Timeline lista para Premiere, DaVinci y Final Cut. Del texto a tu línea de tiempo, ya cortada.
Exportar la línea de tiempo es llevar a Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro una secuencia ya cortada que apunta a tu archivo original. En FilmScribe eliges las frases en la transcripción (favoritos, guion, fragmentos o cortes) y descargas el .xml o el .fcpxml, con cada fragmento en su timecode exacto.
Pietaje con IA, sin volver a ver todo
Lo lento de editar una boda, un documental o un culto nunca fue cortar. Lo lento es escuchar horas de material y anotar quién dijo qué y en qué minuto. Nosotros te entregamos ese material ya transcrito, palabra por palabra, con el tiempo de cada palabra y cada hablante separado. Lees en lugar de ver, buscas la frase que pidió el cliente y marcas como favoritas las que entran en la historia. Los capítulos y las emociones te llevan más rápido a lo importante, y en Studio y Agency los ganchos con nota de impacto señalan las frases más fuertes. También funciona con audio: la grabadora de la ceremonia o el micrófono de solapa del entrevistado se convierten en texto igual.
- Transcripción palabra por palabra, con tiempo y hablante en cada frase
- Búsqueda en la transcripción para encontrar la cita exacta en una grabación de tres horas
- Capítulos, emociones y, en Studio y Agency, ganchos con nota de impacto
- Si un nombre quedó mal escrito, lo corriges en el texto antes de exportar
“Una de las partes que más tarda en nuestro trabajo es el pietaje: escuchar toda la ceremonia y separar las frases. Ahora, con FilmScribe, lo hacemos en minutos.”
Favoritos, guion, fragmentos o cortes: lo que se vuelve timeline
Tú eliges de dónde nace la línea de tiempo. Los favoritos entran en el orden en que se dijeron, ideal para una boda o un testimonio. El guion entra en el orden de las escenas, con la duración que pediste al armarlo, de 3 a 120 minutos. Los fragmentos que seleccionas entran en el orden en que armaste la lista, como un paper edit de entrevista. Y los cortes salen recortados igual que el video de cada corte, en una línea de tiempo por corte o todos juntos en la misma. En cualquier caso, el archivo que descargas es liviano: lleva el montaje, no el material.
- Favoritos: el orden en que ocurrieron las frases
- Guion: el orden de las escenas, con preguntas y arcos (Studio y Agency)
- Fragmentos elegidos: el orden que tú definas
- Cortes: una línea de tiempo por corte o una con todos
| Origen | Orden en la timeline | Ideal para |
|---|---|---|
| Favoritos | Como se dijeron | Votos, brindis, testimonios |
| Guion | Orden de escenas | Minidocumental, video institucional |
| Fragmentos | El que tú armes | Paper edit de entrevista |
| Cortes | Igual al video del corte | Reels terminados en el editor |
Cortar sobre tu línea de tiempo sincronizada
Si editas con multicámara, audio de grabadora externa o color ya corregido, no quieres una línea de tiempo que apunte al archivo crudo. Para ese caso, exporta desde tu editor la línea de tiempo sincronizada cuyo audio transcribimos (.fcpxml, paquete .fcpxmld o .xml), envíanosla e indica en qué punto empieza el audio transcrito. La línea de tiempo cortada vuelve sobre tu propio proyecto, con tus pistas y tus ajustes. Lo que no cabe en el archivo, como títulos, capas de ajuste y transiciones, llega descrito en un aviso para que sepas qué revisar.
- Acepta .fcpxml, paquetes .fcpxmld y .xml de Premiere Pro y DaVinci Resolve
- Indicas dónde empieza el audio transcrito en la línea de tiempo
- Respiro antes y después de cada frase, en segundos, para no cortar palabras
- Espacio vacío entre fragmentos, para ver dónde empieza cada bloque
- Editor: Final Cut Pro (.fcpxml)
- Origen: favoritos, 14 fragmentos
- Material: mi línea de tiempo sincronizada
- El audio transcrito empieza en 00:00:08
- Respiro: 0,3 s antes y después de la frase
- Espacio entre fragmentos: 1 s
Cómo FilmScribe pasa tu transcripción a la línea de tiempo
- 01
Sube el material
Sube un archivo de audio o video, o pega un enlace de YouTube, y elige el tipo de contenido. Lo transcribimos con hablantes, capítulos y emociones, listo para leer.
- 02
Elige las frases
Marca favoritos, arma un guion con la duración que necesitas, selecciona fragmentos en la transcripción o parte de los cortes. Corrige nombres y términos en el texto si hace falta.
- 03
Exporta y abre en tu editor
Elige Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro, ajusta el respiro y el espacio entre fragmentos y descarga. En el editor, importa el archivo y vuelve a vincular el material original.
