Saltar al contenido

Convertir MP3 a SRT los subtítulos del audio, con el tiempo de cada frase.

Para convertir un MP3 a SRT, elige el audio aquí, crea tu cuenta y sube el mismo archivo. Transcribimos la voz con el tiempo de cada palabra y descargas el .srt listo. También sirve con WAV, M4A y OGG, sin convertir antes. Funciona en la prueba de 3 días, que pide tarjeta.

Gratis en la prueba de 3 días Actualizado el
En qué se convierte tu MP3 en la prueba gratis
  • SRT con el tiempo de cada palabra, solo a partir del audio
  • Ajustes de TV, Netflix y YouTube, con la cadencia de tu proyecto
  • Texto editable: la corrección llega al subtítulo
  • Idioma detectado solo, entre más de 90 idiomas
  • Cancelación desde la app, sin multa
Crear cuenta gratis y convertir MP3 a SRT

Creas la cuenta, activas la prueba y subes este archivo en el siguiente paso. La prueba dura 3 días o 1 hora de material y pide tarjeta; si cancelas antes del final, no se cobra nada.

Cómo usarla

Cómo convertir un audio MP3 a SRT

  1. 01

    Elige el .mp3

    Un episodio de podcast, una locución, el archivo de una grabadora o el audio sacado de un video. Mostramos el nombre, el tamaño y la duración antes de seguir.

  2. 02

    Crea la cuenta y sube

    Crea tu cuenta, activa la prueba y sube el mismo MP3, sin convertir. Si solo te interesa una parte, marca el inicio y el final: solo ese tramo cuenta en la hora de prueba.

  3. 03

    Revisa y descarga el .srt

    Haz clic en una frase para escuchar ese momento, corrige nombres y términos, elige el ajuste y descarga el archivo .srt.

¿Para qué sirve un SRT hecho solo con el audio?

El subtítulo sale de la voz, no de la imagen. Por eso alcanza con el MP3, y su SRT sirve en cualquier video que use ese mismo audio. Es el caso del podcast que va a YouTube con una portada fija, de la locución que entra sobre las imágenes en el editor y de la grabación en la que la grabadora captó un sonido más limpio que la cámara.

Un archivo de audio tiene transcripción, capítulos y SRT, pero no tiene cortes en video. Si la grabación tiene imagen y quieres cortes verticales con el subtítulo quemado, sube el video en lugar del MP3: la misma subida entrega el SRT y los cortes.

Dónde termina el audioCómo se usa el SRT
Un podcast en YouTubeSube el .srt en Subtítulos, en YouTube Studio
Una locución sobre las imágenesImporta el .srt al proyecto del editor
Audio de la grabadora y video de la cámaraSirve en los dos, si empiezan juntos
Un video con onda de audio para redesCarga el MP3 y el .srt en Convertir audio a video

¿Cómo queda el SRT de un MP3?

Cada bloque tiene un número, el tiempo de entrada y de salida en formato horas:minutos:segundos,milésimas y una o dos líneas de texto. Los tiempos cuentan desde el inicio del audio: en el ejemplo, la primera frase entra a los 3 segundos, después de la música de entrada del episodio.

Al descargar, elige el ajuste de TV, con hasta 42 caracteres por línea, Netflix, con 37, o YouTube, con 47, y la cadencia de tu proyecto, de 23,976 a 60 cuadros. El SRT lleva solo texto y tiempos, sin el nombre de quien habla. Para marcar quién habla en cada tramo, descarga la transcripción en TXT o PDF.

episodio-42.srt, ajuste TV
1
00:00:03,120 --> 00:00:06,480
Bienvenidos al episodio 42. Hoy hablamos
de precios.

2
00:00:06,720 --> 00:00:10,340
¿Cuánto cobrar por el primer trabajo
cuando nadie te conoce?

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,900
Yo empecé cobrando demasiado poco.

MP3, WAV o M4A: ¿qué audio subir para generar el SRT?

El que esté más cerca del original. MP3, WAV, M4A, AAC, OGG y OPUS entran tal cual, con hasta 10 GB por archivo, y convertir un formato a otro antes no mejora el subtítulo. Lo que decide el resultado es la voz: micrófono cerca de quien habla, poco eco y poca música encima.

