Saltar al contenido

Cómo enviar la timeline de DaVinci a FilmScribe

Actualizado el

Respuesta corta

Con la timeline abierta en DaVinci, ve al inicio del plugin y haz clic en Subir el audio. DaVinci genera solo el audio de la timeline y nosotros lo subimos; el video se queda en tu ordenador. Después, cada módulo lleva a la timeline lo que quieras. El envío usa las horas de tu plan, y la misma timeline nunca se envía dos veces.

Disponible en Agency Beta cerrada

Antes de empezar

Conecta el plugin a tu cuenta y abre en DaVinci la timeline que quieres usar. El plugin sigue la timeline abierta.

Paso a paso

  1. Paso 1: Sube el audio

    En Inicio, haz clic en Subir el audio. Si abres antes un módulo, como Marcadores, su botón Subir y llevar a la timeline sube el audio y ya lleva ese módulo.

    El inicio de una timeline que todavía no está en FilmScribe, con el botón Subir el audio.
    Captura de la app El inicio de una timeline que todavía no está en FilmScribe, con el botón Subir el audio.
  2. Paso 2: Sigue la barra de arriba

    La barra de arriba del plugin muestra el porcentaje y la etapa: DaVinci genera el audio de la timeline y nosotros lo subimos y procesamos. Ver etapas abre la lista. Deja DaVinci y el plugin abiertos hasta que termine.

    La barra del envío con el porcentaje y las etapas abiertas: generando el audio, subiendo y procesando.
    Captura de la app La barra del envío con el porcentaje y las etapas abiertas: generando el audio, subiendo y procesando.
  3. Paso 3: Listo: la timeline está vinculada

    El inicio muestra Vinculado a FilmScribe, el archivo y la fecha del envío, y En el archivo cuenta los cortes, capítulos, emociones, favoritos y marcadores del archivo. Lleva cada cosa desde la columna de la izquierda, módulo por módulo. Ver, abajo, abre el archivo en la app.

    El inicio con la timeline vinculada a FilmScribe y lo que tiene el archivo.
    Captura de la app El inicio con la timeline vinculada a FilmScribe y lo que tiene el archivo.

Pasos opcionales

No necesitas estos pasos para terminar la tarea. Úsalos cuando quieras.

  • OpcionalUsa un archivo que ya está en FilmScribe

    Si ya subiste este material en la app, haz clic en Usar un archivo que ya está en FilmScribe, elige el archivo y comprueba dónde empieza su audio en la timeline. Después haz clic en Usar este archivo. No se sube nada de nuevo.

    La lista de tus archivos de FilmScribe, dentro del plugin.
    Captura de la app La lista de tus archivos de FilmScribe, dentro del plugin.

Preguntas frecuentes

¿Se sube el video de la timeline?

No. DaVinci genera solo el audio de la timeline y eso es lo que subimos. El video se queda en tu ordenador, y los cortes vuelven como timelines que usan el material que ya está en tu proyecto.

¿Funciona con una timeline solo de audio?

Sí. La transcripción, los marcadores y los subtítulos traducidos salen igual. Los cortes, los subtítulos animados y los templates necesitan una timeline con video.

¿Duplicar la timeline crea otro archivo?

No. Si la copia tiene el mismo audio, el plugin encuentra el mismo archivo y avisa que ese audio ya estaba en FilmScribe. No se sube nada.

Cambié la timeline después de enviarla. ¿Y ahora?

El plugin dice que la timeline cambió, con cuánto audio de más o de menos. Actualizas el archivo o lo dejas como está. El artículo Actualizar, deshacer y cancelar muestra los dos caminos.

¿Dónde queda lo que el plugin lleva a DaVinci?

En el Media Pool, en la carpeta FilmScribe, dentro de una carpeta con el nombre de la timeline, con una carpeta por módulo: Cortes, Subtítulos, Traducciones y las demás.

¿Todavía necesitas ayuda?

Habla con nosotros. Respondemos por WhatsApp y por correo.

Tu próxima historia ya te está esperando.

Sube un archivo o pega un enlace de YouTube y mira la transcripción, los capítulos y los cortes de tu propio material.