O que é identificação de falantes?
Identificação de falantes é a separação, numa transcrição, de quem disse cada fala. Numa gravação com várias vozes, cada trecho recebe um rótulo, como Pessoa 1 e Pessoa 2, que depois vira o nome de cada pessoa. É o que transforma um bloco de texto corrido numa conversa que dá para ler.
Também chamado de: separação de falantes, rótulo de falante
De rótulos a nomes
Primeiro a transcrição separa as vozes. Depois, os rótulos viram os nomes de quem estava na conversa.
Por que separar quem fala
Num podcast, numa entrevista ou num casamento, a pergunta “quem disse isso?” vem antes de qualquer edição. Com os falantes separados, você filtra só o convidado, cita a pessoa certa e monta a decupagem por personagem.
No vídeo vertical, saber quem fala também decide o enquadramento: o quadro vai para a pessoa da vez.
Falantes no FilmScribe
Nós separamos as falas por pessoa automaticamente, em todos os planos, e você filtra a transcrição por falante. No Studio e no Agency, dá para renomear cada falante e pedir que a gente identifique os nomes: achamos o momento em que cada pessoa se apresenta ou é chamada pelo nome e mostramos esse trecho como prova, para você conferir e aplicar.
Transcrição e falantes Cada fala com o falante e a minutagem, filtro por pessoa e, no Studio e no Agency, nomes identificados com prova. Ver a transcrição →Como ter falantes bem separados
- 01
Apresentação no começo
No começo da gravação, peça que cada pessoa diga o nome e fale uma frase. Esse trecho serve para conferir quem é quem e dar nome aos rótulos depois, sem depender da memória de ninguém.
- 02
Vozes parecidas se trocam
Duas pessoas com timbre parecido, como pai e filho ou duas irmãs, são as trocas mais comuns. Confira os trechos em que elas falam em sequência e corrija os rótulos antes de exportar.
- 03
Respostas curtas grudam
Respostas como sim, uhum e claro às vezes ficam presas à fala de quem perguntou. Em entrevistas, revise as viradas de turno e separe essas falas quando elas mudam o sentido.
- 04
Combine o rótulo final
Defina com o cliente como cada pessoa aparece no texto: nome completo, primeiro nome ou função, como Entrevistadora. Mantenha o mesmo rótulo em todos os episódios da série.
Termos relacionados
Ver todos os termos →Perguntas frequentes
A transcrição sabe o nome de cada pessoa?
Ela separa as vozes, não sabe nomes sozinha. No Studio e no Agency, nós lemos a transcrição, achamos onde cada pessoa se apresenta ou é chamada e sugerimos o nome com o trecho que comprova.
Funciona com muitas pessoas falando?
Funciona com várias vozes. Quanto mais as falas se sobrepõem, mais difícil separar, então gravações com um microfone por pessoa dão o melhor resultado.
Dá para corrigir um falante errado?
Dá. Você renomeia os falantes e corrige o texto da transcrição, e a correção vale para as exportações.
Legenda, cortes e decupagem. No mesmo lugar.
Envie o vídeo ou cole o link do YouTube. Nós transcrevemos com o tempo de cada palavra e você leva o resultado para as redes ou para o seu editor.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.