La herramienta está hecha para la voz hablada. En música cantada, los instrumentos sobre la voz generan más errores, así que revisa el texto antes de usarlo. Un audio sin ninguna voz no tiene nada que subtitular.

  • ¿Tienes el archivo de la grabadora? Sube ese, no la copia que pasó por un chat.
  • Los audios de WhatsApp entran directo, en OPUS u OGG.
  • Dos personas hablando a la vez es lo que más correcciones pide.

¿Cuánto de la prueba gratis usa un MP3?

La prueba dura 3 días o 1 hora de material, lo que termine primero, y pide tarjeta. Cuenta la duración del audio, no el peso del archivo: un episodio de 40 minutos usa 40 minutos de la hora. Si cancelas desde la app antes del final, no se cobra nada; si no cancelas, empieza el plan que elegiste.

Un audio más largo que la hora de prueba se transcribe hasta completar esa hora, y el resto queda guardado para después de suscribirte, sin subirlo de nuevo. En la prueba va una subida a la vez. El SRT está en todos los planes, de Pro a Agency.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convertir un MP3 a SRT?

Elige el MP3 en esta página, crea la cuenta, activa la prueba y sube el archivo. Transcribimos la voz con el tiempo de cada palabra y descargas el .srt, con el ajuste y la cadencia que elijas. La prueba dura 3 días o 1 hora de audio y pide tarjeta.

¿Se puede convertir audio a SRT online gratis?

Sí, dentro de la prueba gratis: 3 días o 1 hora de audio, con la tarjeta registrada desde el inicio. Si cancelas desde la app antes del final, no se cobra nada. No hay un plan gratis para siempre: después de la prueba empieza el plan que elegiste, con 10, 20 o 35 horas de material al mes, desde US$ 24.

¿Funciona con WAV, M4A o audios de WhatsApp?

Sí. Además del MP3, aceptamos WAV, M4A, AAC, OGG y OPUS, que es el formato de los mensajes de voz de WhatsApp, y también video en MP4 o MOV. Ninguno necesita convertirse antes, y todos dan el mismo tipo de SRT.

¿El SRT del audio sirve para el video de la misma grabación?

Sí, siempre que el audio y el video empiecen juntos. Los tiempos cuentan desde el inicio del MP3, así que el subtítulo cae en su lugar cuando el video usa ese audio desde el principio. Si el video empieza antes o después, nuestra herramienta Sincronizar subtítulos mueve todos los tiempos de una vez.

¿Puedo generar los subtítulos de una locución o voz en off?

Sí. Sube el audio de la locución y descarga el SRT: cada frase sale con el tiempo en que se dice, lista para importar al editor sobre las imágenes. En Studio y Agency, la exportación al editor lleva los fragmentos a la línea de tiempo de Premiere, DaVinci o Final Cut.

¿El SRT sale con el nombre de quien habla?

No. El SRT lleva solo el texto y el tiempo de cada subtítulo, que es lo que esperan los reproductores y los editores. En la transcripción separamos a los hablantes en todos los planes, y el TXT y el PDF se pueden descargar con quién habló y el tiempo de cada frase.

¿En qué idiomas funciona?

En más de 90 idiomas, con el idioma detectado solo. El SRT sale en el idioma que se habla en el audio. Para tener el mismo archivo en otra lengua, Studio y Agency traducen el subtítulo a 9 idiomas con la misma sincronía, y la traducción también se descarga en SRT.

Fuentes

Las especificaciones oficiales que sigue esta herramienta.

  1. 01Archivos de subtítulos y subtítulos opcionales compatibles(se abre en una pestaña nueva) · Ayuda de YouTube
  2. 02Importar archivos de subtítulos de servicios externos en Premiere(se abre en una pestaña nueva) · Adobe
  3. 03Importar subtítulos opcionales en Final Cut Pro para Mac(se abre en una pestaña nueva) · Apple
  4. 04Manual de referencia de DaVinci Resolve 21 (PDF, en inglés)(se abre en una pestaña nueva) · Blackmagic Design

Tu MP3 en SRT, en minutos. Con el tiempo de cada palabra.

Sube el MP3 tal como está. Lo transcribimos en más de 90 idiomas y descargas el SRT, además del texto en TXT o PDF. Prueba de 3 días o 1 hora de material.

Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.