Comparar EDL qué cambió entre dos versiones del montaje.
Compara dos versiones del mismo montaje, en EDL, XML de Premiere o FCPXML de Final Cut, y ve cada plano que entró, salió, se reemplazó, cambió de lugar o se recortó, con los cuadros ganados o perdidos en la cabeza y la cola. La tabla queda lado a lado, con colores, filtros, CSV y versión para imprimir.
Gratis, sin registro- Duración
- Diferencia
- Planos con cambios
- Eventos
| Versión 1 | Versión 2 | Diferencia | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cambio | # | Clip | Entrada origen | Salida origen | Duración | # | Clip | Entrada origen | Salida origen | Entrada línea de tiempo | Duración | Cabeza (cuadros) | Cola (cuadros) | Diferencia | Notas |
Antes de la próxima versión: transcribimos tu material y, en Studio y Agency, armas la línea de tiempo desde el texto. Conocer
Cómo comparar dos versiones del montaje
- 01
Exporta las dos versiones
De la misma secuencia, antes y después de los cambios: EDL CMX 3600, XML de Premiere o DaVinci, o FCPXML de Final Cut. Puedes mezclar formatos.
- 02
Pega o arrastra cada una
La anterior a la izquierda y la nueva a la derecha. Elige si comparas el video, el audio o todas las pistas.
- 03
Lee y exporta la lista
Filtra por tipo de cambio, descarga el CSV para la hoja de cálculo o abre la versión para imprimir y guardarla en PDF.
Cómo saber qué cambió entre dos versiones de una EDL
Unimos los planos de las dos versiones por su origen: el mismo clip, por nombre de archivo o de rollo, con timecodes de origen que se superponen. Cuando un plano está en las dos versiones, medimos cuántos cuadros ganó o perdió en la cabeza y en la cola. Cuando el mismo archivo vuelve con una parte muy distinta de la toma, o un plano nuevo cae justo donde salió otro, la lista dice Reemplazado y muestra los dos lado a lado.
Para encontrar lo que se movió, guardamos la secuencia más larga de planos que sigue en el mismo orden, contando el tiempo en pantalla, y marcamos el resto como Movido. Así, mover un plano corto no hace que todo el montaje parezca desordenado, y el corrimiento que deja un recorte al principio no aparece como cambio en cada plano siguiente.
- Entró: plano que solo existe en la versión 2
- Salió: plano que solo existe en la versión 1, en el lugar donde estaba
- Recortado: cambió la cabeza o la cola; + es más largo, - es más corto
- Movido: cambió de posición en el orden del montaje
- Reemplazado: otro plano, u otra parte del mismo archivo, en el mismo lugar
Para quién sirve la lista de cambios
Asistentes de edición y finalización la usan para conformar la versión nueva sin volver a ver toda la película: solo los planos marcados necesitan color, limpieza o un nuevo envío. Quien hace efectos visuales revisa si algún plano con efectos se recortó o se reemplazó y cuántos cuadros extra tendrá que renderizar. El editor de música ve dónde cambió la imagen y cuánto, para ajustar la banda sonora en los puntos justos en vez de empezar de cero.
Con el cliente, la lista se vuelve un registro de aprobación. En vez de decir que el montaje se ajustó, mandas el PDF con cada plano que salió y la nueva duración total. En bodas y eventos responde la pregunta de siempre sobre qué cambió desde el último corte, y en video corporativo ayuda al área legal a confirmar que la frase pedida de verdad salió.
Cómo exportar las versiones en Premiere, DaVinci y Final Cut
En Premiere Pro, con la secuencia seleccionada, ve a Archivo > Exportar > EDL o Archivo > Exportar > Final Cut Pro XML. El XML trae los fps y todas las pistas de video; la EDL CMX 3600 cubre una pista de video por archivo. En DaVinci Resolve, usa Archivo > Exportar > Línea de tiempo y elige EDL o FCP 7 XML. En Final Cut Pro, Archivo > Exportar XML, versión 1.8 o más reciente.
Exporta las dos versiones de la misma forma siempre que puedas: así la revisión es más simple. Si una es EDL y la otra XML, la EDL toma los fps del XML. Si las dos tienen tasas distintas, convertimos la versión 2 a la tasa de la versión 1 y te avisamos.
v1 001 AX V C 00:10:00:00 00:10:15:10 01:00:00:00 01:00:15:10
v2 001 AX V C 00:10:00:10 00:10:15:10 01:00:00:00 01:00:15:00Cabeza, cola y diferencia de duración
La cabeza es el inicio del plano y la cola el final, en el tiempo del material en bruto. Si la entrada de origen avanzó 10 cuadros, el plano perdió 10 cuadros en la cabeza y la columna muestra -10. Si la salida de origen llegó 1 segundo más lejos a 25 fps, la cola muestra +25. La diferencia suma las dos puntas en timecode y en segundos, y la duración total compara toda la línea de tiempo, del primer al último cuadro.
El CSV trae las dos versiones lado a lado, con origen, línea de tiempo y duración de cada una, y abre en Excel con los acentos correctos. La versión para imprimir lleva solo las filas del filtro elegido, con los mismos colores de la pantalla, lista para guardarse como PDF desde el diálogo de impresión.
Más que comparar EDL. La próxima versión empieza por el texto.
Preguntas frecuentes
¿Cómo comparo dos EDL?
Pega o arrastra la versión anterior a la izquierda y la nueva a la derecha, elige las pistas y haz clic en Comparar versiones. La tabla muestra cada plano de las dos versiones lado a lado, con el tipo de cambio, los cuadros en la cabeza y la cola y la diferencia de duración.
¿Puedo comparar una EDL con un XML de Premiere?
Sí. Los formatos pueden ser distintos: EDL CMX 3600, XML de Premiere o DaVinci y FCPXML de Final Cut. Unimos los planos por el nombre del archivo, con o sin extensión, y por el timecode de origen.
¿Qué es una change list?
Es la lista de lo que cambió de una versión del montaje a otra, usada en la conformación, en efectos visuales y en la música. Dice qué planos entraron, salieron, se recortaron o se movieron y en cuántos cuadros, para que quien trabaja después del editor actualice solo lo que cambió.
¿Por qué un plano aparece como Movido si solo corté otro?
No debería: el corrimiento que deja un corte anterior no cuenta como cambio. Movido aparece cuando el plano cambia de posición en el orden del montaje. Si dos planos intercambian lugar, marcamos el más corto, porque el más largo se toma como el que se quedó.
La EDL no tiene fps. ¿Cómo saben la tasa?
Si una de las versiones es XML o FCPXML, usamos su tasa. Entre dos EDL, la estimamos por el cuadro más alto que aparece en las dos y por la línea FCM, que indica si es drop frame. Como 24 y 25 pueden escribir las mismas etiquetas, revísala y cámbiala en el selector si hace falta.
¿Puedo mandarle la lista de cambios al cliente?
Sí. Usa Imprimir o guardar PDF: abrimos una página con el resumen, los colores y solo las filas del filtro elegido. En el diálogo de impresión, elige Guardar como PDF. Para el equipo técnico, el CSV trae todas las columnas.
La próxima versión, sin volver a verlo todo. Transcribimos y editas desde el texto.
Sube tu material o pega un enlace de YouTube. Lo transcribimos con tiempos y hablantes, marcas las frases en el texto y, en Studio y Agency, descargas la línea de tiempo para Premiere, DaVinci o Final Cut.
Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.