Especificaciones de la exportación
- Editores
- Premiere Pro y DaVinci Resolve (.xml); Final Cut Pro (.fcpxml)
- Origen
- Favoritos, guion, fragmentos elegidos o cortes
- Material
- El archivo original o tu línea de tiempo sincronizada (.fcpxml, .fcpxmld o .xml)
- Ajustes
- Respiro antes y después de la frase y espacio vacío entre fragmentos
- Cortes
- Una línea de tiempo por corte o una con todos
- Audio
- Si subes solo audio, la línea de tiempo sale solo con audio
- Subtítulos
- SRT y FCPXML para Final Cut, en todos los planes
- Planes
- Studio, Agency y la prueba de esos planes
Más que un XML. Todo el camino hasta la edición.
Ver también
La exportación al editor viene en Studio y Agency.
Comparar planes →- Todo lo de Pro
- Ganchos con nota y guion
- Línea de tiempo para Premiere, DaVinci y Final Cut
- Traducción y nombres de los hablantes
- Tu logo y tu fuente en los cortes
- Conector para ChatGPT, Claude y Gemini
Ver todas las funciones
- Momentos dentro de cada capítulo
- Diagramas: mapa mental, flujo y línea de tiempo
- Biblioteca de imágenes y fuentes para los cortes
- Proyectos para organizar por cliente
- Soporte
- Todo lo de Studio
- Soporte prioritario
- Hora extra a R$ 7
Prueba de 3 días o 1 hora de material. Ves el resultado en tu propio material antes de registrar la tarjeta.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la edición por texto?
Es editar a partir de la transcripción: eliges qué frases entran y en qué orden leyendo el texto, en lugar de recorrer el video. Es la versión moderna del paper edit que los editores de documental hacen desde siempre. En FilmScribe marcas las frases o seleccionas fragmentos y exportas el resultado como línea de tiempo cortada para tu editor.
¿Qué diferencia hay entre exportar la timeline y el SRT?
La timeline lleva el montaje: qué fragmentos entran, en qué orden y en qué punto del archivo original. El SRT lleva solo el texto y el tiempo de cada subtítulo. Se complementan: importa la timeline para tener el corte y el SRT para tener los subtítulos en el mismo proyecto. El SRT está en todos los planes; la timeline, en Studio y Agency.
¿Qué editores y formatos admite la exportación?
Premiere Pro y DaVinci Resolve reciben una timeline en .xml, y Final Cut Pro, un .fcpxml. Si cortas sobre tu propia línea de tiempo sincronizada, aceptamos .fcpxml, paquetes .fcpxmld y .xml de Premiere Pro y DaVinci Resolve. Si subes solo audio, la timeline sale solo con audio. Los subtítulos van aparte, en SRT o en FCPXML para Final Cut.
¿Cómo importar un XML en DaVinci Resolve?
En DaVinci Resolve, ve a File > Import > Timeline (Archivo > Importar > Línea de tiempo si lo usas en español) y elige el .xml. La línea de tiempo aparece en tu proyecto con los fragmentos en orden. Vuelve a vincular el material al archivo original cuando te lo pida. Si el video vino de YouTube, descarga antes el original desde FilmScribe.
¿Final Cut abre el .fcpxml con los cortes?
Sí. En Final Cut Pro, ve a Archivo > Importar > XML y elige el .fcpxml. La línea de tiempo llega con los fragmentos en el orden que definiste, con el respiro y el espacio que elegiste. Si nos enviaste tu línea de tiempo sincronizada, el corte llega sobre ella; si no, vuelve a vincular el material original.
¿La exportación de FilmScribe conserva el timecode original?
Sí. Cada fragmento apunta al punto exacto del archivo original, así que el timecode que ves en el editor es el del material crudo. El video no va dentro del archivo exportado: el .xml o el .fcpxml lleva solo el montaje, y tú lo vinculas al archivo que ya tienes en tu computadora.
¿Funciona con multicámara y audio de grabadora externa?
Funciona cuando nos envías tu línea de tiempo sincronizada. Exporta desde el editor la línea de tiempo cuyo audio transcribimos, indica dónde empieza ese audio y cortamos sobre ella. La multicámara entra con el ángulo activo, las transiciones pasan a cortes secos y los títulos quedan fuera, siempre con un aviso de lo que cambió.
¿En qué planes está la exportación al editor?
En Studio (R$ 89 al mes) y Agency (R$ 149 al mes), y también en la prueba de esos planes, que dura 3 días o 1 hora de material. En Pro sigues descargando SRT, TXT, PDF, MP3 y subtítulos en FCPXML. Si solo necesitas los subtítulos en tu editor, usa las herramientas gratis SRT a Premiere, DaVinci y Final Cut.