso de directos. En la prueba ves el resultado con tu propio material antes de decidir.
¿La transcripción de video online funciona con enlaces de YouTube y directos?
Sí. Pega el enlace de un video, Short, clip o directo. El directo se procesa cuando la repetición queda disponible en YouTube. No hace falta descargar nada antes, y puedes elegir solo el tramo que te interesa para no gastar cuota en el resto del video. Para Instagram o TikTok, descarga tu propio video y sube el archivo.
¿Identifica a cada persona que habla?
Sí, en todos los planes. Cada frase aparece con el hablante y la marca de tiempo, y puedes filtrar la transcripción por persona. En Studio y Agency puedes renombrar a los hablantes y dejar que sugiramos sus nombres a partir de lo que se dice en la grabación, con el fragmento que respalda cada sugerencia.
¿Puedo corregir la transcripción?
Sí. Seleccionas el texto y lo editas. El cambio aparece en la transcripción, en los subtítulos de los clips y en las exportaciones, así que un nombre mal escrito se corrige una sola vez. Si cambias de idea, puedes restaurar el texto original.
¿Puedo exportar a Premiere o DaVinci?
Sí, de dos maneras. El SRT entra como subtítulo en cualquier editor, y hay archivo FCPXML para Final Cut. En Studio y Agency también exportas una timeline ya cortada con las frases elegidas: .xml para Premiere Pro y DaVinci Resolve, .fcpxml para Final Cut Pro.
¿La transcripción tiene límite de duración?
No. Un culto de tres horas o un podcast largo entra completo, sin partir el archivo. Lo que limita es la cuota de horas del plan: 10 horas al mes en Pro, 20 en Studio y 35 en Agency. Si te pasas, la hora extra cuesta R$ 9, R$ 8 o R$ 7 según el plan.
¿Cuánto tarda la transcripción?
Minutos. Subes el archivo o pegas el enlace, detectamos el idioma, separamos a los hablantes y marcamos el tiempo de cada palabra, y la transcripción queda lista para leer, escuchar y corregir. La misma transcripción alimenta después capítulos, emociones, subtítulos y clips, sin volver a subir nada.