¿Qué es el código de tiempo (timecode)?
El código de tiempo, o timecode, es la dirección de cada cuadro de un video, escrita como HH:MM:SS:FF: horas, minutos, segundos y cuadros. En 01:02:03:12 pasaron 1 hora, 2 minutos, 3 segundos y 12 cuadros. Como los cuadros dependen de los fps, el mismo timecode marca instantes distintos a 24 y a 30 fps.
También se le dice: timecode, timecode SMPTE, TC
Cómo leer un timecode
El último campo cuenta cuadros, no centésimas. A 30 fps va de 00 a 29 y luego pasa al siguiente segundo.
| Campo | Valor en 01:02:03:12 | Va de |
|---|---|---|
| Horas | 01 | 00 a 23 |
| Minutos | 02 | 00 a 59 |
| Segundos | 03 | 00 a 59 |
| Cuadros | 12 | 00 hasta los fps menos 1 |
Por qué importa el timecode
Es el idioma común de la edición. Cuando el director dice que la frase buena está en 00:14:32:08, el editor va directo al cuadro correcto. Las listas de cortes, las EDL, los XML y las notas de revisión usan timecode.
Confundir los fps es el error más común: sumar códigos de 25 y de 30 fps da un resultado equivocado, y 29,97 fps además tiene la regla del drop frame.
Timecode en FilmScribe
En la transcripción, cada frase muestra la marca de tiempo donde empieza y cada palabra tiene su tiempo. Al exportar a Premiere Pro, DaVinci Resolve y Final Cut Pro, en Studio y Agency, cada tramo apunta al punto exacto del material original, así que el timecode del editor es el del archivo en bruto. Para hacer cuentas de timecode, la calculadora es gratis.
Calculadora de timecode Suma, resta y convierte timecode en cuadros, segundos y milisegundos, de 23,976 a 60 fps, con drop frame. Abrir la calculadora →Cómo no equivocarte con el timecode
- 01
Pregunta de dónde sale el número
Al recibir notas con timecode, confirma a qué tasa y de qué archivo se tomaron. El timecode de la cámara y el de la timeline exportada pueden marcar lugares distintos para la misma frase.
- 02
Suma en cuadros, no campo por campo
Para sumar o restar a mano, pasa cada timecode a cuadros totales, haz la cuenta y vuelve a convertir. Sumar campo por campo falla cuando los cuadros pasan del máximo y hay que llevar un segundo.
- 03
Quema el timecode en la revisión
Cuando mandes un corte para aprobar, muestra el timecode de la timeline en una esquina del video. Así las notas del cliente llegan con el cuadro exacto y no con un “cerca del minuto dos”.
- 04
Sincroniza los equipos al grabar
Con varias cámaras y audio aparte, ajustar todos los equipos al mismo timecode, o a la hora del día, permite sincronizar el material en el editor sin buscar el aplauso en cada archivo.
Términos relacionados
Ver todos los términos →Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre timecode y marcas de tiempo?
Las marcas de tiempo suelen quedarse en horas, minutos y segundos, como 00:14:32. El timecode llega hasta el cuadro, como 00:14:32:08. Para encontrar una frase bastan las marcas de tiempo; para cortar en el cuadro exacto, el editor usa timecode.
¿Qué significa el punto y coma en el timecode?
Indica drop frame, que se usa a 29,97 y 59,94 fps. En 00:01:00;02, el ; antes de los cuadros avisa que algunos números de cuadro se saltan para que el reloj coincida con el tiempo real.
¿El timecode siempre empieza en 00:00:00:00?
No. Muchas cámaras y timelines empiezan en 01:00:00:00 o usan la hora del día. Por eso, al intercambiar archivos, conviene acordar el punto de partida.
Subtítulos, cortes y pietaje. En un solo lugar.
Sube el video o pega el enlace de YouTube. Transcribimos con el tiempo de cada palabra y tú llevas el resultado a tus redes o a tu editor.
Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.