Transcribir podcast a texto, capítulos y subtítulos.
Para transcribir un podcast, elige el audio o el video del episodio, o pega el link de YouTube, y crea tu cuenta gratis. Separamos al conductor de los invitados, marcamos el tiempo de cada frase y dividimos el episodio en capítulos. Descargas el texto para las show notes, el SRT para los subtítulos y copias los capítulos a la descripción.
Gratis en la prueba de 3 díasVideos, Shorts, directos y enlaces youtu.be. Un video privado o con restricción de edad no entra.
- Cada voz separada, con el tiempo de cada frase
- Capítulos listos para la descripción de YouTube
- Audio, videopodcast o link de YouTube
- Las mejores frases del episodio, por impacto
- Descarga en TXT, PDF y fragmentos en MP3
Creas la cuenta y subes este archivo en el siguiente paso. La prueba dura 3 días o 1 hora de material.
Creas la cuenta, activas la prueba y pegas este enlace en el área de subida. La prueba dura 3 días o 1 hora de material y pide tarjeta; si cancelas antes del final, no se cobra nada.
Cómo transcribir un episodio de podcast
- 01
Elige el episodio o el link
El MP3 o WAV de la mezcla final, el MP4 del videopodcast o el link del episodio en YouTube. Un episodio en vivo entra aunque la repetición todavía no esté.
- 02
Crea la cuenta y sube
Elige el tipo Podcast y marca inicio y final para saltar la cortina y los anuncios. Solo el tramo marcado cuenta en tus horas.
- 03
Publica lo que sale
Copia los capítulos a la descripción, descarga el SRT para los subtítulos y el TXT para las show notes o el blog del episodio.
Transcripción de podcast con cada voz separada
En un podcast, el texto solo sirve si se sabe quién dijo qué. Separamos las voces, y cada frase llega con la persona y el tiempo en que empezó. En una mesa con cuatro personas, filtras solo al invitado y encuentras la respuesta que quieres citar. En Studio y Agency, sugerimos el nombre de cada persona a partir del momento en que la presentan, así la transcripción muestra el nombre del invitado en lugar de Persona 2.
Sube la mezcla final del episodio. Si cada persona grabó en una pista separada, mezcla antes: los archivos que se suben juntos quedan uno después del otro, no superpuestos. En grabaciones remotas, la voz que llega comprimida por la llamada pierde nitidez y pide más revisión que la de quien grabó con su propio micrófono.
“El primer episodio tuvo once oyentes, y seis eran de mi familia.”
Capítulos del podcast para YouTube y la descripción
Los capítulos dividen el episodio por tema, no por tiempo fijo. Cada uno tiene título, resumen y tiempo, y el botón de copiar te da la lista en el formato que lee YouTube. Pégala en la descripción y YouTube muestra los capítulos en la barra del video.
YouTube solo crea los capítulos cuando la lista cumple tres reglas. Revisa antes de publicar, sobre todo si editas los títulos a mano:
- El primer capítulo empieza en 0:00.
- Hay al menos tres capítulos.
- Cada capítulo dura al menos 10 segundos.
- Apertura y presentación de la invitada 0:00
- Cómo empezó el podcast 3:05
- El episodio que lo cambió todo 18:40
- Vivir de crear contenido 36:15
- Preguntas de los oyentes 52:30
Subtítulos SRT, show notes y clips del episodio
El SRT pone subtítulos al videopodcast: en YouTube Studio, sube el archivo en la sección de subtítulos del video y cada frase llega con el tiempo correcto. El TXT se convierte en show notes, entrada de blog o newsletter del episodio, y el PDF sirve para enviarle una cita al invitado para que la apruebe.
Al final de la página Emociones están las mejores frases del episodio, ordenadas por impacto, listas para el post de difusión. Si el podcast es en video, te proponemos clips verticales con nota de impacto, listos para subtitular. Si es solo audio, descargas fragmentos en MP3, y en Studio y Agency la pestaña Ganchos muestra los momentos que atrapan, con nota y motivo.
| Qué sale | Adónde va |
|---|---|
| Capítulos copiados | Descripción de YouTube y Spotify |
| SRT | Subtítulos del videopodcast |
| TXT | Show notes, blog y newsletter |
| Mejores frases | Post de difusión |
| Clips o fragmentos en MP3 | Reels, Shorts e historias |
Más que transcribir un podcast. El episodio listo para difundir.
Ver también
Preguntas frecuentes
¿Cómo transcribir un episodio de podcast?
Elige el episodio en esta página, crea la cuenta gratis y sube el archivo o el link de YouTube. Separamos las voces, marcamos los tiempos y lo dividimos en capítulos. Descargas en TXT, PDF o SRT y copias los capítulos.
¿La transcripción separa al conductor del invitado?
Sí, en todos los planes: cada frase llega con la persona y el tiempo. En Studio y Agency, le pones nombre a cada voz, o sugerimos los nombres a partir del momento en que se presenta a cada persona en el episodio.
¿Cómo pongo subtítulos a un podcast en YouTube?
Descarga el SRT del episodio y súbelo en YouTube Studio, en la sección de subtítulos del video. Antes de descargar, elige el ancho de línea pensado para YouTube, y cada subtítulo sale con el tiempo correcto.
¿Los capítulos funcionan directo en YouTube?
Sí: copia la lista y pégala en la descripción. Revisa que el primero empiece en 0:00, que haya al menos tres y que cada uno dure 10 segundos o más, que son las reglas de YouTube para mostrar capítulos.
¿Puedo transcribir varios episodios a la vez?
En Agency, subes hasta 20 episodios en audio a la vez, cada uno con su propia transcripción. En los otros planes, los episodios van de a uno.
¿Puedo transcribir el episodio directo de YouTube?
Sí. Pega el link del episodio en la pestaña Enlace de YouTube, sin descargar nada. Un episodio en vivo también entra: si la repetición todavía no está, el archivo queda en espera y volvemos a intentar solos cada 90 minutos, durante unas 18 horas. Como el link es de video, el mismo envío además te da clips verticales con subtítulos.
¿Cuánto cuesta transcribir un podcast?
La prueba dura 3 días o 1 hora, con tarjeta registrada. Un episodio de una hora usa toda la prueba. Si no cancelas, empieza el plan que elegiste, desde R$ 59 (BRL) con 10 horas al mes, suficiente para un episodio por semana con margen.
El episodio de esta semana en texto. Con capítulos, subtítulos y las mejores frases.
Sube el audio o el video del episodio, o pega el link de YouTube. Lo transcribimos con cada voz separada, y descargas en TXT, PDF o SRT.
Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.